Примери за използване на Întregul echipaj на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E întregul echipaj.
Afectează întregul echipaj.
Întregul echipaj e pe moarte.
Целият екипаж умира.Concurenții și întregul echipaj.
Întregul echipaj a fost salvat.
Целият екипаж е спасен.
Хората също превеждат
La această rată, întregul echipaj va dispărea în 18 ore.
При това темпо след 18 часа ще изчезне целият екипаж.Întregul echipaj a avut alibiuri.
Ei au urcat la bordul navei, a descoperit întregul echipaj mort.
Качили се на кораба и открили целия екипаж мъртъв.Alex şi întregul echipaj sunt morţi!
Алекс и целият екипаж са мъртви!Congelatoarele medicale de pe nava ta conţin mostre biologice de la întregul echipaj.
В медицинските фризери на кораба ви се съхраняват мостри от целия екипаж.Întregul echipaj îşi pierde controlul.
Целия екипаж излиза от контрол.Următorul lucru pe care îl ştim, întregul echipaj a căzut ca muştele.
Следващото нещо, което знаем, че целият екипаж бяха пускане- Г- като мухи.Întregul echipaj, cu exceptia fetei.
Целият кукурига, освен девойката.Voi face un anunţ către întregul echipaj, le voi spune ce s-a întâmplat.
Ще направя изявление пред целия екипаж, ще им разкажа какво се е случило.Întregul echipaj trebuie evacuat.
Целият екипаж трябвало да се евакуира.Ar minţi, ar înşela, m-ar ucide chiar şi pe mine, pe căpitan, întregul echipaj de pe Enterprise pentru a te ţine aici cu ea.
Тя би лъгала. Даже би ме убила, дори капитана и целия екипаж на"Ентърпрайз", за да ви задържи тук с нея.Întregul echipaj e profund îngrijorat.
Целият екипаж е дълбоко загрижен.Odată ce meseriașii ajung la afacerea de a le construi, întregul echipaj poate avea o privire reală asupra a ceea ce va apărea pe ecran.
След като занаятчиите стигнат до бизнеса за изграждането им, целият екипаж може да има истински поглед към това, което ще се появи на екрана.Întregul echipaj era dezorientat.
Целият екипаж беше объркан.- Студено е.Atacul cu kamikaze a fost un subiect foarte controversat,deoarece în acest caz pilotul sau întregul echipaj al unui avion atacat a murit, eliminând șansele de salvare.
Атаката на камикадзе е много спорна тема,защото в този случай пилотът или целият екип на атакуващия самолет са починали, елиминирайки шансовете за спасяване.Întregul echipaj a fost masacrat. Nava a dispărut.
Целият екипаж е бил избит, корабът липсва.Aş fi făcut-o, dar întregul echipaj este tratat pentru arsuri de radiaţii.
Бих ги попитал, но целия екипаж е с изгаряния от радиация.Întregul echipaj e în stază iar doctorul e în infirmerie.
Целият екипаж е в стазис и доктора ни е в лазарета.Chiar trebuie să-ţi arăt eu? Practic întregul echipaj te-a văzut tratându-l pe acest impostor ca pe un preşedinte adevărat, deşi e imposibil să fie.
Практически целият екипаж видя как вие се отнасяте с този самозванец, сякаш той е истински, когато той не може по никакъв начин да е истинският президент.Întregul echipaj a murit Dar câţiva cai au reuşit să înoate până aici spre siguranţă.
Целият екипаж загинал, но няколко коня оцелели.Se pare că întregul echipaj a fost inconştient aproximativ 30 de secunde.
Изглежда целия екипаж е бил в безсъзнание за около 30 секунди.Întregul echipaj de pe Yamato si familiile lor, mai mult de 1.000 de oameni, au pierit.
Целият екипаж на Ямато и техните семейства, повече от 1000 души, бяха изгубени.Vor îndepărta întregul echipaj, vă vor lăsa pe o lună undeva iar nava voastră va deveni ultimul lor trofeu.
Ще отстранят целия екипаж, ще ви оставят на някоя луна и корабът ви ще се превърне в последния им трофей.Întregul echipaj ilovedrumnbass a vrut să ia un minut pentru a trimite o lata foarte adânc și respectuos! Oriunde ai fi,….
Целият екипаж ilovedrumnbass искаше да отнеме минута, за да изпратим много дълбок и почтителен BIG UP! Където и да може да бъде,….Întregul echipaj comutase pe superior, transmisese semnalul pe care-l datora strămoşilor şi revenise la modul normal….
Целият екипаж преминал във възбудено състояние, предал сигнала, който дължали на предците си, след това се върнали в нормално състояние….
