Какво е " КАЗА ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• said the president
• said the chairman
• said the chair
• said the chairperson

Примери за използване на Каза председателят на Български и техните преводи на Английски

Това каза председателят на парл.
Palau's President said then.

Никой не може да бъде изключен"- това каза председателят….
No one will be laid off," the president said.

Такава безспорна кауза е България.”, каза председателят на център„Алеф” Алберта Алакалай.
One such indisputable cause is Bulgaria,” said the Chair of Center” Aleph“Alberta Alkalay.

Вятърът отново духа в европейските платна”, каза председателят на ЕК.
The wind is back in Europe's sails," said the President.

Това е тяхна отговорност," каза председателят на Парламентарната асамблея на ОССЕ, Йоран Ленмаркер.
This is their responsibility," said the president of the OSCE Parliamentary Assembly, Goran Lennmarker.

Днес е исторически момент за нашето трайно партньорство, каза председателят Жан-Клод Юнкер.
Today is a historic moment in our enduring partnership”, said President Jean-Claude Juncker.

Както каза председателят, присъединяването към Европа беше мечта за испанския народ през дългите години на диктатура.
As the President said, joining Europe was a dream for the people of Spain during the long years of the dictatorship.

Не очаквайте да има парламентарни избори след тези местни такива”. Това каза председателят на парламента….
Do not expect any parliamentary elections after these local elections”, said the President of the….

Но, както каза председателят на ЕК,„по-голямата бюджетна дисциплина- и отговорност- трябва също да отворят пътя за по-голяма финансова стабилност”.
But as the Commission president said,"greater budgetary discipline- and responsibility- should also open the way to greater financial stability.".

Те са много по-развити и преходът им ще бъде много по-лек в сравнение с нашия“, каза председателят на КРИБ.
They are much more developed and their transition will be much easier than ours,"said the President of CRIB.

Докладчик.-(HU) Г-н председател, госпожи и господа, както каза председателят, г-н Rivellini е докладчик по седем от внесените доклади.
Rapporteur.-(HU) Mr President, ladies and gentlemen, as Mr President has said, Mr Rivellini is the rapporteur for seven reports on the table.

В международното жури имахме своите различия и слава Богу, каза председателят Станимир Трифонов.
In the international jury we had our differences and thank god for this”, said the Chairperson of the jury Stanimir Trifonov.

Имаме да плащаме сметки и да удовлетворяваме нуждите на децата си," каза председателят на полицейския профсъюз в източния Посавски кантон, Дражен Кобаш.
We have bills to pay and our children's needs to meet," said the president of the eastern Posavina canton police trade union, Drazen Kobas.

Европа прави планове за 2030-2050 г., Китай- за 2100 г., а у нас хоризонтът е около един управленски мандат“, каза председателят на БСК.
Europe is making plans for 2030-2050, China- for 2100, and in our horizon is about a government mandate,” said the chairman of the BIA.

Това няма да проработи“, каза председателят на Евросъвета в своя характерен делови стил,„защото крие риск от подкопаване на единния пазар“.
It will not work,” said the president of the European Council in his customary matter-of-fact style,“because it risks undermining the single market.”.

Страната ви е предпочитана за нашите граждани, отношенията бяха и остават прекрасни, каза председателят на Федералната агенция по туризъм на Русия.
Our country is preferred among our nationals, our relations have been and continue to be wonderful, said the Chair of Russia's Federal Tourism Agency.

Швеция също беше засегната от опустошителни горски пожари заради високите температури- поредното свидетелство за последиците от изменението на климата, каза председателят на ЕП.
Sweden was also hit by devastating fires due to high temperatures, the latest sign of the effects of climate change, said the President.

Лидерите са твърдо решени да останат единни и да работят в тясно сътрудничество като 27“, каза председателят Туск на пресконференцията след заседанието.
Leaders are absolutely determined to remain united and work closely together as 27," said President Tusk at the press conference after the meeting.

Там има и един човек, който взима решенията, раздава заплати, каза председателят на Гражданското обединение за реална демокрация(ГОРД) Слави Бинев по време на бирфинг.
There is also a man who makes the decisions, distributes salaries, said the chairman of the Civic Association for a real democracy(GORD) Slavi Binev during biffing.

Но те също очакват от правителството на Обединеното кралство да обяви намеренията си възможно най-скоро,“ каза председателят Туск на пресконференцията след заседанието.
But they also expect the intentions of the UK government to be specified as soon as possible," said President Tusk at the press conference after the meeting.

