Какво е " КАЗА ПАТРИАРХЪТ " на Английски - превод на Английски

• patriarch said

Примери за използване на Каза патриархът на Български и техните преводи на Английски

Ние ще се молим за техния успех.“, каза патриархът.
We are praying for it," the patriarch said.

Книги и книги щяха да се изпишат и истории за злодействата биха се разказвали", каза патриархът.
Books and books would have been written and stories about the evil would have been told,” the patriarch said.

И, разбира се, да се надяваме, че нашите спортисти са добре подготвени", каза Патриархът на среща на Висшия църковен съвет в Москва.
And of course, our hopes are pinned on the skills of our sportsmen," the patriarch said at the opening of a Supreme Church Council meeting in Moscow on Wednesday.

Сърбия е лишена от своята душа без Косово", каза патриархът.
Serbia without Kosovo is bereft of its soul," the patriarch said.

Да излезем от пространството на виртуалната реалност в живия, истински свят, отваряйки богатството на сърцата си към хората, които наистина се нуждаят от грижи и внимание", каза патриархът.
Let's leave the virtual reality space for the real world, opening our hearts to people that really need attention and care,” the Patriarch said….

Тези четири години бяха изпълнени с толкова събития, които биха стигнали и за четиридесет години, че и повече»,- каза патриархът след богослужението.
These four years were full of so many events that would be enough for forty years and even more,” the patriarch said after the liturgy.

На скъпите ни вярващи, сърбите в Косово и Метохия, препоръчвам да упорстват в своето несправедливо страдание и да останат по домовете си, с църквата и олтарите на земята на своите деди и прадеди", каза патриархът.
To our dear believers, the Serbs in Kosovo and Metohija, we recommend that they persevere in their unjust suffering and to stay in their homes, with their church and their shrines on the land of their grandfathers and great-grandfathers," the patriarch said.

Сега е редът на Украйна да получи статут на автокефалия своевременно, надявам се, въпреки съществуващите реакции и това ще се случи, защото това е нейно право", каза патриархът, като очевидно се позовава на възраженията на Руска православна църква.
Now it was the turn of Ukraine, which will receive the status of autocephaly, after a short time, I hope, despite the existing counter, and it will be because it is her right,” said the Ecumenical Patriarch.

Антихристът е човекът, който ще застане начело на световната мрежа, контролирайки цялото човечество", каза патриархът.
The Antichrist is the person who will be at the head of the worldwide web, controlling all of humankind," he said.

Сега е редът на Украйна да получи статут на автокефалия своевременно, надявам се, въпреки съществуващите реакции и това ще се случи, защото това е нейно право", каза патриархът, като очевидно се позовава на възраженията на Руска православна църква.
Now it is the turn of Ukraine to receive the status of autocephaly in due course, I hope, despite the existing reactions and this will happen because it is[the church's] right," the patriarch said, apparently referring to the objections of the Russian Orthodox Church.

Антихристът е човекът, който ще застане начело на световната мрежа, контролирайки цялото човечество", каза патриархът.
Antichrist is the person who will be at the head of the world wide web that controls the entire human race," he said.".

Сега е редът на Украйна да получи статут на автокефалия своевременно, надявам се, въпреки съществуващите реакции и това ще се случи, защото това е нейно право", каза патриархът, като очевидно се позовава на възраженията на Руска православна църква.
It is time for Ukraine to obtain the status of autocephaly, which she will receive, I hope, despite the current reaction… and it will happen, because it's the right Church,” the Patriarch said, responding to objections of the Russian Orthodox Church to the status of the UOC.

Приемаме всичко, което допринася за запазването на историята, връзката на нашата църква с Печ и Косово, приемаме», каза патриархът.
Everything that contributes to preservation of history, to the attachment of our Church to Peć and Kosovo, we accept,” His Holiness stated.

За съжаление, нашите противници използват думата„Руски свят“ като някакъв жупел, като плашило, твърдейки, че това е някаква доктрина, която служи изключително на външнополитическите интереси на Руската федерация“, каза патриархът по време на тържествения прием в Троице-Сергиева лавра, който се състоя по случай деня на памет на преподобния Сергий Радонежски, съобщиха от пресслужбата на руската патриаршия.
Unfortunately, our opponents use the words‘Russian world' as a kind of a bogy, a scarecrow, saying that it is a kind of a doctrine that works only for foreign political interests of the Russian Federation,” the Patriarch said at a festival reception in the Holy Trinity- St. Sergius Laura on St. Sergius of Radonezh Day, the patriarchal press service reports on Monday.

Днес не е време да разтърсим лодката на човешките страсти", каза Патриархът.
Today is not the time to rock the boat of human passions,” the Patriarch said.

И нима ние имаме правото в угода на политическите настроения да се отказваме от историята си, от своите идеали, от светците, манастирите, от богослужението и от общия ни език?“, каза патриархът.
Do we have the right to refuse our history, our ideals, our saints, our monasteries, our divine services, our shared language in favor of political moods,” the patriarch said.

