Какво е " КАЗА АБАС " на Английски - превод на Английски

• abbas said
• abbas told

Примери за използване на Каза абас на Български и техните преводи на Английски

Какво ти каза Абаси?
What did Abassi tell you to do?.

Докато няма политическо решение, няма да обсъждаме икономическата страна на въпроса", каза Абас.
As long as there is no political solution, we do not deal with any economic solution," Abbas said.

Ако ни дадете нашите права, тогава ще застанем до вас", каза Абас пред 15-националната камара.
If you give us our rights then we will stand with you,” Abbas told the 15-nation chamber.

Докато няма политическо решение, няма да обсъждаме икономическата страна на въпроса", каза Абас.
As long as there is no political solution, we will not approach an economic solution,” said Abbas.

И вашата сделка, заговорът, няма да мине“, каза Абас в телевизионно обръщение в Рамала на Западния бряг.
And your deal, the conspiracy, will not pass,” Mr Abbas said in a televised address in Ramallah in the West Bank.

Иран няма да преговаря за влиянието си в региона, освен за Йемен заради хуманитарната криза там", каза Абас Арагчи пред държавната телевизия в неделя.
Iran will not hold talks on its influence in the region, except for Yemen because of the humanitarian crisis there,” Abbas Araqchi told state TV on Sunday.

Ние оценяваме усилията на канцлера Меркел за създаване на многостранно сътрудничество, като изключим едностранните решения, за да се установи стабилност и мир в света", каза Абас.
We appreciate Chancellor Merkel's efforts to create multilateral co-operation aside from unilateral solutions to create stability and peace in the world,” Abbas said.

Задължени сме и вие сте задължени, да прекратим апартейда в Палестина“, каза Абас пред Генералната асамблея на ООН в реч, която продължи 45-минути.
We are entrusted and you are entrusted to end apartheid in Palestine," Abbas said in a nearly 45-minute speech.".

Изпитвам носталгия и се чувствам унижен", каза Абас и махна разочаровано с ръка, спомняйки си за мизерните условия в берлинския приют с нехигиенични тоалетни и блудкава храна.
I feel homesick and humiliated,” said Abbas, waving his arms in frustration as he recalled the poor conditions at a Berlin shelter with unhygienic toilets and bland food.

Задължени сме и вие сте задължени, да прекратим апартейда в Палестина“, каза Абас пред Генералната асамблея на ООН в реч, която продължи 45-минути.
We are entrusted and you are entrusted to end apartheid in Palestine,” Abbas told the UN General Assembly in a nearly 45-minute address.

С тези плашещи решения САЩ умишлено подкопават всички мирни усилия и обявяват, че напускат ролята на посредник в мирния процес, която играха през последните десетилетия“, каза Абас.
These deplorable and unacceptable measures deliberately undermine all peace efforts, and proclaim that the US is abandoning the role of sponsor of[the] peace process that they have played over the past decade," Abbas said in a televised speech.

Въпреки това, бърз и рентабилен начин за справяне с недостига на вода в градове като Карачи, каза Абас, се използва чрез речните коридори на активни заливи.
However, a quick and cost-effective manner of addressing water shortage in cities like Karachi, said Abbas, was through exploiting the riverine corridors of active floodplains.

С тези плашещи решения САЩ умишлено подкопават всички мирни усилия и обявяват, че напускат ролята на посредник в мирния процес, която играха през последните десетилетия“, каза Абас.
These reprehensible and rejected measures constitute a deliberate undermining of all peace efforts and represent a declaration that the United States has withdrawn from playing the role it has played in the past decades in sponsoring the peace process,” he said.

САЩ доказаха, че са нечестен посредник в мирния процес и ние няма повече да приемем какъвто и да е план от САЩ”, каза Абас след среща с френския президент Еманюел Макрон.
The United States has proven to be a dishonest mediator in the peace process and we will no longer accept any plan from it,” Abbas said at a press conference with French President Emmanuel Macron.

С тези плашещи решения САЩ умишлено подкопават всички мирни усилия и обявяват, че напускат ролята на посредник в мирния процес, която играха през последните десетилетия“, каза Абас.
These reprehensible measures constitute a deliberate undermining of all peace efforts and represent a declaration that the United States has withdrawn from playing the role it has played in the past decades in sponsoring the peace process," Abbas said in a televised speech.

