Примери за използване на Каменно сърце на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каменно сърце.
Човек с каменно сърце.
With a heart of stone.А ако го е направил,има каменно сърце!
If he has been,he has a heart of stone!Човек, който се храни от чуждите слабости с усмихнато лице и каменно сърце.
Man who preys upon weakness with a smiling face and a heart of marble.Но е груб и с каменно сърце.
Gruff, but with a heart of stone.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
човешкото сърцедобро сърцеголямо сърцесамото сърцечисто сърценово сърцезлатно сърцеотворено сърцездраво сърцеслабо сърце
Повече
Винаги съм мислела, че имаш каменно сърце.
I always thought you had a heart of stone.Йеска, с пронизващ поглед и каменно сърце, приеми моя дар.
Yeska, of the razor eyes and stone heart, take this offering.И то не курва със златно сърце, а курва с каменно сърце.
And not with a Трябва да има каменно сърце.
She would have to have a heart of stone.Той все още е жив,мистър Холмс, с усмихнато лице и каменно сърце.
He lives andbreathes Mr. Holmes with a smiling face and a heart of marble.Както е казал Оскар Уайлд по друг повод,нужно е каменно сърце, за да не се засмееш.
As Oscar Wilde might have said,you would need a heart of stone not to laugh.Той е извадил нашето неоткликващо каменно сърце и го е сменил със сърце от жива плът.
He has taken our heart of stone and replaced it with a Както е казал Оскар Уайлд по друг повод,нужно е каменно сърце, за да не се засмееш.
As Oscar Wilde said in another context,you would need a heart of stone to read this without laughing.Поетът и колонист Едмънд Спенсър пише, че жертвите„са докарани до такова нещастие, че дори каменно сърце би ги оплаквало.“.
The poet and colonist Edmund Spenser wrote that the victims"were brought to such wretchedness as that any stony heart would have rued the same".Ти трябва да позволиш на Бог да отнеме твоето каменно сърце и да ти даде ново сърце. .
God will take out your heart of stone and give you a new Това е истинският четвърти стадий(бхина далет)с нейното„каменно сърце“, при това вече не на неживо, растително или животинско ниво, а на ниво човек(Адам).
This is the true Behina Dalet(fourth stage)with its“stony heart” and it is no longer on the level of the still, vegetative, or animate level, and is at the level of man(Adam).Появява се благодарение на смесването, когато искрите за отдаване са влезли във всеки получаващ съсъд- с изключение на най-последнатачаст от общото желание, която се нарича”каменно сърце”.
It appeared thanks to the integration, when sparks of bestowal entered the vessels of receiving, except forthe last part of the desire to receive called“the stony heart”.Пазител на града, символ на могъщество,с изящна красота и каменно сърце, сгрято от нежната светлина на залеза.
Guardian Районът на община Раднево е ограден от 4 Локални културни системи-„Долината на царете”,„Мечът и кръстът”,„Каменно сърце” и„Пловдив и Римската империя”, определени от Стратегическия план за развитие на културния туризъм в България.
The municipality of Radnevo is surrounded by 4 Local cultural systems-"The Valley of the Kings,""The Sword and the Cross,","Stone Heart" and"Plovdiv and the Roman Empire" determined by the Strategic Plan for the development of cultural tourism in Bulgaria.Премахни каменното сърце и ми дай меко сърце. .
Remove the heart of stone and give us a Аз ще отнема каменното сърце от вас.
I will take out the stony heart.Премахни каменното сърце и ми дай меко сърце. .
Remove the heart of stone and give me a new one.Аз ще отнема каменното сърце от вас.
I will remove your hard stony heart.Бог премахва каменното сърце и ни дава ново сърце. .
God said He would take out the heart of stone and give us a new Аз ще отнема каменното сърце от вас.
And I will take away the stony heart out of your.Каменното сърце не е станало сърце от плът.
The heart of stone has not become a Той дойде да отнеме каменното сърце и да ви даде меко сърце. .
He came to take away the heart of stone, and give you a Аз ще отнема каменното сърце от вас.
I will remove that stony heart.Бог премахва каменното сърце и ни дава ново сърце. .
Jesus replaces the heart of stone to give us a new Каменното сърце не може да направи човека щастлив.
The stony heart cannot make you happy.
