Какво е " КАМПАНИЯ ЗА ДЕЗИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• disinformation campaign
• misinformation campaign

Примери за използване на Кампания за дезинформация на Български и техните преводи на Английски

Тази кампания за дезинформация напълно успява.
This campaign of misinformation succeeded.

Питайте Людмила Савчук от Русия, която за първи път разкри историята на руската кампания за дезинформация през 2014 година.
Just ask Russia's Lyudmila Savchuk, who first exposed the story of Russia's disinformation campaign back in 2014.

Тази кампания за дезинформация напълно успява.
This misinformation campaign has clearly been effective.

Президентът определи тези твърдения като част от оглавявана от САЩ кампания за дезинформация, насочена срещу Русия с цел отслабване на правителството.
Mr Putin described the allegations as part of the US-led disinformation campaign waged against Russia in order to weaken its government.

Тази кампания за дезинформация напълно успява.
And that misinformation campaign has been very effective.

Германският канцлер Ангела Меркел предупреди, че Русия може да повлияе върху парламентарните избори в страната чрез кибератаки или кампания за дезинформация.
Chancellor Angela Merkel warned in November that Russia might try to affect the vote by launching cyber attacks or disinformation campaigns.

За да спрем тази кампания за дезинформация, самите ние прекъснахме предаванията.
To stop this campaign of misinformation we ourselves pulled the plug on the broadcast.

Москва реагира, след като експерти заявиха, че изтичането и разпространението онлайн на класифицираните документи, приличат на разкрита тази година кампания за дезинформация.
Moscow was reacting after experts said the leak and distribution of the classified documents online resembled a disinformation campaign uncovered….

Тъй като GAS включва кампания за дезинформация, внуците може да не искат да видят своите баби и дядовци.
Since GAS involves a campaign of misinformation, grandchildren may not want to see their grandparents.

Някои престъпници използват методи, като на базирани в Русия пропагандатори- модифицират легитимни документи и ги разпространяват като част от кампания за дезинформация, се казва в доклада.
Some criminals use the same methods as Russia-based propagandists- modifying legitimate documents and leaking them as part of disinformation campaigns, the report said.

А в Мианмар се твърди, че кампания за дезинформация е изиграла роля в подбуждането на ужасяващо насилие срещу рохингското малцинство.
And in Myanmar, it has been alleged that a misinformation campaign played a role in inciting horrific violence against the Rohingya minority.

Общо половината от населението на Европа, или около 240 милиона души, може да са били изложени на някаква форма на кампания за дезинформация, подкрепена от Русия според анализа на SafeGuard Cyber.
In total, roughly half of the European population, or around 240 million people, may have been exposed to some form of Russian-backed disinformation campaign, according to SafeGuard Cyber's analysis.

Служители в Испания твърдят, че кампания за дезинформация, предприета главно от територията на Русия, е имала отчасти вина за нестабилността в испанската автономна област Каталуния.
Spanish officials have alleged that a misinformation campaign mainly initiated in Russia was partially to blame for instability in Spain's Catalonia region.

Стана напълно ясно, че РБГ и Робер Менар не действаха като обективни защитници на свободата на пресата в Хаити, а повече като главни актьори в това, което най-добре може да се опише като кампания за дезинформация срещу правителството на Аристид.
It was clear early on that RSF and Robert Menard were not acting as objective guardians of freedom of the press in Haiti but rather as central actors in what can only be described as a disinformation campaign against Aristide's government.

Целта на тази кампания за дезинформация е да наводни информационната сфера с пропаганда против ваксините, създавайки усещане за“фалшива еквивалентност” в дебата“против“ и„за“ ваксините.
The goal of this disinformation campaign is to flood the discourse with anti-vaccine propaganda, creating a sense of“false equivalence” in the“anti-vax vs pro-vax” discourse.

Русия отхвърли британските обвинения, че нейни шпиони стоят зад поредица от глобални кибератаки, като отбеляза, че подобни обвинения са недостойни и са част от кампания за дезинформация, която има за цел да навреди на руските интереси, предадоха Ройтерс и ТАСС, цитирани от АБВ.
Russia rejected British accusations its spies were behind global cyber attacks, saying the allegations were unworthy and part of a disinformation campaign created to damage Russian interests, the TASS news agency reported.

Русия провежда кампания за дезинформация и аз призовавам Руската федерация да спре с опитите за компрометиране на легитимността на международни разследващ екип“, заяви външният министър на Австралия.
Russia has been conducting a campaign of misinformation and I call on Russia to stop seeking to discredit the legitimacy of the joint investigation team," Julie Bishop, Australia's Foreign Minister said.

