Какво е " КАЛКУЛИРАНО " на Английски - превод на Английски

• calculated
• priced

Примери за използване на Калкулирано на Български и техните преводи на Английски

Всичко калкулирано, обмислено.
Everything calculated, thought out.

И това е вероятно вече също калкулирано.
That's already calculated in though.

Всичко е калкулирано в цената- т.е.
Everything is calculated in the price, i.e.

Да дойда тук, бе едно калкулирано решение от мен.
So coming here was a calculated decision.

Вашето калкулирано потребление на месец.
Your calculated consumption per month.

Това са разходи, това може да бъде калкулирано.
But they are costs and they can be calculated.

Общо класиране ще бъде калкулирано само от сумата на двете дълги дистанции.
Overall ranking will be calculated only from both long distance results.

Те немогат лесно да се отклонят от плановете си- всичко е калкулирано предварително.
They cannot easily deviate from their plans- all is calculated.

Таванът на въглеродните емисии е фиксиран на 97 процента от референтно годишно ниво, калкулирано на базата на средното количество на вредните емисии за периода 2004-2006 г.
The free carbon allowances are calculated as a proportion to a CO2 cap based on average annual aviation emissions between 2004 and 2006.

Всеки един ваш ден и всяко едно ваше действие е пред неговите очи и е било калкулирано с негово решение.
Every day and deed of your life has passed before his eyes and been calculated in his decision.

Някои от тези мерки са задържане на излитането, определяне на калкулирано време за излитане, пренасочване на потоците през по-слабо натоварени сектори, ограничаване на полета по височина и др.
Some of these measures are, determination of calculated take-off time, redirecting the flows to less loaded sectors, limitation of flight altitude etc.

Стойността на липсващо гориво в съответните литри, калкулирано по 2, 00 евро за литър.
The cost of the missing liters of fuel calculated at EUR 2.00 per liter.

Грешно е да се мисли, че това означава„безплатен обяд“, защото всъщност всичко е калкулирано в цената.
It is wrong to think that this means"free lunch" because in fact everything is calculated in the price.

Сервизно обслужване, което е планирано и калкулирано предварително, ви осигурява по-голям оперативен контрол и по-добра предвидимост в работата- това ви спестява време и разходи за административна дейност.
Servicing that's planned and priced in advanced gives you greater operational control and better visibility across your business- saving you time and money on admin.

Няма участие, различни коефициенти и комисионни- всичко това е калкулирано от традиционния букмейкър.
No participation, different coefficients and commissions- all this is calculated from the traditional bookmaker.

Поддръжката на комплекса се извършва от фирмата-инвеститор. Всички собственици са длъжни да заплащат годишна такса за поддръжка на комплекса в размер на 18 Евро на квадратен метър с ДДС калкулирано на база площа на имота.
All owners are required to pay an annual fee for the maintenance services of 18 Euro per square meter with VAT calculated on the basis of the area of the property.

Нека разгледаме как капиталовата позиция на А се разви с течение на времето(за по-просто, калкулирано е непретегленото капиталово съотношение).
Let us look at how the capital position of A evolved through time(to simplify the unweighted capital ratio is calculated).

(32)„структурирана договореност“ е договореност, включваща несъответствие при хибридни субекти и инструменти, когато несъответствието е калкулирано в условията по тази договореност, или договореност, която има за цел да доведе до несъответствие при хибридни субекти и инструменти, освен ако данъкоплатецът или свързаното дружество основателно не са могли да знаят за несъответствието и не са поделили помежду си стойността на данъчното облекчение, произтичащо от несъответствието;
(32)'structured arrangement' means an arrangement involving a hybrid mismatch where the mismatch is priced into the terms of the arrangement or an arrangement that has been designed to produce a hybrid mismatch outcome, unless the taxpayer or an associated enterprise could not reasonably have been expected to be aware of the hybrid mismatch and did not share in the value of the tax benefit resulting from the hybrid mismatch;

Всички собственици са длъжни да заплащат годишна такса за поддръжка на комплекса в размер на 15 Евро на квадратен метър с ДДС калкулирано на база площа на имота.
All owners are required to pay an annual fee for maintenance of the complex at 15 Euro per square meter with VAT calculated on the basis of the area of the property.

Първоначалната пазарна реакция на новината за орязването на европейските рейтинги показва, че то е било очаквано и вече калкулирано от пазарните играчи, коментират анализатори.
The initial market reaction to the news of the eurozone downgrades indicates that it has already been expected and calculated by market players, analysts say.

Всички собственици ще са длъжни да заплащат годишна такса за поддръжка на комплекса в размер на 12 Евро на квадратен метър с ДДС калкулирано на база площа на имота.
All owners will be required to pay an annual fee for the maintenance of the complex at 12 Euro per sq.m. with VAT calculated on the basis of the size of their property.

Цените са калкулирани в лева на база 30” клип и не включват ДДС.
Prices are calculated in Bulgarian lev for 30“clip and do not include VAT.

Входящите плащания се калкулират с точност до 10 символа след десетичната запетая.
Payments you receive are calculated with an accuracy of 10 digits after the decimal point.

ВСИЧКИ пакети са калкулирани с-40% отстъпка!
ALL packages are priced at -40% off!

Отстъпките се калкулират на база обща сума в количката за пазаруване.
Discounts are calculated based on the total amount in the shopping cart.

Предимството на казиното се калкулира като 100% минус коефициента на изплащане.
The house edge is calculated as 100% minus payout ratio.

RDA се калкулира с помощта на EAR.
But the RDA is calculated using the EAR.

Тя се калкулира за предприятия с 10 или повече служители.
It is calculated for companies with 10 or more employees.

Цените в лева се калкулират по курс продава на RBB в деня на плащане.
Prices are calculated with rate 1.50 BGL for USD.

Цената на сертификата е калкулирана от координатора на IES във Вашето училище.
The current price of the certificate is calculated by the LES coordinator at your school.

Как да използвам "калкулирано" в изречение

-в половин "средностатистически" шоколад се съдържат 250 калории, което може да бъде калкулирано във вашата диета;

"Това, което е калкулирано във фактурата съответства на ценоразписа на лечебното заведение", категоричен е д-р Маринов.

Калкулирано по този начин, се оказва, че цената на полетите на властта е доста по-висока от бюджета на авиоотряда.

Всеки, който инвестира в момента, залага на „безоблачно бъдеще”, което е почти калкулирано в цените, пише Брет Арендс в WSJ

Тестовете от сравненията също не винаги показват еднакви индекси. Имайте това предвид, в случай че използвате програми за калкулирано хранене.

СПА почивка през юни във Велинград с 15% отстъпка Офертата е с калкулирано намаление от 15% за резервации направени до 15.05.

By the way, участието на знакови за лявото пространство фигури в кабинета Сакскобурготски бе добре калкулирано и определено не донесе негативи на левицата.

Внимание! Цената е за 1 кв.м, като може да бъде калкулирано и тегло. Лидерът в градинарските стоки онлайн Semenata.Shop представя за своите клиенти..

Включването на военния хеликоптер не може да бъде калкулирано в цената, тъй като то не е поискано от Планинската спасителна служба, твърди ръководителят на операцията.

В цените е калкулирано (с усредняване) ползване на ел. захранване от 220 волта по 6 минути и на дърва за отопление по 6 кг. на турист.