Примери за използване на Йожеф на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йожеф Антал.
Ако това се случи, Йожеф отново може да се окаже на улицата.
Йожеф Антал.
Някога Орбан беше близък съюзник на Йожеф Антал в усилията за довеждане на демокрацията в тяхната страна.
Orbán was once a close ally of Jozsef Antall's in bringing democracy to their country.Йожеф Трефели и Майк Уинтър.
József Trefeli Mike Winter.След като получава титлата, Йожеф бяга от Виена и пътува през Рим, Неапол, Париж и Мадрид.
After receiving the title, Joseph Rákóczi escaped from Vienna and traveled to Rome, Naples, Paris and Madrid.Йожеф Хофер не може да вижда в бъдещето.
Носител е на редица престижни литературни награди,сред които„Атила Йожеф“(2000) и„Прима примисима“(2013).
He has received many prestigious literary awards,including"Jozsef Attila"(2000) and"Prima primisima"(2013).Йожеф Трефели е унгарец по произход, роден в Австралия.
József Trefeli is Australian born, of Hungarian origin.Същевременно има много открити въпроси по отношение на серията убийства на роми,смята Йожеф Гюлаш.
At the same time, there are still a lot of open questions surrounding the Roma murders,according to the liberal politician, Jozsef Gulyas.Йожеф Палинкаш, председател на Унгарската академия на науките.
Prof. József Pálinkás, President of the Hungarian Academy of Sciences.Картината е нарисувана с масленибои върху платно и е с размери 90 x 74, 5 cm.[1] Йожеф Томинк живее и работи в Австро-Унгария.
The picture is painted in oil on canvas andhas dimensions of 90 x 74.5 cm. Jozsef Tomink lived and worked in Austria-Hungary.Децата на Йожеф Б. и съпругата му не се лишили от училище, защото не искали да се учат.
The children of József B and his wife did not miss school because they did not want to learn.На тревата пред парламента се издига паметник на поета на работническата класа Атила Йожеф, изобразен смирено седнал на земята.
On a patch of grass outside stands a monument to the working class poet Attila Jozsef, depicting him humbly sitting on the ground.През 2009 г. Йожеф Б. и съпругата му бяха осъдени от унгарски съд на 10 месеца лишаване от свобода за излагане на малолетни на опасност.
In 2009, József B and his wife were sentenced by a Hungarian court to 10 months' imprisonment for the endangerment of minors.Когато известният немски писател Томас Ман посещава Будапеща през 1937 г.,той е посрещнат със стихотворение от унгарският поет Атила Йожеф.
When Thomas Mann, the famous German novelist, visited Budapest in 1937,he was greeted by Hungarian poet Attila József with a poem.Йожеф се самоуби, като се хвърли под влак през 1937 г., но стихотворенията му се считат за класически образци на марксистки хуманизъм.
Jozsef committed suicide by throwing himself under a train in 1937, but his poems are regarded as classic examples of Marxist humanist writing.Основателят на Форнетти идосегашен собственик г-н Йожеф Палащи и за в бъдеще ще помага развитието на фирмата като външен консултант и посланик на марката.
The founder andformer owner József Palásti will continue to help the company as external consultant and brand ambassador.През 2005 г. Йожеф Трефели основава собствена компания, като поставя спектакли за Асоциацията за съвременен танц(Association for Contemporary Dance- ADC) в Женева.
The József Trefeli Company was founded in 2005 for a commission to choreograph for the Association for Contemporary Dance(ADC) in Geneva.През лятото на 1737 година избухва война между Австрия и Османската империя исултанът припознава Йожеф като пълноправен кандидат за короната на Трансилвания.
In the summer of 1737 a war broke out between Austria and the Ottoman Empire andthe Sultan recognized Joseph as the candidate for the Prince of Transylvania.Днешното разискване показа, че река Дунав може да създаде мир между държави, между които има разногласия и напрежение,както беше казал великият ни поет Атила Йожеф.
