Какво е " КАБИННИЯ ЕКИПАЖ " на Румънски - превод на Румънски

• echipajului de cabină

Примери за използване на Кабинния екипаж на Български и техните преводи на Румънски

Отидете на кабинния екипаж.
Du-te la cabina echipajului.

Ограничения на времето за полет на пилотите и кабинния екипаж.
Acte de punere în aplicare privind piloții și echipajul de cabină.

Обучение на кабинния екипаж(19).
Pregătire a echipajului de cabină(19).

Един от най-важните приоритети на авиацията е специализираното обучение на кабинния екипаж.
Una dintre prioritățile de vârf ale aviației este formarea specializată a echipajului de cabină.

Всички назад на кабинния екипаж.
Toată lumea înapoi în cabina echipajului.

Освен това в Регламент(ЕО) № 1178/2011 са включени разпоредби за медицинската годност на кабинния екипаж.
În plus, Regulamentul(UE) nr. 1178/2011 include dispoziții cu privire la caracterul apt din punct de vedere medical a echipajului de cabină.

Поради тежката турбуленция по време на първата част на полета… кабинния екипаж помоли да не дарят напитки в самолета?
Datorită turbulenţelor serioase din prima parte a zborului, aţi cerut echipajului de cabină să suspende servirea băuturilor în avion,?

От значение за отделния член на кабинния екипаж: познаване на личността, човешки грешки и надеждност, отношения и видове поведение, самооценка;
Aspecte relevante pentru fiecare membru al echipajului de cabină: percepția personalității, eroarea umană și fiabilitatea, atitudini și comportament, autoevaluare;

Във всички случаи пътниците трябва да разчитат на кабинния екипаж да ги информира за възможностите за комуникации в самолета.
În oricare dintre cazuri, călătorii trebuie să se informeze pe lângă echipajul de cabină cu privire la capacitățile de conectivitate ale aeronavei.

Трета страна" означава всяко физическо или юридическо лице, с изключение на пътниците и дежурните членове на летателния и кабинния екипаж;
(h)"terţă parte": orice persoană juridică sau fizică, cu excepţia pasagerilor şi a membrilor personalului de serviciu, atât din rândul echipajului de zbor, cât şi al echipajului de cabină;

Освен това тази седмица 300 от дневните 2400 полета ще бъдат анулирани в четвъртък и петък поради стачки на кабинния екипаж в Испания, Португалия, Италия и Белгия.
Peste 300, din cele 2.400 de curse efectuate zilnic de Ryanair, vor fi anulate miercuri şi joi din pricina grevelor anunţate de echipajele de cabină din Spania, Portugalia şi Belgia.

Трета страна“ означава всяко физическо или юридическо лице, с изключение на пътниците и дежурните членове на летателния и кабинния екипаж;
Terță parte” înseamnă orice persoană juridică sau fizică, cu excepția pasagerilor și a membrilor personalului de serviciu, atât din rândul echipajului de zbor, cât și al echipajului de cabină;

По време на пиковите месеци юли и август извършихме рекорден трафик, но сега трябва да организираме годишните отпуски на пилотите и кабинния екипаж през септември и октомври, докато в същото време запазихме лятната си схема.
(si ca trafic) in lunile de varf iulie si august, dar acum trebuie sa alocam concediul anual pilotilor si echipajului de cabina in septembrie sii octombrie, in timp ce inca se executa cea mai….

Пътник" означава всяко лице, което участва в полета със съгласието на въздушния превозвач или на оператора на въздухоплавателното средство, с изключение на дежурните членове на летателния и кабинния екипаж;
(g)"pasager": orice persoană care călătoreşte cu consimţământul transportatorului sau operatorului aerian, cu excepţia membrilor personalului de serviciu, atât din rândul echipajului de zbor, cât şi al echipajului de cabină;

Ако някога сте мечтали да стане администратор на професионален пилот, самолети инженер, кабинния екипаж и въздушния трафик, Keilir Aviation Academy е тук, за да ви помогне да се постигне тази цел.
Dacă ați visat vreodată de a deveni un controler de pilot profesionist, inginer de aeronave, al echipajului de cabină sau de trafic aerian, Keilir Academia de Aviație este aici pentru a vă ajuta să atinge acest obiectiv.

Седем синдикални организации, представляващи кабинния екипаж на Ryanair в пет държави, заплашиха миналата седмица със стачка в края на септември- на 28-и, освен ако авиокомпанията не се съгласи да подобри условията на труд.
Sapte sindicate reprezentand sindicatul navigant al Ryanair din cinci tari europene au amenintat vineri ca vor declansa o greva la sfarsitul lunii septembrie in cazul in care compania irlandeza nu va face ceva sa imbunatateasca conditiile de munca ale angajatilor.

