Примери за използване на Кабалиста на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попитай кабалиста.
Чу ли, че фекалистът ми уби кабалиста ми?
Did you hear about how my fecalist murdered my kabbalist?Вопрос: Какво представлява щастието от гледна точка на кабалиста?
Question: What is happiness for a Kabbalist?Затова няма нито един човек, освен кабалиста, със свое мнение.
Therefore, no person, except a Kabbalist, has his own opinion.Вопрос: Какво представлява щастието от гледна точка на кабалиста?
Question: What is beauty from the point of view of a Kabbalist?Затова животът на кабалиста не приключва с физическата му смърт.
Therefore, the life of a Kabbalist doesn't end with the death of his physical body.По мое време аз бях като бебе в ръцете на пет-шест кабалиста, които са учили при Баал а-Сулам.
In my time, I was like a baby in the hands of five or six Kabbalists who had studied with Baal HaSulam.Не си мислете, че кабалиста е способен на нещо свръх естествено, на което да не е способен обикновения човек.
Do not think that a Kabbalist is capable of something supernatural that a regular person cannot do.Въпрос: Запознати ли сте с трудовете на кабалиста Ицках Слепия(Ицках Саги- Наор, 1160-1235, Прованс, Франция)?
Question: Are you familiar with the writings of Kabbalist Isaac the Blind(Rabbi Yitzhak Saggi Nehor, 1600-1235, Provence, France)?За кабалиста това е откривателско поле- той веднага разбира, че светът, който наблюдава, наблюдава в себе си.
For a Kabbalist it is a field of discovery, and he immediately begins to understand the world he is observing, he sees it inside himself.Въпрос: Как мозъкът и нервите на кабалиста издържат усещането за наслада на милиони пъти по-голямо, отколкото при обикновения човек?
Question: How do the brain and nerves of a Kabbalist withstand the feeling of pleasure that is millions of times greater than the pleasure of an ordinary person?Концепцията за Божеството, въплътено в десетте сефироти, е твърде възвишена ивсеки сефирот представлява за кабалиста група високи идеи, титли и качества, които са само слабо отразени в наименованието.
The conception of Deity embodied in the Ten Sephiroth is a very sublime one, andeach Sephira is a picture to the Kabbalist of a group of exalted ideas, titles and attributes, which the name but faintly represents.Човек, който започва да слуша кабалиста, да го разбира правилно, да адаптира думите му, неговите мисли, да реализира в себе си неговите съвети- започва да усеща себе си и света по-иначе.
A person who begins to listen to a Kabbalist, to understand him, to correctly adapt his words and thoughts, and to realize his suggestions within him begins to perceive himself and the world in a different way.Лайтман самоотвержено продължава работата на живота си,провеждайки ежедневни уроци, записвайки телевизионни програми като„Попитай кабалиста", и давайки публични изяви на различни конференции, срещи и беседи по цял свят.
Dr. Laitman continues his life's work by teaching regular daily lessons,recording live TV programs, such as Ask the Kabbalist and making public appearances at various conferences, meetings and retreats throughout the year.И за кабалистът е невъзможно да разбере кабалиста на по-високо ниво, защото той винаги е ограничен само с този набор от духовни свойства, които вече е създал в себе си, подготовил е за усещане.
Even a Отговор: Всички правила на семинара са базирани на основите, описани от кабалистите, започвайки с книгата Зоар, когато десет велики кабалиста са се събрали заедно, намерили са подслон в една пещера и там са написали тази книга.
Answer: All the workshop rules are based on principles described by the Поддръжката на кабалиста означава, че цялата онази светлина, която е събрал вътре в душата си заедно с учениците си, която е натрупвал с тяхна помощ за цялото човечество- той сега освобождава и предава на всички останали души.
The death of a Kabbalist means that the entire Light he absorbed inside of his soul together with his students, accumulating it with their help for all humanity, is now made free by him and passed to all the other souls.За кабалиста и окултиста има само един клас и нито единият, нито другият прави разлика между„Властелините на Света” и„Rectores Tenebrarum” или Космократорите, които католическата църква си представя и намира във„Властелините на Света”, щом някой от тях е наречен с друго име, а не с това, с което тя го нарича.
For the Kabalist and Occultist there is but one; and neither of them makes any difference between“the Rectors of Light” and the Cosmocratores, or“Rectores tenebrarum harum,” whom the Roman Church imagines and discovers in a“Rector of Light” as soon as he is called by another name than the one she addresses him by.За кабалиста и окултиста има само един клас и нито единият, нито другият прави разлика между„Властелините на Света” и„Rectores Tenebrarum” или Космократорите, които католическата църква си представя и намира във„Властелините на Света”, щом някой от тях е наречен с друго име, а не с това, с което тя го нарича.
For the Kabalist and Occultist there is one class, and neither Occultist nor Въпрос: Кабалистите съветват да се създава семейство.
Question: Kabbalists recommend establishing families.Кабалистите не ни казват нищо друго освен това.
Kabbalists don't tell us anything else but that.Кабалистите от всички поколения са използвали този механизъм до наши дни.
This mechanism was used by Kabbalists of all generations until today.Отговор: Кабалистите разкриват своите постижения в скриване.
Answer: Kabbalists reveal their attainments in concealment.Тези думи на кабалистите са чудесни послания на обединение и имат огромна сила.
These words of Kabbalists are wondrous messages of unity and they have great power.Кабалистите преди много поколения са говорили за нашите дни.
Many generations ago, Kabbalists spoke about our time.Кабалистите смятали, че човекът е микрокосмос, символично огледало на вселената;
The Kabbalists believed that man is a microcosm, a symbolic mirror of the universe;Кабалистите могат да крещят за това, колкото им е угодно.
Kabbalists can cry out as much as they like.Кабалистите извършват тези духовни действия на практика, а след това ги описват в книгите.
Kabbalists do these spiritual actions in practice and then describe them in books.И кабалистите казват: Ние ще ви разкажем за духовния свят.
So, Kabbalists have said:“We will tell you about spirituality.”.Ето защо кабалистите се разбират един друг.
This is why Kabbalists understand each other.
