Примери за използване на Йоанидис на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Истинската наука, напомня Йоанидис, е бавна и скромна.
Little Planet Factory е компания, създадена от Джордж Йоанидис.
Little Planet Factory is a company created by George Ioannidis.След втори преврат същата година полковник Йоанидис е обявен за нов държавен глава.
After a second coup that year, Colonel Ioannides was appointed as the new head-of-state.Сега Йоанидис твърди, че неговия преврат спасява революцията от фракцията на Пападопулос.
Now Ioannidis was, in effect, claiming that his coup saved the revolution from the Papadopoulos faction.Тези свободи впоследствие са премахнати при Димитриос Йоанидис след неговия преврат.
These freedoms were later reversed by Dimitrios Ioannidis after his coup.Пападопулос, Патакос, Макарезос и Йоанидис са осъдени на смърт за държавна измяна.
Papadopoulos, Pattakos, Makarezos and Ioannidis were sentenced to death for high treason.Гърция има и две основни претендентки във вдигането на тежести за жени,Наташа Цакирис и Кристина Йоанидис.
Greece also has two major talents in women's weightlifting,Natasa Tsakiris and Christina Ioannidis.Йоанидис, обаче, не казва тези обвинения лично, тъй като винаги се опитва да избегне ненужна публичност.
Ioannidis, however, did not make these accusations personally as he always tried to avoid unnecessary publicity.Докато кипърското фиаско се случва поради действията на Йоанидис,[104], то Пападопулос е този, който започва цикъла на преврати.
While the Cyprus fiasco was due to the actions of Ioannidis,[109] it was Papadopoulos who started the cycle of coups.Преди вземането на властта Йоанидис предпочита да работи на заден план и никога не е на някаква формална длъжност в хунтата.
Previous to seizing power, Ioannidis preferred to work in the background and he never held any formal office in the junta.Кипърското фиаско води до това, че висши гръцки армейски офицери оттеглят подкрепата си за бригаден генерал Димитриос Йоанидис.
The Cyprus fiasco led to senior Greek military officers withdrawing their support for Junta strongman Brigadier Dimitrios Ioannides.Преди вземането на властта Йоанидис предпочита да работи на заден план и никога не е на някаква формална длъжност в хунтата.
Prior to seizing power, Ioannides preferred to work in the background and never held any formal office in the junta government.Йоанидис и Стилианидис подкрепят кандидатурата на Евангелос Меймаракис и според анализатори това е и предпочитанието на Костас Караманлис.
Ioannidis and Stilianidis support the nomination of Evangelos Meimarakis and analysts say he is the preference of Kostas Karamanlis.После се опитва на няколко пъти през 1969 и 1970 година да започне реформи,които са осуетени от хардлайнерите в хунтата в това число и Йоанидис.
He then repeatedly attempted to initiate reforms in 1969 and 1970,only to be thwarted by the hardliners including Ioannides.След преврата си, Йоанидис изпраща военни полицаи в джипове, за да обградят хората от които се нуждае, за да състави марионетно правителство.
After his coup, Ioannides dispatched military policemen in jeeps to round up the people he needed to man a puppet government.Експлозията бе като земетресение", съобщи германската информационна агенция ДПА, цитирайки Теодорос Йоанидис, който живее на около 200 м от сградата.
The explosion was like an earthquake," German news agency DPA quoted Theodoros Ioannidis, who lives about 200m from the building.Методът на Йоанидис да създаде правителство нанася още един удар по-бързо изчезващото и без това доверие в режима у дома и навън.
The Ioannidis method of forming a government dealt yet another blow to the rapidly diminishing credibility of the regime both at home and abroad.Че това е добра кампания по отношение на обема на производство“, казва Антонис Йоанидис, мениджър по контрола на качеството в компанията на Zeus Kiwi S.a.
The feeling is that it will be a good campaign in terms of volumes,” said Antonis Ioannidis, quality control manager at Zeus Kiwi.Спонсориран от Йоанидис на 15 юли 1974 година в Кипър се извършва преврат, който сваля археопископ Макариос III, който е президент на Кипър.
