Какво е " SAID THE CHAIRMAN " на Български - превод на Български

• каза председателят
• заяви председателят
• посочи председателят
• съобщи председателят
• подчерта председателят
• обясни председателят
• казва председателят

Примери за използване на Said the chairman на Английски и техните преводи на Български

Someone has not listed this dune- the cadastre or the local authority,"said the chairman of the SAC.
Някой не е нанесъл тази дюна- кадастъра или местната власт“, посочи председателят на ВАС.

Europol is open to more potential partners, said the Chairman of the Committee on Internal Security and Public Order.
Европол е отворен към повече потенциални партньори, заяви председателят на Комисията по вътрешна сигурност и обществен ред.

Bulgaria is a cause greater than any bickering or interpersonal misunderstandings, said the chairman of"Attack".
Каузата България е по-голяма от всякакви междуличностни дрязги или недоразумения, обясни председателят на"Атака".

There is also a man who makes the decisions, distributes salaries, said the chairman of the Civic Association for a real democracy(GORD) Slavi Binev during biffing.
Там има и един човек, който взима решенията, раздава заплати, каза председателят на Гражданското обединение за реална демокрация(ГОРД) Слави Бинев по време на бирфинг.

As a result, the reform has not developed for the lack of sufficient funds, said the chairman of the BMA.
В резултат реформата не се разви, тъй като няма достатъчно финансови средства, обясни председателят на БЛС.

The US strategy is flirting with terrorism, and not in combat, said the Chairman of the Islamic consultative Assembly of Iran Ali Larijani Ardeshir at the second meeting of speakers of parliaments of the countries of Eurasia in Seoul.
Стратегията на САЩ е в заиграването с тероризма, а не в борбата с него, това заяви председателят на събранието на Ислямския съвет на Иран Али Ардешир Лариджани по време на второто съвещание на спикерите на парламентите на Евразия в Сеул.

The Chinese know Bulgaria for 3 things- rose oil, milk and Stoichkov, said the Chairman of BCCCI Viktor Azmanov.
Китайците познават България с три неща- розовото масло, млякото и Стоичков, заяви председателят на БКТПК Виктор Азманов.

In carrying out its investment policy, China will focus on cultural exchange, modern forms of education and alternative medicine, which will be heavily subsidised and developed in CEE, said the Chairman of BCCCI.
При провеждане на инвестиционната си политика Китай ще акцентира и върху културния обмен, съвременните форми на образование и алтернативната медицина, която ще бъде силно дотирана и развивана в ЦИЕ, посочи председателят на камарата.

We are pleased with the new direction that Serbia and NATO are taking," said the chairman of the NATO Military Committee, Giampaolo Di Paolo.
Доволни сме от новата посока, поета от Сърбия и НАТО”, заяви председателят на Военния комитет на НАТО Джампаоло ди Паола.

I believe that we all have to unite and work for a balanced financial policy that puts emphasis on investments to increase the competitiveness of enterprises and to increase the qualified workforce,“said the chairman of BICA Vasil Velev.
Считам, че всички ние трябва да се обединим и да работим за една балансирана финансова политика, която поставя акцент върху инвестициите в увеличаване на конкурентоспособността на предприятията и върху увеличаване на квалифицираната работна сила”, заяви председателят на АИКБ Васил Велев.

The Bulgarian Federation will be represented by 30 models, new and assembled in", said the chairman of the Bulgarian Shipbuilding Federation Evgeni Genov.
Българската федерация ще бъде представена от 30 модела, нови и такива, които се строят в момента."- съобщи председателят на Българската федерация по корабомоделен спорт Евгени Генов.

Here I will note the changes in the labor migration laws and the establishment of a methodology for the Ministry of Education, which is the basis of planning the much needed personnel for the business,“said the Chairman of BICA Vasil Velev.
Тук ще отбележа промените в законите за трудова миграция и създаването на методология за Министерство на образованието, която да е в основата на планирането на така необходимите кадри за бизнеса“, каза председателят на УС на АИКБ Васил Велев.

It would be best if he surrendered, but if he does not, the law will have to be implemented strictly, said the chairman of the national council for co-operation with The Hague, Rasim Ljajic.
Би било най-добре, ако той се предаде, но ако не го направи, законът ще трябва да се приложи стриктно," каза председателят на Националния съвет за сътрудничество с Хага, Расим Ляич.

Europe is making plans for 2030-2050, China- for 2100, and in our horizon is about a government mandate,” said the chairman of the BIA.
Европа прави планове за 2030-2050 г., Китай- за 2100 г., а у нас хоризонтът е около един управленски мандат“, каза председателят на БСК.

The adoption of the rules of procedure of the Joint Parliamentary Scrutiny Group on Europol made a historic decision, said the Chairman of the Committee on Internal Security and Public Order Tsvetan Tsvetanov at a press conference on the results of the meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group on Europol.
С приемането на процедурните правила за работа на Съвместната група за парламентарен контрол на Европол се взе историческо решение, заяви председателят на Комисията по вътрешна сигурност и обществен ред Цветан Цветанов на пресконференция за резултатите от Срещата на Съвместната група за парламентарен контрол на Европол.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) produce about 70% of the country's GDP and work for 75% of the employed, said the chairman of BICA Vasil Velev.
Малките и средни предприятия(МСП) произвеждат около 70% от БВП на страната и дават работа на 75% от заетите, подчерта председателят на АИКБ Васил Велев.

