Какво е " КАЗА ПРЕД AFP " на Английски - превод на Английски

• told AFP
• karunagapally said

Примери за използване на Каза пред AFP на Български и техните преводи на Английски

Който не е сред арестуваните, каза пред AFP, че Вашукевич се притеснявала да не бъде депортирана в Русия.
A participant in the sex training session who was not among those arrested told AFP that Vashukevich fears being deported back to Russia.

Той каза пред AFP, че“пълномащабното военно планиране(от ЕС) е дублиране на НАТО”, но отбеляза, че това е проблем за политиците, а не за одиторите.
He told AFP that“full-scale military planning(by the EU) is a duplication of NATO”, but noted that was an issue for politicians, not for auditors.

Brexit засяга"всяка част от живота ни", каза пред AFP радиоводещият Гоша Прохал, един от почти един милион полски граждани, живеещи във Великобритания.
Brexit affects"every part of our lives," said radio presenter Gosia Prochal, one of nearly a million Polish citizens living in Britain.

Този повратен договор дойде, след като Тилерсън лично се намеси пред тогавашния президент Умару Муса Ярадуа, каза пред AFP запознат с въпроса човек.
That contract coup came after Tillerson personally intervened with then-president Umaru Musa Yar'Adua, a person familiar with the matter told AFP.

Играчът Саме Шейха каза пред AFP.„Отборът представлява държава в момент, в който все още живеем под окупация.“.
At a recent second division league game, player Sameh Sheikha told AFP that the team's participation"represents a country at a time when we are still living under occupation.".

Попитан дали правителството ще отхвърли предложението на Шекау, направено в нов видеозапис, момичетата да бъдат освободени когато Нигерия пусне от затвора всички екстремисти, вътрешният министър Абба Моро каза пред AFP:„Разбира се”.
Asked if the government would reject the suggestion by Shekau in a new video that the girls may be released once Nigeria frees all militant prisoners, Interior Minister Abba Moro told AFP:"Of course.".

Говорителят на MILF Вон Ал-Хак каза пред AFP, че групировката не знае кои са били нападателите, но се опитва да получи повече информация от членовете си.
MILF spokesman Von al-Haq told AFP the group did not know who the attackers were and was contacting its members to get more information.

Генералният директор на Службата за гражданка авиация Азхарудин Абдул Рахман каза пред AFP, че самолетът се върнал на международното летище в Куала Лумпур, защото не можел да поддържа правилното налагане вътре в машинната.
Azharuddin Abdul Rahman, director-general of the Department of Civil Aviation told AFP that the plane returned to Kuala Lumpur International Airport because it was unable to maintain the correct pressure inside the aircraft.

Шамсудийн Карунагапали каза пред AFP, че съпругата и децата му не могли да гледат разрушаването на сградите, тъй като е"прекалено болезнено е да гледат как мечтите им се сриват пред очите им.
Resident Shamshudeen Karunagapally said his wife and children could not watch the buildings go down as it was“too painful for them to see their dreams shatter before their eyes”.

Говорител на израелските авиационни власти каза пред AFP, че работата на международното летище е била нарушена за кратък период от 10 минути вчера, но ако се изключи това, всичко е нормално.
Spokesman for the Israel Airports Authority(IAA), told the AFP news agency that flights had been disrupted for a brief 10-minute pause but aside from that, everything was operating normally.

Шамсудийн Карунагапали каза пред AFP, че съпругата и децата му не могли да гледат разрушаването на сградите, тъй като е"прекалено болезнено е да гледат как мечтите им се сриват пред очите им.
The families waiting for their homes to be blown up Resident Shamshudeen Karunagapally said his wife and children could not watch the buildings go down as it was"too painful for them to see their dreams shatter before their eyes".

Генералният директор на Службата за гражданка авиация Азхарудин Абдул Рахман каза пред AFP, че самолетът се върнал на международното летище в Куала Лумпур, защото не можел да поддържа правилното налагане вътре в машинната.„Не е могъл да поддържа правилното диференциално налягане за комфорта на пътниците.
Azharuddin Abdul Rahman, director-general of the Department of Civil Aviation told AFP that the plane returned to Kuala Lumpur International Airport because it was unable to maintain the correct pressure inside the aircraft.

