Какво е " КАЗАШКАТА " на Английски - превод на Английски

• cossack

Примери за използване на Казашката на Български и техните преводи на Английски

Смърт за казашката курва!
Death to the Cossack harlot!

Не е ли отслабнала казашката сила?
Is not the Cossack force weakened?

Запей за казашката слава.
Sing us about the Cossack glory.

Още не е отслабнала казашката сила!
The Cossack force is still powerful!

Следващата година царят най-накрая решава да подкрепи казашката кауза.
The following year the Tsar finally decided to support the Cossack cause.

Още е здрава казашката сила!
Cossack force is not weakened!

И ние ще покажем, че ние, братя, сме от казашката раса.
And we will show that we, brothers, are of the Cossack nation.

Няколко минути по-късно казашката артилерия откри огън по казармата, убивайки осем мъже.
A few minutes later Cossack artillery opened fire on the barracks, killing eight men.

Водеща на тържеството, събрало на едно място традициите на Изтока и Запада, на Азия и Европа, бе казашката Гулмира Бакирова.
The anchorwoman of the celebration, who brought together the traditions of East and West, Asia and Europe, was the Cossack Gulmira Bakirova.

На 17 януари 1878 г. казашката кавалерийска бригада на генерал Черевин влиза победоносно в Смолян.
On 17 January 1878 the Cossack cavalry brigade of General Cherevin entered triumphantly the town.

Казашката нередовна конница е обект на завист и възхищение от много страни, които мечтаят за подобни формирования в своите армии.
The Cossack irregular cavalry was a source of envy and admiration for many countries that dreamed of having such units in their own armies.

Получил информация за нарастващо недоволство, князът започва да мобилизира войските си, а в началото на май научава за казашката победа на Жовти Води.
He received information about a growing unrest, and began mobilizing his troops, and in early May learned about the Cossack victory at the Battle of Zhovti Vody.

В центъра на казашката армия някой вдигна икона над главата си, призовавайки Спасителя да помогне.
In the center of the Cossack army, someone raised an icon above his head, summoning the Savior to be his helpers.

Едва през 1678 г. турците успяват да превземат Чихирин, столица на казашката държава, но го разграбват и унищожават, така че това е безрезултатна победа.
Only in 1678, did the Turks manage to take Chyhyryn, capital of the Cossack state, the Zaporozhian Host, but ransacked and destroyed it, so it was a fruitless victory.

Във военно време казашката войска става пълноценно подразделение, способно да води бойни действия и да решава същите задачи, както и останалите родове войски.
In wartime, the Cossack troops become genuine military units, capable of carrying out military actions and dealing with the same challenges as other Russian troops.

Особено вторите се възприемат много позитивно от обществото, вероятно защото казашката войска е сравнително млада структура и досега не се е замесвала в корупция и скандали, като например полицията.
As it happens, the latter are most popular with the public, as the Cossack troops are a relatively young institution and, unlike the police, have not been involved in corruption and scandals.

Във Владивосток акцията бе съгласувана с властите, но организаторите също решиха да променят мястото ѝ и без разрешение изведоха хората на площада пред гарата, където течеше фестивал на казашката култура.
In Vladivostok, a rally went ahead with authorities' permission, but organizers also decided to change the venue, and without permission went to the square in front of the railway station where a festival of Cossack culture was under way.

Ако в началото на 20 век казашката войска участвала основно в състава на кавалерията, то в днешно време основната оперативно-тактическа единица на казашките войски е моторизираната бригада, която се състои от четири полка.
If in the early 20th century the Cossack troops made up the backbone of the cavalry, today the main tactical unit of the Cossack troops is a motorized brigade that includes four Cossack regiments.

Управниците на Русия претендират за по-голямата част от украинската история, включително за Киевската Рус(първата източно-славянска федерация съществувала между IX и XIII век), източно православното християнство и казашката традиция.
Russia's rulers claim much of Ukrainian history as their own, including Kyivan Rus(the first eastern Slavic federation between the 9th and 13th centuries), Eastern Orthodox Christianity, and the Cossack tradition.

Tа да разкаже за подвизите му, за това как железният воин и изкусен мореплавател разбива казашката флотилия и залавя водачите на клановете й, а после оковава в кафез един от тях, провесвайки го на кула в своята застава за назидание на враговете си.
To tell us about his military prowess, describe how the iron soldier and skillful navigator defeats the Cossack fleet and captures their clan leaders, and then shackles one of them into a cage hanging it from a tower at the military front post to serve as a warning to his enemies.

Кубански казашки хор.
Cuban Cossack Choir.

Казашки семейства се завръщат в Русия.
Cossack families returned to Russia.

Новата й колекция"Париж-Москва" съчетава всичко- от казашкото облекло до модели, вдъхновени от филма"Доктор Живаго".
Its new‘Paris-Moscow' collection combines everything from cossack to Dr Zhivago inspirations.

Изпълнява казашки, украински и руски народни песни от Краснодарски край.
Performs Cossack, Ukrainian and Russian folk songs from the Krasnodar region.

Облякох го в казашка риза и ще изпълнява песни на Нелсън Еди.
I have dressed him in a Cossack shirt, and he will be singing Nelson Eddy songs.

Днес казашките военни части са отделен род войски във Въоръжените сили на РФ.
Cossack troops today are a separate branch of Russia's Armed Forces.

Казашкото Хмелницко въстание от 1648- 57 погълва югоизточните региони от Полската корона;
The Cossack KhmelnytskyUprising of 1648- 1657 engulfed the south-eastern regions of the Polish crown;

Казашки залив летя НЛО.
The Cossack Bay.

Казашкото Хмелницко въстание от погълва.
The Cossack Khmelnytsky Uprising of 1648- 1657.

Казашкото Хмелницко въстание от 1648.
The Cossack Khmelnytsky Uprising of 1648- 1657.

Как да използвам "казашката" в изречение

ПЛАСТУ̀Н м. Остар. Воен. Специално обучен за разузнаване или устройване на засади войник от казашката войска.

Интерес предизвиква казашката конница, мащаба е 1/72 частите са 46, а самите фигурките са 17, кат. №02514

През 2002 г. Фондът за казашка култура се заема с издаването на аудио албуми от серията «Антология на казашката песен». Днес са издадени 16 аудио диска.

През 2010 г. в Даниловския ставропигиален мъжки манастир, резиденция на митрополита на Москва и патриарх на цяла Русия – Кирил, е удостоен със званието „атаман-полковник” от казашката войска.