Какво е " SAID TO JOSEPH " на Български - превод на Български

• каза на йосиф
• рече на иосифа
• каза на иосифа

Примери за използване на Said to joseph на Английски и техните преводи на Български

The angel said to Joseph.
Ангелът каза на Йосиф.

Israel said to Joseph,"Are not your brothers feeding the flock in Shechem?
А Израил рече на Иосифа: нали братята ти пасат в Сихем?

As the angel said to Joseph.
Ангелът каза на Йосиф.

And Israel said to Joseph,"Are not your brothers pasturing in Shechem?
А Израил рече на Иосифа: нали братята ти пасат в Сихем?

When his brothers had gone to pasture their father's flock at Shekhem, Israel said to Joseph,“Your brothers are pasturing at Shekhem?
А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем, Израил каза на Йосиф: Не пасат ли братята ти стадото в Сихем?

Pharaoh said to Joseph,"Behold, I have set you over all the land of Egypt.".
Фараон още каза на Иосифа: Виж, поставям те над цялата Египеска земя.

His brothers had gone to pasture their father's flock at Shechem, and Israel said to Joseph,“Your brothers are pasturing the flock at Shechem.”?
А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем, Израил каза на Йосиф: Не пасат ли братята ти стадото в Сихем?

V 5 The king said to Joseph,“So your father and brothers have come to you.
И така, царят каза на Йосиф:"Баща ти и братята са дошли да ви.

Now his brothers went to pasture their father's flock near Shechem. And Israel said to Joseph,“Are not your brothers pasturing the flock at Shechem?
А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем, Израил каза на Йосиф: Не пасат ли братята ти стадото в Сихем?

Pharaoh said to Joseph,‘I have had a dream, and there's no one who can interpret it;
И фараонът каза на Йосиф: Сънувах, но няма кой да изтълкува съня;

When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph,"I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.
Като видя началникът на хлебарите, че той тълкува добре, рече на Иосифа: И аз сънувах; и, ето, три кошници с бял хляб бяха на главата ми;

Jacob said to Joseph,“Now that I have seen you and know you are still alive, I am ready to die.”.
Израил каза на Йосиф:„След като те видях и знам, че си жив, мога вече да умра.“.

That's why the king said to Joseph,“There is no one so discerning and wise as you,”(Genesis 41:39).
И фараонът каза на Йосиф:„няма никой толкова умен и мъдър колкото си ти.“(ст.39).

And Israel said to Joseph,“I didn't think I would see your face, but look, God has shown me your seed too!
И Израил каза на Йосиф: Не се надявах да видя лицето ти, но ето, Бог ми показа и потомството ти!

And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, for thou art still alive.
И Израил каза на Йосиф: Нека умра сега, като видях лицето ти, че ти си още жив.

And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are yet alive.
И Израел каза на Йосиф: Нека умра сега, като видях лицето ти, че ти си още жив.

And Israel said to Joseph, I had not thought to see your face: and, see, God has showed me also your seed!
И Израил каза на Йосиф: Не се надявах да видя лицето ти, но ето, Бог ми показа и потомството ти!

Pharaoh said to Joseph,"Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.
Тогава Фараон каза на Иосифа: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.

Jacob said to Joseph,"God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.
И Яков каза на Иосифа: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, и благослови ме, като ми каза:.

Then Pharaoh said to Joseph,“Inasmuch as God has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you.
Тогава Фараон каза на Иосифа: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.

Gen 46:30- Israel said to Joseph,“Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive.”.
А бащата рече на Иосифа,"Сега аз ще умра щастлив, защото видях лицето си, и аз ви оставяйки след себе си жив.".

Israel said to Joseph,"Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
След това Израил рече на Иосифа: Ето, аз умирам; но Бог ще бъде с вас, и ще ви върне пак в отечеството ви.

Pharaoh said to Joseph,'Since God has informed you about all this, there can be no one with as much insight and wisdom as you.
Тогава Фараон каза на Иосифа: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.

So Pharaoh said to Joseph,“Because God has enabled you to know all this, there is no one as wise and discerning as you are!
Тогава Фараон каза на Иосифа: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти!

Pharaoh said to Joseph,"I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.".
При това, Фараон каза на Иосифа: Аз съм владетел*, но без тебе никой няма да издигне ръка или нога по цялата Египетска земя.

Then Israel said to Joseph,'I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers.
След това Израил рече на Иосифа: Ето, аз умирам; но Бог ще бъде с вас, и ще ви върне пак в отечеството ви.”.

Then Israel said to Joseph,'I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers.
Тогава Израил рече на Иосифа: ето, аз умирам; но Бог ще бъде с вас и ще ви върне в земята на отците ви;

Pharaoh said to Joseph,“Say to your brothers,‘Do this: Load your animals and go to the land of Canaan!
И Фараон рече на Иосифа: Кажи на братята си: Така направете: натоварете животните си и тръгнете, идете в Ханаанската земя!

Pharaoh said to Joseph,“I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”.
Фараонът рече на Иосифа: сънувах сън, пък няма кой да го изтълкува, а за тебе съм слушал, че можеш да тълкуваш сънища.

Israel said to Joseph,"Aren't your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them." He said to him,"Here I am.".
Израил рече на Иосифа: Не пасат ли братята ти стадото в Сихем? Ела да те изпратя при тях. А той му рече: Ето ме.