Какво е " КАБИННИЯ ЕКИПАЖ " на Английски - превод на Английски

• cabin crew

Примери за използване на Кабинния екипаж на Български и техните преводи на Английски

Медицинска годност на кабинния екипаж.
Medical requirements for cabin crew.

Броят и съставът на кабинния екипаж се определят в съответствие с точка 7.
The number and composition of cabin crew shall be determined in accordance with point 7.

Причината е стачката на пилотите и кабинния екипаж.
These include pilots and cabin crew.

Общуване, пътникът трябва да е в състояние да общува с кабинния екипаж и да разбира техните съвети/инструкции.
Communicating, passengers should be able to interact with the cabin crew and understand their advice/instructions.

Причината е стачката на пилотите и кабинния екипаж.
That includes the Pilots and the cabin crew.

Че член на кабинния екипаж, за съжаление, падна от отворената врата, докато подготвяше самолета за излизатане за полет EK729 от Ентебе на 14 март.
A member of our cabin crew unfortunately fell off from an open door while preparing the aircraft for boarding on flight EK729.

Ограничения на времето за полет на пилотите и кабинния екипаж.
Pilot and cabin crew flight time limitations.

Последният изпит е и последната стъпка, за да се влезе в екипа на кабинния екипаж, обаче тази задача е доста голямо предизвикателство.
Passing the final exam is the last step to becoming an official member of a cabin crew, however this task is rather challenging.

Анулираните полети са заради стачката на кабинния екипаж.
Lufthansa cancels flights as a result of cabin crew strike.

Можем да потвърдим, че член на кабинния екипаж, за съжаление, падна от отворената врата, докато подготвяше самолета за излизатане за полет EK729 от Ентебе на 14 март.
We can confirm that a member of our cabin crew unfortunately fell off from an open door while preparing the aircraft for boarding on flight EK729 from Entebbe on 14 March.

Анулираните полети са заради стачката на кабинния екипаж.
My airline cancelled flights to Spain because of a cabin crew strike.

Общи теоретични познания за авиацията и авиационните нормативни документи, които обхващат всички елементи, свързани със задълженията и отговорностите, изисквани от кабинния екипаж.
General theoretical knowledge of aviation and aviation regulations covering all elements related to the duties and responsibilities required from cabin crew.

Ограничения на времето за полет на пилотите и кабинния екипаж.
Effectiveness of flight time limitation for pilots and cabin crew.

Пътниците са длъжни незабавно да информират кабинния екипаж, когато батерията или устройството са повредени, горещи, образуват дим, изгубени или попаднали в структурата на седалката.
Passengersare obliged to immediately inform the cabin crew when a battery or device is damaged, hot, produces smoke, is lost, or falls into the seat structure;

От 13-ти август 2010 ние сме упълномощени да придаде обучение кабинния екипаж.
Since Aug 13, 2010, we are authorized to impart Cabin Crew training.

Компанията„отново изтъква доверието си в кабинния екипаж, известен със своята сериозност и ангажираността си да обслужва клиентите на компанията и тяхната безопасност“.
The company"reiterates in particular its confidence in its cabin crew, renowned for their seriousness and their commitment to serve the company's customers and their safety".

Един от най-важните приоритети на авиацията е специализираното обучение на кабинния екипаж.
One of the top priorities of aviation is the specialized training of cabin crew.

От друга страна, съжаляваме, че отново предложението за пълно лицензиране на кабинния екипаж беше оставено настрана.
On the other hand, we regret that once again, the proposal for a full licensing of cabin crew has been left aside.

Може да си мислите, че сервирането на всички напитки създава еднакво неудобство в самолета, но се оказва, че има една, която е особено дразнеща за кабинния екипаж.
You may think all beverages are equally bad on a plane, but one type of drink is extra irksome to the cabin crew.

Стачката е мотивирана от"влошаване на условията на труд, липса на уважение към достойнството на кабинния екипаж… и заплахи за целите на продажбите", каза той.
The strike was motivated by“worsening labour conditions, a lack of respect for the dignity of the cabin crew… and threats over sales objectives”, he said.

Трета страна“ означава всяко физическо или юридическо лице, с изключение на пътниците и дежурните членове на летателния и кабинния екипаж;
Third party' means any legal or natural person, excluding passengers and on-duty members of both the flight crew and the cabin crew;

Ирландецът Бенджамин Плакет е седял зад Поддар в полета от Колката до Мумбай и е уведомил кабинния екипаж, докато самолетът се подготвял за излитане.
Irish national Benjamin Plackett was sitting behind Poddar on the Monday Kolkata to Mumbai service flight and alerted the cabin crew as the plane was being prepared for take-off.

Общи теоретични познания за авиацията и авиационните нормативни документи, които обхващат всички елементи, свързани със задълженията и отговорностите, изисквани от кабинния екипаж.
General theoretical knowledge of aviation and aviation regulations covers all elements relevant to the duties and responsibilities required from the cabin crew.

Условия за издаване, поддържане, изменяне, ограничаване, спиране или отмяна на атестацията на кабинния екипаж по параграф 4;
Conditions for issuing, maintaining, amending, limiting, suspending or revoking the cabin crew attestation referred to in paragraph 4;

Новото летище бе домакин на снимките, в които са участвали общо 500 актьори, а сцените представят кабинния екипаж на Turkish Airlines, облечен със своите нови униформи и иновациите в дизайна на кабината.
The scenes at the airport portray Turkish Airlines' cabin crews wearing their new uniforms as well as innovations in inflight cabin design.

Докладът още установява, че 648 000 нови техници по поддръжката ще бъдат необходими на авиокомпаниите в същия срок, заедно с 839 000 нови членове на кабинния екипаж.
It is estimated that by 2036, more than 630,000 new airline pilots will be needed, 648,000 air service technicians will be needed, and more than 839,000 members of the cabin crew will be needed.

Ако някога сте мечтали да стане администратор на професионален пилот, самолети инженер, кабинния екипаж и въздушния трафик, Keilir Aviation Academy е тук, за да ви помогне да се постигне тази цел.
If you ever dreamt of becoming a professional pilot, aircraft engineer, cabin crew or air traffic controller, Keilir Aviation Academy is here to help you achieve that goal.

Airbus и Recaro са монтирали самолетни седалки на релси, така че конфигурацията на седалките да може лесно да се променя от кабинния екипаж, като сред новите седалки има и сгъваеми.
Airbus and Recaro have mounted airline seats on rails, so that seating configuration can be easily adjusted by the cabin crew, depending on the load in different classes on different flights.

Пътник“ означава всяко лице, което участва в полета със съгласието на въздушния превозвач или на оператора на въздухоплавателното средство, с изключение на дежурните членове на летателния и кабинния екипаж;
Passenger'means any person who is on a flight with the consent of the air carrier or the aircraft operator, excluding on-duty members of both the flight crew and the cabin crew;

Миналата седмица седем профсъюза, представляващи кабинния екипаж на Ryanair в Италия, Португалия, Белгия, Испания и Холандия, заплашиха да организират стачка в края на септември, ако авиокомпанията не се съгласи да подобри условията на труд.
But seven trade unions representing Ryanair cabin crew in Italy, Portugal, Belgium, Spain and the Netherlands last week threatened to hold a strike in late September unless the airline agrees to improve working conditions.