Примери за използване на Половината екипаж на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изядох половината екипаж!
Половината екипаж ще се чупи.
Jumătate din echipajul lor va dezerta.Това са подписи на над половината екипаж.
Semnat mai mult de jumătate din echipaj.Изгубих почти половината екипаж- 39 души.
Am pierdut 39, jumătate din echipajul meu.Половината екипаж щеше да е всмукан в бездната.
Jumătate din echipaj s-ar roti în abisul găurii negre.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Вече изгубих над половината екипаж.
Mi-am pierdut deja mai mult de jumătate din echipaj.Това нещо уби половината екипаж, искам го мъртво.
Acel lucru a ucis jumătate echipaj, Vreau să-l văd mort.Това е описанието почти на половината екипаж.
Descrierea s-ar potrivi la jumătate din membrii echipajului.А ако Ви кажа, че половината екипаж Ви издаде?
Dacă ţi-aş spune că jumate din echipaj te-a turnat?Повече от половината екипаж вече живее на планетата.
Mai bine de jumătate din echipaj e deja jos pe planetă.Половината екипаж се дави, другата половина се опитва да ги спаси.
Jumatate din echipaj se ineaca iar ceilalti incearca sa se salveze.Повече от половината екипаж е вече на Нова Каприка.
Deja mai mult de jumătate din echipaj este pe New Caprica.Мисля че плъзва епидемия на кораба и половината екипаж е вече заразен.
Nu as vrea sa zic"epidemie"… dar deja jumatate din echipaj este contaminat.Накратко, докторе, почти половината екипаж и капитана са били изтребени.
Pe scurt, doctore, aproape jumătate din echipaj şi căpitanul au fost anihilaţi.Ако за вашето решение гласуват по-малко от половината екипаж, ще умрете!
Половината екипаж се молеше на Девата, другата половина ругаеше цинично.
Jumătate dintre echipaj se ruga la fecioara Maria, iar cealaltă Турски кораб потъна край Либия, половината екипаж е в неизвестност.
Ако това не бе учение… лодката щеше да е повредена, а половината екипаж- мъртъв.
Dacă acesta nu este un exercitiu… ar fi handicapat şi jumătate din echipaj ar fi mort.Какъв беше този странен слух, който чух, че половината екипаж на палуба 5 е забременял? Доктора беше пуснал размножителни проекции на компютъра в лечебницата?
Ce-i cu zvonul acesta bizar pe care l-am auzit că jumătate din echipajul de pe puntea 5 vor fi gravide?Чрез насилването да преживеем наново тези събития, половината екипаж е травматизиран.
Fiind siliţi să retrăim evenimentele de atunci, jumătate din echipaj a fost afectat.Вчера, когато морякът ни каза, че докато са пътували половината екипаж е дошъл при него за аванс.
Ieri, când ofiterul navei ne-a zis căatâta timp cât au fost pe mare… jumătate din echipaj a cerut avans Не трябва да ходя на някаква"планета на удоволствието", докато половината екипаж ще остане на борда.
N-ar trebui să merg pe"planeta plăcerilor" în timp ce juma de echipaj e la datorie.Загубих половината си екипаж вътре.
Mi-am pierdut jumătate din echipaj.Половината ни екипаж го няма.
Jumătate din echipaj a murit.Корабът ми и половината ми екипаж загинаха на онези скали.
Nava mea… si jumatate din echipaj zdrobiti pe stincile alea.Императора и половината ни екипаж са все още на борда на станцията.
Împăratul şi jumătate din echipaj sunt la bord.Няма да стоя и да чакам, докато половината ми екипаж бъде пожертван.
N-o să stau să privesc cum jumătate din echipaj e măcelărită.Ако… просто и позволя да си тръгне… ще загубя половината си екипаж заедно с нея.
Dacă aş lăsa-o să plece aşa, mi-aş pierde jumătate din echipaj, odată cu ea.И ще ми каже:"Видях НЛО над Финикс,видях НЛО над Тексас, половината ми екипаж видя НЛО".
Şi el îmi spune:"Am văzut un OZN deasupra Phoenix,am văzut un OZN deasupra Texas, jumătate din echipajul meu a văzut un OZN.".Ако продължи 75 години, ще ни трябва заместващ екипаж горе-долу на половината от това време.
