Какво е " SAID THE HEAD " на Български - превод на Български

• каза ръководителят
• заяви ръководителят
• каза шефът
• каза главата
• казва ръководителят
• посочи ръководителят
• заяви шефът
• заяви председателят
• отбеляза шефът
• отбеляза ръководителят
• твърди ръководителят

Примери за използване на Said the head на Английски и техните преводи на Български

Obama did it”,- said the head of the White house.
Че разбирате това“, заключи ръководителят на Белия дом.

Now we have to meet with another group, let's go to that slope," said the head.
Сега трябва да се срещнем с друга група, да отидем на този склон- каза главата. Ние отидохме.

Said the head of the archaeologist team Yitzhak Paz told CNN.
Каза ръководителят на екипа за археолози Ицхак Пас пред CNN.

We will see how it all ends,” said the head of the White House.
Мисля, че разбирате това“, заключи ръководителят на Белия дом.

So said the head of the Russian Federation Council's international affairs committee, Konstantin….
Това заяви председателят на Международния комитет на Руската федерация Константин….

France's agrees, let us not fail," said the head of state. And so it was.
Плодородната земя на Франция не ни подведе, каза главата на правителството.

Experimental launches have shown that this is an excellent missile with a colossal potential,” said the head of Roscosmos.
Тестовите пускове показаха, че ракетата е добра и има колосален потенциал", отбеляза шефът на"Роскосмос".

But today I can't even go,” said the head of the Russian diplomatic mission.
Не може да става и дума за някакви промени“,- каза ръководителят на руската дипломатическа мисия.

In addition, we can access a life outside of our Solar system,”- said the head of NASA.
Освен това все още има вероятност да открием живот и извън нашата слънчева система“, каза ръководителят на НАСА.

Such principles are unacceptable," said the head of the Albanian negotiating team, Lutfi Haziri.
Подобни принципи са неприемливи," каза ръководителят на албанския екип за преговорите Люфти Хазири.

I think, that in two or three cycles, through 5-10 years already will be a question"who will win",- Said the head of the institute.
Мисля, че в два или три цикъла, чрез 5-10 години вече ще са въпрос"някой, който",- Каза ръководителят на института.

As said the head of Roscosmos, Igor Komarov, during their orbit satellites will have to be withdrawn“Meteor-M”№2-2 and“Canopus-B”№5 and№6.
Както заяви ръководителят на Роскосмос, Игор Комаров, по време на техните орбита спътници ще трябва да бъдат оттеглени“Meteor-М” №2-2 и“Canopus-B” №5 и №6.

Russian airbase Hamim operates in a planned mode”,- said the head of the center.
Руската въздушна база Хмеймим функционира в планов режим", каза ръководителят на центъра.

And I think that we will compete successfully,”- said the head of the Washington administration, stressing that this competition will be“the strongest”.
И аз мисля, че ще се конкурираме успешно”, отбеляза шефът на вашингтонската администрация като подчерта, че тази конкуренция ще се реализира„по най-решителен начин”.

So, we really need to work fast and have it done certainly well in time for the next payments", said the head of the Eurogroup.
Така че трябва наистина да работим бързо и да завършим преди следващите плащания", каза шефът на Еврогрупата.

We, of course, committed to the development of mutual tourist relations, said the head of the Federal Tourism Agency Oleg Safonov in an interview with"Standard".
Тихо място за релаксация. Ние, разбира се, ангажирани с развитието на взаимните туристически отношения, заяви ръководителят на Федералната агенция по туризъм Олег Сафонов в интервю за"Стандарт".

In low-income countries, there has been a sharp increase in debt over the past five years", said the head of the fund.
В страните с ниски доходи през последните пет години се наблюдава рязко увеличение на дълга", каза ръководителят на фонда.

The totalitarian rule returned and Pazardjik is not an exception", said the head PROUD for the region Peter Gorchev and declared without making promises that he will do his best citizens of Pazardjik to be heard through PROUD.
Тоталитарното управление се завърна и Пазарджик не прави изключение", посочи ръководителят на ГОРД за региона Петър Горчев и декларира, без да обещава, че ще направи всичко възможно гражданите от Пазарджик и областта да бъдат чути чрез ГОРД.