Пътник“ означава всяко лице, което участва в полета със съгласието на въздушния превозвач или на оператора на въздухоплавателното средство, с изключение на дежурните членове на летателния и кабинния екипаж;
Pasager” înseamnă orice persoană care călătorește cu consimțământul operatorului de transport sau operatorului de aeronavă, cu excepția membrilor personalului de serviciu, atât din rândul echipajului de zbor, cât și al echipajului de cabină;

Курсът ICARUS Wings English за кабинен екипаж е специално разработен за кабинния екипаж, който им помага да развиват английския език по начин, осигуряващ най-високите стандарти за обслужване на пътниците във всички ситуации.
Cursul ICARUS Wings English pentru echipajul de cabină este conceput special pentru echipajul de cabină pentru ai ajuta să dezvolte limba engleză într-un mod care să poată oferi pasagerilor cele mai înalte standarde de servicii în toate situațiile.

Подобренията засягат, наред с другото, важните въпроси, свързани с възможни дерогации от правилата на ЕС, връзките със социалното законодателство, дежурствата на летищата, резерва, забавянето при докладване, времето за почивка по време на полет за кабинния екипаж, нощните полети и режима на готовност.
Îmbunătățirile se refereau, printre altele, la aspectele importante privind posibilele derogări de la normele UE, relația cu legislația din domeniul social, serviciile în aeroport, rezerve, întârzierile la începerea programului, odihna în timpul zborului pentru membrii echipajului de cabină, zborurile de noapte și gărzile.

Global Aviation предлага 3-месечен дълги курсове за обучение първоначалните кабинния екипаж, предназначени за хора, които желаят да следват кариера като кабинния екипаж в динамичния авиационната индустрия и интензивни курсове на кабинния екипаж, които могат да бъдат пригодени да отговарят на нуждите на вътрешния и международните авиокомпании.
Global Aviație oferă 3 luni cursuri de formare inițială lungi echipajului de cabină concepute pentru persoanele care doresc sa urmeze o cariera ca echipaj de cabină, în industria aeronautică dinamică și cursuri intensive echipajului de cabină, care pot fi adaptate pentru a satisface nevoile companiilor aeriene interne și internaționale.

На едно място могат да се провеждат всички обучения за пилоти и кабинен екипаж.
Aici pot avea loc orice fel de pregătiri pentru piloţi şi echipajul de cabină.

Работата като кабинен екипаж на голяма авиокомпания е вълнуващо и предизвикателно преживяване.
Lucrul ca echipaj de cabină pentru o companie aeriană majoră este o experiență interesantă și provocatoare.

Кабинният екипаж на"Бритиш Еъруейс" обяви, че ще стачкува на 25 и 26.
Personalul navigant al British Airways va fi în grevă pe 25-26….

Това е интегриран център, където се провеждат всички необходими обучения за пилоти и кабинен екипаж.
Este un centru integrat în care se pot desfășura toate pregătirile piloților și ale echipajului de cabină.

Работата като кабинен екипаж на голяма авиокомпания е вълнуващо и предизвикателно преживяване.
Camas Malta Lucrul ca echipaj de cabină pentru o companie aeriană majoră este o experiență interesantă și provocatoare.

Мястото е интегриран център, където могат да се провеждат всички необходими обучения за пилоти и кабинен екипаж.
Este un centru integrat în care se pot desfășura toate pregătirile piloților și ale echipajului de cabină.

OSM Aviation разполага с 5300 пилоти и кабинни екипажи в 18 държави и ще продължи да се разраства през следващите години.
OSM Aviation are 5300 de piloți și echipaj de cabină în 18 țări și va continua să se extindă în anii următori.

Кабинният екипаж на авиокомпаниите, известен също като обслужващ персонал, е основно отговорен за осигуряването на безопасността на пътниците по време на полет.
Compania de cabină a echipajului de zboruri, cunoscută și ca însoțitorii de zbor, este responsabilă în primul rând pentru asigurarea siguranței pasagerilor în timpul zborului..

Кабинният екипаж на"Райънер"(Ryanair) заплаши със стачка в пет държави на 28 септември.
Personalul navigant al Ryanair din cinci țări amenință cu greva în 28 septembrie.

Когато това се предвижда в делегираните актове, приети в съответствие с член 25, кабинният екипаж, участващ в операции, различни от търговския въздушен транспорт, подлежи също на сертифициране и получава лиценз от компетентния орган.
În cazul în care actele delegate adoptate în temeiul articolului 25 prevăd astfel, membrii echipajului de cabină implicați în alte operațiuni decât transportul aerian comercial fac, de asemenea, obiectul certificării și al eliberării unei licențe de către autoritatea competentă.

Как да използвам "кабинния екипаж" в изречение

Трета стачка на пилотите на "Райънер" в Ирландия ще попречи на осъществяването на 16 полета днес, а протести на кабинния екипаж утре и в другиден ще засегнат до 600 полета.

Недоволството на пилотите и кабинния екипаж на превозвача ще продължи 24 часа. Това е поредната стачка на персонала на „Райънеър“. И този път те настояват за по-добри заплащане и условия на труд.