Какво е " КАЗВАТ АВТОРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• say the authors
• the authors said

Примери за използване на Казват авторите на Български и техните преводи на Английски

Така казват авторите на доклада„Хайде!
So say the authors of the new book Come On!

Това обаче не е необходимо, казват авторите на този доклад.
This need not be so, say the authors.

А ето какво казват авторите за своите произведения.
Now here is what the authors said about their works.

Това обаче не е необходимо, казват авторите на този доклад.
Not necessarily, say the authors of this study.

Ето какво казват авторите за мотивацията си да напишат помагалото.
Here's what the authors said about how they can help.

Това обаче не е необходимо, казват авторите на този доклад.
But that is not likely to happen, the report's authors say.

Това може да доведе до миграция на стотици милиони хора, казват авторите.
This could lead to the displacement of hundreds of millions of people, the authors say.

Причината за тези ефекти не е сигурна, казват авторите на изследването.
The cause of these effects is uncertain, the study authors said.

Тези резултати се нуждаят от повторение в други широкомащабни проучвания, казват авторите.
These results need replication in other large scale prospective studies," the study authors said.

Причината за тези ефекти не е сигурна, казват авторите на изследването.
The reason for this difference is unclear, the study authors said.

Семействата, засегнати от зависимост, също така могат да бъдат повече„социално хаотични“, казват авторите на изследването.
Families affected by addiction also may be more“socially chaotic,” the study authors said.

Причината за тези ефекти не е сигурна, казват авторите на изследването.
But the implications of that are not clear, the study authors say.

Докато другите букви са ерозирани, най-вероятният кандидат за името на монарха е"Балак", казват авторите.
While the other letters are eroded, the most likely candidate for the monarch's name is'Balak', the authors say.

Може би- но това не е непременно нещо добро, казват авторите на ново проучване.
Perhaps- but that's not necessarily a good thing, say the authors of a new study.

Въпреки че може да изглеждат резервирани, те обикновено просто уважават личното ви пространство", казват авторите на доклада.
While they may appear reserved, they're usually just respecting your privacy,” the report's authors said.

Пресметнато е, че в САЩ на всеки 25 минути се ражда дете с НАС, казват авторите на изследването.
In the United States, it's estimated that an NAS infant is born every 25 minutes, the study authors said.

Когато пластмасовите отпадъци срещнат корали, казват авторите, вероятността от заболяване се увеличава от 4 на 89%, т.е. 20 пъти.
When plastic debris meets coral, the authors say, the likelihood of disease increases from 4 to 89 percent-- a 20-fold change.

Въпреки значителните неизвестни, има причина за безпокойство, казват авторите на изследването.
Despite"considerable" uncertainties, there is cause for concern, said the authors.

Както казват авторите му- то ще те научи на нещо, ще те разсмее и дори може да промени завинаги начина, по който възприемаш„нещата”.
As the authors say- it is to teach you something, to make you laugh and even it might change forever the way you perceive“the things”.

Все пак малко се знае за дългосрочните последствия за тези деца, казват авторите на изследването.
Yet little is known about these kids' long-term outcomes, the study authors said.

Компаниите, които обучават мениджърите си как да хвърлят тези гранати за обратна връзка по по-мек и тактичен начин учат служителите си на грешното умение, казват авторите.
Companies that train managers on how to deliver those feedback grenades more gently are teaching them the wrong skill, the authors say.

Все пак малко се знае за дългосрочните последствия за тези деца, казват авторите на изследването.
But very little is known about the long-term effects of this non-medical use, say the authors.

Това е индикация, че потенциално опасни химикали, наречени PFAS, присъстват в опаковките на популярните продукти като бургери, буритос и сладкиши, казват авторите.
That's an indication that potentially dangerous chemicals, called PFAS, were present in wrappers for popular items like burgers, burritos and pastries, the authors said.

В този вид власт корупционните практики се срещат често, демократичните институции са манипулирани, казват авторите на доклада за България.
In this type of context, corruption practices are common, democratic institutions are being manipulated, say the authors of the report on Bulgaria.

Нарушенията при ходене и маларийната болест, поддържани от Тутанкамон, се подпомагат от откриването на бастуни и аптека за отвъдния живот в неговата гробница“, казват авторите.
Walking impairment and malarial disease sustained by Tutankhamun is supported by the discovery of canes and an afterlife pharmacy in his tomb," the authors said.

По-високият доход не е нито път към изпитване на щастие, нито облекчение от неприятните емоции или стреса," казват авторите на едно изследване.
Higher income is neither the road to experience happiness nor the road to relief of unhappiness or stress," say the authors of one study.

И подобно обучение може да позволи на мозъка да регулира по-добре кръвния поток на този орган, въпреки промените в кръвното налягане, процес, наречен"мозъчна авторегулация", казват авторите.
And such training may allow the brain to better regulate that organ's blood flow despite changes in blood pressure, a process called"cerebral autoregulation," the authors said.

Мозъкът прави недоловими асоциации между това, което учи, и фоновите възприятия, които има непрекъснато, казват авторите- без значение дали тези възприятия са съзнателни.
The brain makes subtle associations between what it is studying and the background sensations it has at the time, the authors say, regardless of whether those perceptions are conscious.

Това може да се дължи на факта, че негативните реакции са по-лесни за провокиране или наблюдение, или защото животните се настройват по-скоро за негативна информация от своята среда, казват авторите.
This may be because negative reactions are easier to provoke or observe, or because animals tune in more to negative information in their environment, the authors say.

Пандемията, промяната на климата и ядрената зима не признават националните граници“, казват авторите на доклада.
Pandemic, climate change and nuclear winter not recognize national boundaries,” say the authors of the report.

Как да използвам "казват авторите" в изречение

Дата, която е определена неслучайно и съвсем не в почит към паметта на жертвите на тероризма, казват авторите на писмото.

На Земята има само 128 кратери от удари на гигантски метеорити, казват авторите на статия в списание Earth and Planetary Science Letters.

„Кармен се движи по острието на провокативността и предизвиква дори собствената си смърт“, казват авторите на осъвременената версия на мита за фаталната жена.

Анимацията "Райска ябълка" е филм за истинското приятелство - този рядък и безценен дар на съдбата, казват авторите Владимир Шомов и Васил Сотиров

„Има един богат микробен свят, процъфтяващ във вашия душ и може да бъдете изложени всеки път, когато се къпете“, казват авторите в изявление.

Те се вписват отлично над работната ви маса. А ако са повече, може да оформите интересна композиция на стената, казват авторите от Левантин Дизайн.

Тайната е, че тайна няма, казват авторите Наполеон Хил и У. Клемънт Стоун. Има прости правила, основани на елементарни психологически механизми, които определят успеха ни.

"Работихме безвъзмездно, водени от увереността, че популяризирането на този светъл пример на милосърдие може да вдъхнови и други начинания в тази насока," казват авторите на филма.

„Нашето изследване се добавя към растящия брой сведения които сочат, че излагането на UV-B радиация е свързано с намален риск от ревматоиден артрит“, казват авторите на публикацията.

Ако не сме в състояние да сведем използването на смартфоните и социалните мрежи до ползите, които те предлагат, най-малкото трябва да следим и модерираме употребата им, казват авторите на проучването.