CPSC е Басейн безопасно кампанията работи за предотвратяване на безброй удавяне и ние ще продължим да работим, за да спасим още повече животи тази година,"каза председателят Инес Тененбаум.".
CPSC's Pool Safety campaign has worked to prevent countless drownings, and we will continue to work to save even more lives this year,” said Chairman Inez Tenenbaum.

Съставянето на работната програма във връзка с Парижкото споразумение е голяма отговорност,” каза председателят на преговорите, познати като COP24(24-та Конференция на страните), Михаил Куртика.
Putting together the Paris agreement work programme is a big responsibility,” said the chairman of the talks, known as COP24, Michal Kurtyka.

Имаме и съмишленици- гражданското обединение"Аз обичам Видин", чийто председател Ирена Александрова ще ръководи екипа на ГОРД тук", каза председателят на новото политическо формирования Слави Бинев.
We have allies- civil union"I love Vidin", chaired by Irena Alexandrova will lead the team of PROUD here,"said the chairman of the new political formations Slavi Binev.

Стабилността и развитието в региона зависят от решаването на висящите въпроси, каза председателят на Академичния съвет на ЕЦМР, японският дипломат Такехиро Того.
Stability and development in the region depends on resolving the remaining issues, said the president of the Academic Council of ECPD, Japanese diplomat Takehiro Togo.

Надявам се и вярвам, че гръцкият народ ще подкрепи това преходно правителство и ще разбере защо е нужен този труден избор", някак бащински каза председателят на Европейската комисия.
I do hope and trust that the Greek people will support this transitional government and understand why these hard choices are needed", somehow paternally said the president of the European Commission.

Свидители сме на това, че Бахрейн предприема стъпки към реформи и ги призоваваме първо да се вслушат в народа си", каза председателят на Групата за приятелство между Турция и Бахрейн, депутатът Вейси Кайнак.
We have witnessed Bahrain taking steps towards reforms, and have urged them first to listen to their people," said the chairman of the Turkey-Bahrain Friendship Group, MP Veysi Kaynak.

Искаме да окуражим Турция да работи със Съвета на Европа и да не се уронват човешките права и ЕС остава готов да помогне в това отношение“, каза председателят на Европейския съвет.
We want to encourage Turkey to work with the Council of Europe and not to undermine human rights and the EU remains ready to help in this respect,” said the President of the European Council.

Би било най-добре, ако той се предаде, но ако не го направи, законът ще трябва да се приложи стриктно," каза председателят на Националния съвет за сътрудничество с Хага, Расим Ляич.
It would be best if he surrendered, but if he does not, the law will have to be implemented strictly, said the chairman of the national council for co-operation with The Hague, Rasim Ljajic.

Регионалните исторически музеи от трите града са домакини на изложбата и партнират активно в реализацията на проекта на сдружение„Европейски пространства 21“, каза председателят на сдружението Цвета Ненова.
Regional historical museums of the three cities are hosting the exhibition and actively co-operate the project, said the chairperson of EU Spaces 21 Association, Mrs Tsveta Nenova.

Работниците в здравеопазването са начело на тази борба, каза председателят и добави, че те заслужават цялата ни подкрепа, възхищение и благодарност за работата, която вършат, и за щедростта, която проявяват дори при най-тежките обстоятелства.
Healthcare workers are at the forefront of this fight, the president said, adding that they deserve all our support, admiration and gratitude for the work they are doing and for the generosity they show even in the most difficult circumstances.

Как да използвам "каза председателят" в изречение

Това каза председателят на Европейския парламент Антонио Таяни, цитиран от германския вестник „Велт“.

RegiX трябва да бъде общ компонент за всички администрации", каза председателят на ДАЕУ.

„Браво! Отлично! Много ви благодаря!“. Това каза председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер

За социалната система най-важното е възстановяването на справедливостта, каза председателят на социалната комисия

Нека компетентните органи си свършат работата, каза председателят на социалната комисия в парламента

Като народни представители ние трябва да си вършим работата, каза председателят на Народното събрание

Изборният ден протече без сериозно напрежение, каза председателят на Общинската избирателна комисия Веса Ходжева.

Това каза председателят на парламентарната група на ГЕРБ Цветан Цветанов, предаде репортер на БГНЕС.

Това каза председателят на кримско-татарския Меджлис (парламент) Рефат Чубаров, съобщава Цензор.НЕТ, цитирайки Дойче Веле.

Tова каза председателят на Комисията по отбрана в Народното събрание ген. Константин Попов пред NOVA.