Какво е " ЙОСИФ КАЗА " на Английски - превод на Английски

• joseph said
• yosef said

Примери за използване на Йосиф каза на Български и техните преводи на Английски

Един ден Йосиф каза на братята си:„Ето аз умирам.
Yosef said to his brothers,“I am dying.

Йосиф каза: Този у когото се намери чашата, ще бъде мой роб.
Joseph says that the one who was found to have the cup must become his slave.

Един ден Йосиф каза на братята си:„Ето аз умирам.
And Joseph said to his brothers,"I am dying.

Йосиф каза: Този у когото се намери чашата, ще бъде мой роб.
Joseph says that only the man in whose possession the cup has been found shall be his slave.

Един ден Йосиф каза на братята си:„Ето аз умирам.
Joseph said to his brothers:“I am about to die.

А Йосиф каза: Ако парите са се свършили, докарайте добитъка си, и ще ви дам хляб срещу добитъка ви.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Един ден Йосиф каза на братята си:„Ето аз умирам.
Then Joseph said to his brothers,“I'm about to die.

И Йосиф каза на баща си: Не така, татко мой, защото този е първородният- възложи дясната си ръка на неговата глава!
And Joseph said to his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put your right hand on his head!

Един ден Йосиф каза на братята си:„Ето аз умирам.
One day Joseph said to his older brothers,"I am about to die.

И Йосиф каза на баща си: Не така, татко мой, защото този е първородният- възложи дясната си ръка на неговата глава!
And Joseph said to his father,“Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head”!

Коментирайки резултатите, Директор на съобщенията Джеф Йосиф каза CTA, че 4K- следващата стъпка в развитието на домашните забавления, и сега е време да предприеме тази стъпка.
Commenting on the findings, Director of Communications Jeff Joseph said CTA, that 4K- the next step in the development of home entertainment, and now is the time to take this step.

И Йосиф каза на братята си: Аз съм Йосиф!.
Yosef said to his brothers,“I am Yosef!.

Израил каза на Йосиф:„След като те видях и знам, че си жив, мога вече да умра.“ 31 Йосиф каза на братята си и на роднините си:„Ще отида да съобщя на фараона, че братята ми и бащиното потомство, които бяха в ханаанската земя, дойдоха при мене.
Israel said to Joseph,“Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive.” 31 Joseph said to his brothers and to his father's household,“I will go up and tell Pharaoh and will say to him,‘My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me.

И Йосиф каза на братята си: Аз съм Йосиф!.
Yoseph said to his brothers,“I am Yoseph!.

Израил каза на Йосиф:„След като те видях и знам, че си жив, мога вече да умра.“ 31 Йосиф каза на братята си и на роднините си:„Ще отида да съобщя на фараона, че братята ми и бащиното потомство, които бяха в ханаанската земя, дойдоха при мене.
Israel said to Joseph,“I can die now, having seen for myself that you are still alive.” 31Joseph said to his brothers and to his father's household,“I will go up and tell Pharaoh, and will say to him,‘My brothers and my father's household, who were in the land of Canaan, have come to me.

И Йосиф каза на братята си: Аз съм Йосиф..
Finally Joseph told his brothers,“I am Joseph..

В отговор на това Йосиф каза така, със силен глас:-“Наистина, ти си пазил този град прекрасно чист заради Бога!
In answer to which Josephus said thus with a loud voice:"To be sure thou hast kept this city wonderfully pure for God's sake; the temple also continues entirely unpolluted!

Йосиф казал: Седемте тлъсти крави представят седем плодородни години, а седемте мършави- седем неплодородни, гладни години.
Joseph told him that the seven fat cows signified seven years of bounty, and the seven thin cows for seven years of famine.

Вместо да каже,“Животът е много труден,” Йосиф каза,”Вие наистина намислихте зло против мене; но Бог го намисли за добро, за да действа така, че да спаси живота на много хора, както и стана днес”(Битие 50:20).
Instead of saying,“Life is so hard,” Joseph said,“As for you, you thought evil against me, but God meant it for good, to bring about that many people should be kept alive, as they are this day”(Genesis 50:20).