The degree of development of democracy depends on the progress of the ways of consultation of policies with civil society, said the Chairman of the Parliamentary Committee on Interaction with NGOs and Citizens' Complaints Boyka Marinska at the opening of the round table"Advisory councils- opportunities for change.".
Степента на развитие на демокрацията зависи от развитието на формите за консултиране на политиките с гражданското общество, заяви председателят на парламентарната комисия по взаимодействието с неправителствените организации и жалби на гражданите Бойка Маринска при откриването на кръглата маса„Консултативните съвети- възможности за промяна".

Children and youths from institutions already live in centers for family-type accommodation and protected homes, built in 29 municipalities,” said the chairman of SACP Eva Zhecheva.
Деца и младежи от институции вече живеят в Центровете за настаняване от семеен тип и в защитените жилища, създадени в 29 общини“, посочи председателят на ДАЗД Ева Жечева.

This is a huge loss for the entire human rights movement in Russia," said the chairman of the Council, Mikhail Fedotov.
Това е страшна загуба за цялото правозащитно движение в Русия“, заяви председателят на съвета Михаил Федотов.

We in our short life saw it, I hope that from now on we will also experience happy moments in result of the unity in our thoughts and feelings, the solidarity in deeds”, said the Chairman in front of the SMC members.
Особено когато обединението е в името на Аллах.„Ние в нашия кратък живот го видяхме, надявам се отсега нататък също да преживеем щастливи моменти в резултат на единството ни в мислите и чувствата, сплотеността в делата”, заяви председателя пред членовете на ВМС.

BGN were collected so far in the BRC for the earthquake victims in Haiti, said the chairman of the organization Hristo Grigorov.
Лева е събрал до момента БЧК за пострадалите в земетресението в Хаити, съобщи председателят на организацията Христо Григоров.

Evaluating 82 photos of 26 contestors we can summarize that the photos were very interesting and diverse, representing the nature, the history and the most interesting inhabitants of the Eastern Rhodopes”, said the Chairman of the photo jury, Stefan Avramov.
Снимките бяха изключително интересни и разнообразни, представящи природата, историята и най-интересните обитатели на Източните Родопи“, казва председателят на журито за най-добра снимка Стефан Аврамов.

Despite a"good and constructive discussion", little substantive progress was achieved, said the chairman of the talks, UN Deputy Special Envoy Albert Rohan.
Въпреки"добрата и конструктивна дискусия" бе постигнат твърде малък съществен напредък, каза председателстващият преговорите, заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан.

In connection with the upcoming process of the country's withdrawal from the European Union the next parliamentary session will last for two years instead of one, as usual, said the Chairman of the house of Commons Andrea Linds.
Във връзка с излизането на страната от Европейския съюз следващата парламентарна сесия ще продължи две години, а не една, както обикновено, каза председателят на Камарата на общините Андреа Линдзи.

Putting together the Paris agreement work programme is a big responsibility,” said the chairman of the talks, known as COP24, Michal Kurtyka.
Съставянето на работната програма във връзка с Парижкото споразумение е голяма отговорност,” каза председателят на преговорите, познати като COP24(24-та Конференция на страните), Михаил Куртика.

In Britain, for example, it is illegal to target fast food advertising at young audiences, but in Russia children spend their pocket money on soda and hot dogs, and a trip to a fast food restaurant is a kids' day out," said the chairman of the Consumers Union of Russia, Peter Shelisch.
У нас децата харчат джобните си пари за газирани напитки и хот дог, а посещенията в ресторант за бързо хранене минават като детски празник“, казва председателят на Съюза на руските потребители Петър Шелишч.

I hope that new trucks in Bulgarian companies will also become a tradition, not only because of the ever better performance, but most importantly because of safety,"said the chairman of the Committee of Transport, Information Technologies and Communications at the National Assembly Halil Letifov.
Надявам се новите камиони в българските фирми също да станат традиция, заради по-добрите показатели, но най-вече заради сигурността“, каза председателят на Комисията по транспорт, информационни технологии и съобщения към НС Халил Летифов.

We are working on youth projects across the country, as we focus on Northwestern Bulgaria. The participants are mainly young people from Vidin, Belogradchik and Chuprene. The main objective is to support the active and ambitious young people to develop and realize their ideas,” said the chairman of the“Bulgarian Youth Forum” Bozhidar Tsvetkov.
Работим по младежки проекти в цялата страна, като сме поставили акцент върху Северозападна България. Участниците са предимно младежи от Видин, Белоградчик и Чупрене. Основната цел е да подпомогнем активните и амбициозни млади хора да се развиват и да реализират своите идеи”, каза председателят на„Български младежки форум” Божидар Цветков.

We have witnessed Bahrain taking steps towards reforms, and have urged them first to listen to their people," said the chairman of the Turkey-Bahrain Friendship Group, MP Veysi Kaynak.
Свидители сме на това, че Бахрейн предприема стъпки към реформи и ги призоваваме първо да се вслушат в народа си", каза председателят на Групата за приятелство между Турция и Бахрейн, депутатът Вейси Кайнак.

We have the confidence of experienced organizers and I am convinced that we will show our city and the state in the best possible light,”said the chairman of the organizing committee Ivan Popov.
Ние имаме самочувствието на опитни организатори и аз съм убеден, че ще покажем на света града и държавата си в най-добрата възможна светлина“, заяви председателят на организационния комитет Иван Попов.