Sponsored by Ioannidis, on 15 July 1974 a coup d'état on the island of Cyprus overthrew Archbishop Makarios III, the Cypriot president.Пападопулос умира в болницата през 1999 година след като е прехвърлен от затвора Коридалос. Йоанидис остава в затвора до смъртта си през 2010 година.
Papadopoulos died in the hospital in 1999 after being transferred from Korydallos while Ioannidis remained incarcerated until his death in 2010.Не е позволено да се наемат отделни имоти за търговски цели за по-малко от 30 дни“, каза шефът на кипърската хотелска асоциация Захариас Йоанидис.
Strictly speaking it is not allowed to rent individual property for commercial purposes for less than 30 days,” head of the Cyprus Hotel Association Zacharias Ioannides said.Кипърското фиаско има трагични последици, които се развиват Докато кипърското фиаско се случва поради действията на Йоанидис,, то Пападопулос е този, който започва цикъла на преврати.
While the Cyprus fiasco was due to the actions of Ioannidis, it was Papadopoulos who started the cycle of coups.Най-ранната форма на VPN- софтуера IP протокол,е създаден през 1993 г. от Джон Йоанидис за такива мозъчни тръстове като Колумбийския университет и научните лаборатории AT&T Bell Labs.
The earliest form of VPN, the Software IP Encryption Protocol,was developed in 1993 by John Ioannidis in think tanks such as Columbia University and AT&T Bell Labs.Превратът е разпореден от Димитриос Йоанидис, водеща фигура на гръцката хунта, и от гръцки офицери, водещи кипърската национална гвардия да превземе президентската резиденция в Никозия.
The coup was ordered by Dimitrios Ioannidis, the shadow leader of the Greek junta, and Greek officers led the Cypriot National Guard to capture the Presidential Palace in Nicosia.Определено кипърското фиаско има ключова роля тук, ное важно също така и падането на правителството на Пападопулос/Йоанидис"за консолидиране, институционализиране и легитимиране.
Certainly the Cyprus fiasco played a key role here, butalso important was the failure of the Papadopolous/Ioannidis government ever"to consolidate, to institutionalize and to legitimate itself.Резултатите от изследването, проведено от Джон Йоанидис и негови колеги в Станфордския университет в САЩ, обясняват защо голям брой привидно ефективни методи за лечение на животни не са ефективни при хора.
The findings by John Ioannidis and colleagues at Stanford University could help explain why many treatments that appear to work in animals do not succeed in humans.Джон Йоанидис е професор по медицина и здравно изследване и политика в Медицинската гимназия на Станфордския университет, както и професор по статистика в Колежа по хуманитарни и социални науки към Станфордския университет.
John Ioannidis is a Professor of Medicine and of Health Research and Policy at Stanford University School of Medicine and a Professor of Statistics at Stanford University School of Humanities and Sciences.Непохватната и опортюнистична намеса на Йоанидис разрушава мита, че хунтата е идеалистична група от армейски офицери с едни и същи идеали, който идват да спасят Гърция чрез колективната си мъдрост.
Ioannidis's heavy-handed and opportunistic intervention had the effect of destroying the myth that the junta was an idealistic group of army officers with exactly the same ideals who came to save Greece by using their collective wisdom.На премиерата присъстваха също двама близки сътрудници на Костас Караманлис- председателят на младежката организация на Нова демокрация Сакис Йоанидис и бившият депутат Еврипидис Стилианидис, който разговарял в театъра с Алексис Ципрас и Никос Папас.
The premiere was also attended by Kostas Karamanlis's two close associates- chairman of New Democracy youth organization Sakis Ioannidis and former MP Evripidis Stilianidis, who spoke with Alexis Tsipras and Nikos Pappas at the theatre.Резултатът, каза Йоанидис през 2012 г., е, че е"почти невъзможно да се разчита на повечето данни за животни, за да се предвиди дали една интервенция ще има благоприятно клинично съотношение полза/ риск при хора".
The result, said Ioannidis in 2012, is that it is“nearly impossible to rely on most animal data to predict whether or not an intervention will have a favourable clinical benefit-risk ratio in human subjects.”.