This program will give them extension of life for at least another 20 years of operation,"- said the head of the agency Frank Klotz.
Тази програма ще удължи ресурса им с още най-малко 20 години експлоатация", заяви ръководителят на агенцията Франк Клоц.

Eurasian integration processes are the largest geographically and most powerful in the energy sector, said the head of the Serbian diaspora and the Serbs of Eurasia organization Dragan Stanojevic at a business forum during the days of the Assembly of the Peoples of Eurasia in Belgrade.
Евразийските интеграционни поцеси са най-групните в географски смисъл и най-мощните- в енергиен, това заяви председателят на сръбската диаспора и организацията«Сърбите на Евразия» Драган Станоевич по време на бизнес-форума в рамките на дните на Асемблеята на народите на Евразия в Белград.

If someone is going to put in this country a weapon, it should go through the Afghan government,”- said the head of American diplomacy.
Ако някой има намерението да доставя оръжие в тази страна, то тогава трябва да мине през афганистанското правителство", отбеляза ръководителят на американската дипломация.

Young volunteers are"using Twitter and Facebook to talk about what the party has done and what AKP will do in the future", said the head of AKP's Youth Branch, Ismail Karaosmanoglu."[There are] more than 1 million young volunteers in AKP's youth organisation who are now working at universities and businesses throughout Turkey to spread the party's message.".
Младите доброволци„използват„Туитър” и„Фейсбук”, за да коментират постиженията на партията и това, което ПСР ще направи в бъдеще”, казва ръководителят на младежкия клон на ПСР Исмаил Караосманоглу.„В младежката организация на ПСР[има] повече от 1 милион млади доброволци, които сега работят в университети и предприятия в цяла Турция, за да разпространяват посланието на партията.”.

Through his actions, the police attempted to prevent unlawful obstruction of a major road, initiated by hundred people," said the head of the Interior Ministry.
С действията си полицаите са опитали да предотвратят незаконно препречване на важен път, инициирано от стотина души", каза шефът на МВР.

He would also support early elections, said the head of state Russian government.
Той също ще подкрепи предсрочните избори, заяви ръководителят на правителството на руската държавна информационна агенция RIA.

Experts from the Netherlands, Sweden and the United Nations will consult their Greek colleagues about the reforms in administration, said the head of….
Експерти от Холандия, Швеция и ООН ще ще консултират гръцките си колеги за реформите в администрацията, заяви ръководителят на работната група на….

The personal example influences the child,” said the head of the Road Police.
Личният пример оказва влияние на детето”, категоричен е шефът на“Пътна полиция”.

Despite the fact that Russia remains the enemy, we would put the lives of Americans under a more serious threat if ignored the possibility of cooperation with the Russian special services in combating terrorism,”- said the head of the CIA.
Въпреки факта, че Русия си остава противник, ние бихме поставили живота на американците под по-сериозна заплаха, ако бяхме пренебрегнали възможността за сътрудничество с руските специални служби в борбата срещу тероризма", отбеляза ръководителят на ЦРУ.

This can only mean that the government is afraid of PROUD" said the head of the city's structure Peyo Nedyalkov.
Това може да означава само, че управляващите ги е страх от ГОРД", каза ръководителят на структурата в града Пейо Недялков.

It is the parents who have to look after the children- whether they will be pedestrians, passengers or play on the lane. The personal example influences the child,” said the head of the Road Police.
Родителите са тези, които трябва да се грижат за децата- дали ще са пешеходци, пътници или ще играят на пътното платно. Личният пример оказва влияние на детето“, категоричен е шефът на„Пътна полиция“.

Negative expectations due to slower growth in emerging economies, said the head of the IMF Christine Lagarde in an interview.
Негативните очaквания се дължат на по-бавния растеж на нововъзникващите икономики, каза шефът на МВФ Кристин Лагард в интервю.