Иран няма да преговаря за влиянието си в региона, освен за Йемен заради хуманитарната криза там", каза Абас Арагчи пред държавната телевизия в неделя.
The nuclear deal is not linked to the regional issues Iran will not hold talks on its influence in the region, except for Yemen because of the humanitarian crisis there,” Abbas Araqchi told state TV on Sunday.

С тези плашещи решения САЩ умишлено подкопават всички мирни усилия и обявяват, че напускат ролята на посредник в мирния процес, която играха през последните десетилетия“, каза Абас.
These condemned and unacceptable measures are a deliberate undermining of all efforts exerted to achieve peace and represent a declaration of the United States' withdrawal from undertaking the role it has played over the past decades in sponsoring the peace process," he said.

САЩ доказаха, че са нечестен посредник в мирния процес и ние няма повече да приемем какъвто и да е план от САЩ”, каза Абас след среща с френския президент Еманюел Макрон.
The United States has proven to be a dishonest mediator in the peace process and we will no longer accept any plan from the United States,” Abbas said after meeting with his French counterpart, Emmanuel Macron.

Заради събитията, които се развиха от разпадането на Съветския съюз до момента, този федерален субект се върна към корените си, Русия, след изразяване свободната воля на народа на Крим на референдум(…) Ние приемаме Крим като интегрална част от Русия”, каза Абас.
Due to the events which unfolded after the collapse of the Soviet Union until present times, this subject returned to its roots after an expression of free will of the people at the Crimean referendum… We accept that Crimea is an integral part of Russia,"‘Sputnik' quotes Abbas.

Директорът на новините в ARY Мазхар Абас каза, че репортер на телевизията научил името от източник.
But ARY's news director, Mazhar Abbas, said the television station's reporter gleaned the name from a source.

Иран оплаква смъртта им", каза говорителят Абас Мусави на излъчвана по телевизията седмична пресконференция.
Iran is mourning their deaths," Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi told a televised weekly news conference.

Посочването на сина на пророка Абас каза:"Най-доброто от тази общност е този с най-много жени.".
Indicating to the Prophet Abbas' son said,"The best of this community is the one with the most wives.".

Нетаняху зае друга позиция, каза сътрудникът на Абас Ясер Абед Рабо.
Netanyahu adopted a difference stance, said Abbas aide Yasser Abed Rabbo.

Каза, че г-н Абас ще бъде след един час на"Блу Лейн".
He said, Abbas sir will be available after an hour at Blue Lawn.

Обвинявайки САЩ, че несправедливо е пристрастна в полза на Израел, Абас вече каза, че няма да обсъжда американския мирен план.
Accusing the US of being unfairly biased toward Israel, Abbas has already said he will not consider the American peace plan.

Абас каза, че заставайки на страната на Израел по този чувствителен въпрос, обявлението на Тръмп е разрушило доверието в него като посредник за мир в Близкия изток.
Abbas has said that by siding with the Israelis on a sensitive issue, Trump had destroyed Trump the US's credibility as a Mideast peace broker.

Освен това заместник-министърът на външните работи на Иран Абас Арачи каза, че към момента на ареста самоличността на Макейр не е била установена.
Abbas Araghchi, the Iranian minister of Foreign Affairs, said that Macaire's identity was unknown when he was arrested.

Министърът на науката и технологиите Офир Акунис, член на дясната партия Ликуд на сегашния премиер Бенямин Нетаняху, каза, че Абас"е унижил" Олмерт.
Science and Technology Minister Ofir Akunis, a member of current Prime Minister Benjamin Netanyahu's right-wing Likud party, said Abbas had“humiliated” Olmert.

Палестинският президент Махмуд Абас каза, че САЩ вече не могат да играят ролята на посредник за мир след решението на Тръмп.„Тези отвратилени и неприемливи мерки умишлено подриват всички усилия за мир“.
Palestinian President Mahmoud Abbas said the decision was tantamount to the US"abdicating its role as a peace mediator” and that"These deplorable and unacceptable measures deliberately undermine all peace efforts.”.

Обръщайки се към извънредно заседание на външните министри на Арабската лига в Кайро, Абас каза, че предстоящият план за мир на Близкия изток на президента на САЩ Доналд Тръмп„няма какво да ни предложи“?
Addressing an emergency meeting of Arab League foreign ministers in Cairo, Abbas said of US President Donald Trump's upcoming plan for peace in the Middle East:“What's left to offer us?