А Йосиф каза на баща си: Това са синовете ми, които Бог ми даде тук.
Joseph said to his father,'They are my sons, whom God has given me here.'.

Тогава Йосиф каза на братята си: Елате близо до мен, моля ви!
So Joseph said to his brothers,"Come near to me, please."!

Йосиф каза:"Следващото нещо ще е да си прахосваш всичкото време с бохемската компанията на Бухарин, безполезни поети, художници.".
Josef says:"The next thing would be spending all your time with Bukharin's bunch of bohemians, useless poets, artists.".

Но Йосиф каза:„как да сторя това зло пред Бога?”.
Joseph said,‘How… can I do this great wickedness and sin against God?”.

Мария и Йосиф казали, че трябва да идат във Витлеем да ги преброят, заради злия, жесток цар Ирод.
Mary and Joseph were told they had to travel to Bethlehem to be counted because of the nasty, mean King Herod.

Но Йосиф казал:„Моля ви, елате по- близо.“ И когато те се приближили, той казал:„Аз съм вашият брат Йосиф, когото продадохте за роб в Египет.“.
Joseph told them to come closer to him, and when they did, he said: Yes, I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt.

И Йосиф каза на баща си: Не така, татко мой, защото този е първородният- възложи дясната си ръка на неговата глава! 19Но баща му отказа, като рече: Зная, сине мой, зная.
Joseph said to him,“No, my father, this one is the firstborn; put your right hand on his head.” 19 But his father refused and said,“I know, my son, I know.

След това Йосиф каза на братята си: Аз умирам, но Бог непременно ще ви посети и ще ви изведе от тази земя в земята, за която се е клел на Авраам, Исаак и Яков.
And Yosĕph said to his brothers,“I am dying, but Elohim shall certainly visit you and bring you out of this land to the land of which He swore to Abraham, to Yitshaq, and to Ya‛aqob.”.

И Йосиф каза на баща си: Не така, татко мой, защото този е първородният- възложи дясната си ръка на неговата глава! 19Но баща му отказа, като рече: Зная, сине мой, зная.
And Joseph said to his father,“Not this way, my father; since this one is the firstborn, put your right hand on his head.” 19But his father refused and said,“I know, my son, I know.

И Йосиф каза на баща си: Не така, татко мой, защото този е първородният- възложи дясната си ръка на неговата глава! 19Но баща му отказа, като рече: Зная, сине мой, зная.
Joseph said to his father:“Not so, my father, because this is the firstborn.+ Put your right hand on his head.” 19 But his father kept refusing and said:“I know it, my son, I know it.

Но синовете на Йосиф казаха: Хълмистата земя не ни е достатъчна, а всичките ханаанци, които живеят в равнината, имат железни колесници- и онези, които са във Ветсан и градовете му, и онези, които са в долината на Езраел.
But the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and its villages, and they who are in the valley of Jezreel.

Как да използвам "йосиф каза" в изречение

25 Тогава Йосиф каза на фараона: фараоновият сън е един; Бог е явил на фараона това, което скоро ще направи.

23 Тогава Йосиф каза на хората: Ето, днес закупих вас и земята ви за фараона; ето ви семе и засейте земята.

Битие 41:25 BPB - Тогава Йосиф каза на - Bible Gateway Битие 41:25 Битие 40Битие 42 Битие 41:25 Библия, ревизирано издание (BPB) 41:25 : Откр. 4:1

3. Йосиф каза на братята си: аз съм Йосиф! Жив ли е още баща ми? Но братята му не можаха да му отговорят, защото се смутиха пред него.

24. Тогава Йосиф каза на братята си: аз умирам; но Бог ще ви споходи и ще ви изведе от тая земя в земята, за която се кле на Авраама, Исаака и Накова.

31 А Йосиф каза на братята си и на бащиния си дом: Ще отида да известя на фараона и ще му кажа: Братята ми и домът на баща ми, които бяха в Ханаанската земя, дойдоха при мен;