Очевидец, афганистански мигрант, обаче каза пред AFP, че жена и две деца са загинали, описвайки как огънят се е разпространил в шест или седем контейнера, използвани за настаняване на жители.
An Afghan migrant eyewitness, however, told AFP that a woman and two children had died, describing how the blaze spread to six or seven containers used to house residents.

Източник, близък до разследването, каза пред AFP, че заподозряният е белгиец на около 40 години, който е"повдигнал подозрение заради поведението си".
A source close to the investigation told AFP the suspect is a Belgian man of around 40 years who had“raised suspicion because of his behavior.”.

Източник, близък до разследването, каза пред AFP, че заподозряният е белгиец на около 40 години, който е"повдигнал подозрение заради поведението си".
A source close to the investigation told AFP the suspect is a Belgian man around 40 years old and a convert to Islam who had"raised suspicion because of his behaviour".

Източник от виетнамското правителство обаче каза пред AFP, че в ход е"логистична подготовка" на домакинството на среща, която най-вероятно ще трябва да се състои в столицата Ханой или в крайбрежния град Дананг.
A Vietnamese government source told AFP that"logistical preparations" were under way to host the summit, most likely in the capital Hanoi or coastal city of Danang.

Източник от виетнамското правителство обаче каза пред AFP, че в ход е"логистична подготовка" на домакинството на среща, която най-вероятно ще трябва да се състои в столицата Ханой или в крайбрежния град Дананг.
In Vietnam, a government source told AFP that“logistical preparations” were under way to host the summit, most likely in the capital Hanoi or coastal city of Danang, but that no decision had been made.

Източник от виетнамското правителство обаче каза пред AFP, че в ход е"логистична подготовка" на домакинството на среща, която най-вероятно ще трябва да се състои в столицата Ханой или в крайбрежния град Дананг.
Meanwhile, a government source in Vietnam told AFP that"logistical preparations" were being made to host the summit, probably in the capital Hanoi or coastal city of Danang, however, no official decision had been made.

Източник от виетнамското правителство обаче каза пред AFP, че в ход е"логистична подготовка" на домакинството на среща, която най-вероятно ще трябва да се състои в столицата Ханой или в крайбрежния град Дананг.
AFP earlier quoted a Vietnamese government source as saying that"logistical preparations" were under way to host the meeting, which would most likely happen in the capital Hanoi or the coastal city of Da Nang.

Единственият логичен и умен подход е да поддържат цените стабилни", каза той пред AFP.
The only logical and smart approach is to keep prices stable," he told AFP.

Дейностите тук ще си продължат обичайно по един или друг начин", каза Сепала пред AFP.
The activities will continue in one way or another,” he told AFP.

Страхувам се, че вместо да се подобри, ситуацията може да се влоши", каза той пред AFP.
I am afraid that instead of improving, the situation could get worse," he told AFP.

Току-що се върнах от Родос, където много туристи се заби в техните хотели,"Каза той пред AFP.
I just came back from Rhodes where many tourists are stuck in their hotels,” he told AFP.

Разбира се, че ще бъде революция, след като я доведем до нейното приключване", каза той пред AFP.
It will of course be a revolution once we carry it to its conclusion," he told AFP.

След няколко години, през които Русия печелеше в енергийната игра, Западът изглежда придобива предимството", каза Лес пред AFP.
After some years in which Russia was winning in the energy game, the West seems to be gaining the advantage," Less told AFP.

Щастлив съм, че като ме видят, хората се радват, а това ми носи много енергия", каза Парастеш пред AFP.
I'm really happy that seeing me makes them happy and this happiness gives me a lot of energy," Parastesh told AFP.

Министерството ще направи всичко възможно, за да насърчава жените и също така ще разпространява софтуера на CD-та и DVD-та”, каза той пред AFP.
The ministry would do everything it could to promote the Ustad Mobile for women and would also distribute the software on CDs and DVDs, he told AFP.

Има най-малко 22 убити“, в атаките на въоръжени мъже, свързани с“Ал Кайда“, чиито цели бяха хотел и ресторант наблизо, каза източникът пред AFP.
There are at least 22 dead,” in the attacks by Al Qaeda-linked gunmen which targeted a hotel and a nearby restaurant, the source told AFP.

Увеличаването на плащанията за издръжка на дете- непроменено в продължение на 10 години- или осигуряването на повече социални жилища биха спечелили повече семейства", каза тя пред AFP.
Increasing child support payments- unchanged for 10 years- or providing more social housing would benefit more families,” she told reporters.