Още през 2015 г. Европейският съвет възложи на Комисията и на EEAS да се противопоставят на продължаващата кампания за дезинформация от страна на Русия, а като първа стъпка бе създаден комуникационен екип, Task Force за Източни стратегически комуникации към EEAS.
Already in 2015, the European Council tasked the Commission and the EEAS to challenge Russia's ongoing disinformation campaign, and a communications team, the East Strategic Communications Task Force at the EEAS was set up as a first step.

В действителност една брилянтна нацистка кампания за дезинформация подхранва съветската глобална шпионска мрежа с непрекъснати доклади за германските искания, които ще последват огромното военно натрупване в източната част на страната.
Indeed, a brilliant Nazi disinformation campaign fed the Soviet global spy network with incessant reports about German demands that would follow the vast eastern military buildup.

Колкото и Русия да настоява, че РТ е просто още една глобална телевизионна мрежа- като BBC или France 24, макар и предлагаща„алтернативни гледища“ на онези на доминираните от Запада новинарски медии- много западни страни разглеждат РТ като лъскаво направеното ядро на една широка, често потайна, кампания за дезинформация, предназначена да сее съмнения относно демократичните институции и да дестабилизира Запада.
Even as Russia insists that RT is just another global network like the BBC or France 24, albeit one offering“alternative views” to the Western-dominated news media, many Western countries regard RT as the slickly produced heart of a broad, often covert disinformation campaign designed to sow doubt about democratic institutions and destabilize the West.

Твърдеше се също така, че НАТО и Западът стоят зад кампания за дезинформация срещу Русия( а не обратното, каквато е истината) и която включвала дезинформация относно свалянето на малайзийският самолет през 2014 г.- полет МН17 WEB Твърди се, че нямало доказателства полетът да е бил свален от ракета„ Бук” и че твърденията за обратното на испанския авиодиспечер„ Карлос” така и не са били разследвани.
NATO/the West was also said to be behind a disinformation campaign directed at Russia- not the other way around- which included disinformation on the downing of flight MH17 WEB Among other things, it was claimed that no evidence has been presented that the MH17 was shot down by a BUK missile and that the contrary evidence of a Spanish air controller,“Carlos”, was never followed up.

Според Рич в годините между 1979-та и 1989-та основите на науката за климатичните промени са били разбрани и приети, партийното разделение относно този въпрос все още не е било назряло, компаниите за изкопаеми горива не са били започнали своята кампания за дезинформация, и като цяло е съществувала значителна глобална инерция за смели и обвързващи международни споразумения за намаляване на вредните емисии.
According to Rich, between 1979 and 1989, the basic science of climate change was understood and accepted, the partisan divide over the issue had yet to cleave, the fossil fuel companies hadn't started their misinformation campaign in earnest, and there was a great deal of global political momentum toward a bold and binding international emissions-reduction agreement.

Кампаниите за дезинформация на Кремъл се провеждат и извън изборния период.
The Kremlin's disinformation campaigns go beyond election periods.

Кампаниите за дезинформация, водени от тоталитарни режими?
The disinformation campaigns run by authoritarian regimes?

Не се заблуждавайте, руските кампании за дезинформация работят.
Make no mistake, Russian disinformation campaigns are working.

Нарасналата роля на фалшивите новини и кампаниите за дезинформация създават осезаема и реална заплаха не само в Австралия, но и в целия свят.
The increasing role of fake news and disinformation campaigns poses a tangible and real threat not only in Australia but throughout the world.

Кампанията за дезинформация в Гърция сръчно съчетава убежденията за превъзходството на гръцката цивилизация с комунистическия конфликт от Югославия през 40-те години.
The disinformation campaign in Greece deftly coupled beliefs about the superiority of the Greek civilization with the 1940s Yugoslavian communist conflict.

Висш представител на ЕС коментира, че кампаниите за дезинформация не винаги са реализирани по нареждане от върховете.
An EU official told the BBC that disinformation campaigns were not always top-down.

Кампанията за дезинформация започва, когато имейл акаунтът на Джон Подеста е хакнат и имейлите му са публикувани от WikiLeaks през кандидатпрезидентската кампания..
The misinformation campaign began when John Podesta's email account was hacked and his emails were published by WikiLeaks during the presidential campaign..

Но е ясно, че кампанията за дезинформация на Русия, независимо от нейния реален ефект, не идва от нищото.
But clearly Russia's disinformation campaign, whatever its actual impact, didn't come out of nowhere.