На 27 май се надявам де посетя Атон, ще бъда там до 29 май, тържествено ще отпразнувам с хората от Света гора и с многобройните поклонници и гости хилядолетието на първата руска обител на Атон»,- каза патриархът в четвъртък в Отдела за външни църковни връзки.
I hope to visit Athos on May 27 and remain there till May 29, solemnly commemorating the 1000th anniversary of the first reference to Russian abode on Athos alongside the brethren of the Holy Mountain, its numerous pilgrims and guests," the patriarch said at the formal event in honor of the 70th anniversary of the Synodal Department for External Church Relations on Moscow on Thursday.

В резултат на операцията, в която участваха руските Въздушно-космически сили(ВКС), бяха освободени територии с предимно християнско население, хората просто бяха защитени от гибел”, каза патриархът по време на прием в руското МВнР.
As a result of the operation involving the Russian Aerospace Forces, settlements with predominately Christian population are being liberated, people are simply being protected from extermination,” the patriarch said.

Руската православна църква предлага европейските християнски общности съвместно да положат усилия за постигането на партньорски отношения между държавите и в гражданското общество на Европа с цел възстановяване на живата връзка между концепцията за човешки права и общоевропейското духовно наследство”, каза патриархът на срещата с участниците в заседанията на Европейския съвет на религиозните лидери в Москва.
The Russian Orthodox Church proposes that European Christian communities unite to become partners of the states and European civil community in pursuing the revival of tangible connection between the human rights concept and the pan-European spiritual heritage," the Patriarch said at the Moscow meeting of the European Council of Religious Leaders.

Контролът от едно място е предвестник за идването на Антихриста", каза патриарх Кирил.
Such control from one place forebodes the coming of the Antichrist,” Patriarch Kirill said.

Въпросът е ще можем ли да го направим", каза патриарх Ириней след встъпването си в длъжност.
The question is-- will we be able to do it," Patriarch Irinej said after the inauguration.

Най-големият акт на милост е молитвата за здравето и спасението на нашите близки”, каза патриарх Даниил.
The greatest act of mercy is prayer for the health and salvation of our fellows,' the Patriarch said November 21.

Почувствахме се като един народ от Вашето присъствие и сърдечно отношение“- каза патриарх Неофит в края на срещата с молдовския посланик.
We felt like one nation from your presence and hearty attitude", said Patriarch Neophyte at the end of the meeting with the Moldovan ambassador.

Надявам се, че това ще бъде така, но работата на пасторите за изясняване на ситуацията в Украйна е много важна“, каза патриарх Кирил.
I very much hope that this is the case, but pastoral work on explaining the situation in Ukraine is very important," added the head of the Church.

Разговорите ще продължат веднага щом СПЦ изтегли следовниците си от Македония," каза патриарх Стефан, позовавайки се на започналия през май 2002 г. диалог, който впоследствие претърпя провал.
The talks will continue as soon as the SPC withdraws its followers from Macedonia," Archbishop Stefan said, referring to inter-church dialogue began in May 2002, but subsequently faltered.

Призовавам всички да обединим сили и да носим кръста заедно", каза патриарх Ириней, като добави, че няма специална програма, която да изпълнява, докато е начело на църквата, а по-скоро неговата програма ще бъде Евангелието.
I call on everyone to join forces and bear the cross together," Patriarch Irinej said, adding that he had no special programme to carry out while at the church helm, rather that his programme would be the Gospel.

Една от първите стъпки и точки във всички разговори, днес и утре, условие и молба, които трябва да отправим, е връщането на огромен брой сърби в Косово и Метохия"- това каза патриарх Ириней на церемония, отбелязваща деветата годишнина от погрома срещу сърбите в Косово.
Patriarch: Serbs must return to Kosovo(B92)“One of the first… items in the talks, today and tomorrow, a condition and request we need to set is the return of a large number of Serbs to Kosovo and Metohija,” Serbian Orthodox Patriarch Irinej said at a ceremony marking the ninth anniversary of the March Pogrom in Kosovo.

Надяваме се, че след три години ще се върнем, за да благословим иконографията на катедралата", каза патриарха, като посочи желанието си да завърши строителството възможно най-скоро.
We hope that in three years we will come back to bless the Cathedral's iconography,' His Beatitude said pointing to his wish to complete the construction works as soon as possible.

Май искаше да кажеш патриарх.
I think you mean patriarch.

Не се съобразяваме с това какво пише в Библията, не ни пука какво е казал патриарха.
We don't care what's written in the Bible or what the pope says.

Как да използвам "каза патриархът" в изречение

В слово и дело - според силите си, да подражаваме на Христос, каза патриархът на богослужението за Второ Възкресение Христово в митрополитския храм "Св.Неделя"

"Много се надявам, че тази тенденция ще затихне; че здравото начало в живота на човешкото общество ще възтържествува", каза патриархът в интервюто, цитирано от РИА "Новости".

Украинските политици няма да могат да разрушат хилядолетната връзка между народите на Русия и Украйна и да унищожат християнското единство, каза Патриархът на Москва и цяла Русия Кирил.