And today's debate has demonstrated that the Danube can create peace between states that have disagreements andtension, as our great poet Attila József once said.Йожеф Кантор, директор на гимназия с около 700 ученици в село Велика Доброн, край град Чоп, обитавано предимно от унгарци, признава, че е необходим по-модерен закон за образованието.
Jozsef Kantor, principal of a high school with some 700 students in Velyka Dobron, a village near Chop with a majority Hungarian population, acknowledged that a more modern education law was needed.Не е достатъчно да се построи училище за децата на Йожеф Б. Те също се нуждаят от работа, за да се издържат, а родителите трябва да бъдат в състояние да изхранват и обличат децата си и да ги изучат.
It is not enough to build a school for the children of József B. They also need work to make a living, and the parents need to be able to feed and clothe their children and have them educated.Танцовата работилница с Йожеф Трефели и Майк Уинтър ще представи движенчески техники, разработени специално за спектакъла НАГОРЕ, в който се използват танцови елементи като повдигане, отпускане на инерцията, скачане и проектиране на тялото в пространството, за да се постигнат височини, недостъпни за соло танца.
The dance workshop with Jozsef Trefeli and Mike Winter presents dance techniques made exclusively for their show UP in which dance elements like lifting, momentum, jumping and projecting the body into space are used in order to achieve heights unavailable when solo dancing.След като Ференц II успява да избяга от затвора и се установява в Полша,неговите синове Йожеф и Дьорди остават във Виена и са възпитани като част от германското благородничество, лоялни към Свещения Римски император.
When Francis II Rákóczi managed to escape from prison and fled to Poland,his two sons, Joseph and George, stayed in Vienna and were raised as members of the German nobility, loyal to the Holy Roman Emperor.В случая важи известният цитат от Атила Йожеф"гневя се за Вас, а не против Вас", защото когато се отправят обосновани критики, ЕС не се гневи на унгарското правителство, а за него.
The famous quote by Attila József,'my anger is for you, not against you,' applies in this case, because when well-founded criticism is voiced, the EU is not angry with the Hungarian Government; it is angry for it.Йожеф Трефели и Габор Варга(Швейцария) JINX 103 Спектакълът JINX 103 бе представен на 29 октомври 2017 година в кв. Капана, Плводив, като част от част от„Dance connected- създаване на капацитет за укрепване и разнообразяване на българската съвременна танцова сцена“- проект на Фондация“Едно за култура и изкуства”, който се реализира с финансовата подкрепа на Конфедерация Швейцария чрез Фонд“Партньорство”(TF PF).
József Trefeli& Gábor Varga(CH) JINX 103 The show JINX 103 was presented on October 29 at Kapana Creative District in Plovdiv as part of„Dance connected- establishing capacity for strengthening and diversifying the Bulgarian contemporary dance scene“ is a project by One Foundation for Culture and Art that was approved for funding by the Bulgarian-Swiss Cooperation Programme, under the Block Grant Scheme of the Partnership Fund-“Partnership and Expert Fund”(TF PF).Потомъкът на унгарски благородници Йожеф Антал, противопоставил се както на унгарските фашисти, така и на комунистите, беше пратен в затвора за подпомагане на ръководството на въстанието през 1956 г. срещу Съветския съюз.
József Antall, a descendant of the Hungarian nobility who opposed both the Hungarian fascists and communists, was imprisoned for helping lead the 1956 revolt against the Soviet Union.JINX 103 JINX 103 е танцов спектакъл, създаден специално за изпълнение в публични пространства. В него Йожеф Трефели и Габор Варга изследват ритъма на конкретното пространство и житейските ритуали, които се случват в него, и сътворяват енергично и завладяващо представление.
JINX 103 is a dance performance for the public space, in which József Trefeli and Gábor Varga explore the rhythms and rituals of life in a high energy and create an energetic and captivating performance.Кечкемет е родният град на Йожеф Катона, създател на унгарската национална драма, и Золтан Кодай, световноизвестния композитор, експерт по музикална педагогика, музиколог и изследовател на народната музика.
Kecskemét is the native town of József Katona, the author of the Hungarian national drama, and Zoltán Kodály, the world-famous composer, expert of music pedagogy, musicologist, and researcher of folk music.
