Какво е " КАНТАКУЗИНО " на Английски - превод на Английски

• cantacuzino

Примери за използване на Кантакузино на Български и техните преводи на Английски

Замъкът Кантакузино.
The Cantacuzino Castle.

За тази развръзка допринася също и цялото семейство Кантакузино.
At this catastrophe there also contributed the intrigues of the Cantacuzino family.

Брънковяну Кантакузино Филипеску.
Brâncoveanu Cantacuzino Filipescu.

Шербан Водъ Кантакузино, с харта от 12 май 1679, избавя„частите” на Стрехърец от данък към двора.
Serban Voda Cantacuzino by a decree given on 12 May 1679, exempts“the victuals of Streharet” of the tithe of the courtyard.

Гробът му е в Института„Кантакузино“ в Букурещ.
His grave is at the Cantacuzino Institute of Bucharest.

На румънския институт“Кантакузино” е възложено да потвърди случаите на H1N1 при пациенти от девет страни в региона.
Romania's Cantacuzino Institute was assigned to confirm H1N1 cases in patients from nine countries in the region.

Той е построен в 1900 за бившия кмет на Букурещ Георге Григоре Кантакузино, много богат човек, наречен шефът.
It was built in 1900 for the former mayor of Bucharest Gheorghe Grigore Cantacuzino, a very rich man called the Boss.

Досега някои от къщите в Арбанаси са кръстени на бившите собственици- власи(Брънковяну, Кантакузино, Филипеску).
Until now, some of the houses in Arbanasi are named after the former Wallachian owners(Brâncoveanu, Cantacuzino, Filipescu).

След падането на комунистическия режим през 1989 г. замъкът е върнат на семейство Кантакузино, което го е продало през 2004 г.
After 1989, the castle was returned to Cantacuzino descendants, who sold it to private investors in 2004.

Досега някои от къщите в Арбанаси са кръстени на бившите собственици- власи(Брънковяну, Кантакузино, Филипеску).
To this day, some of the houses in Arbanasi bear the names of their former Wallachian owners(Brâncoveanu, Cantacuzino, Filipescu).

След падането на комунистическия режим през 1989 г. замъкът е върнат на семейство Кантакузино, което го е продало през 2004 г.
After the fall of the communist regime in 1989, the castle was returned to the Cantacuzino family who sold it in 2004.

Замъкът Кантакузино е построен през 1911 г. в нео-румънски стил и принадлежи към семейство Кантакузино, докато не е национализирано през 1948 г.
The Cantacuzino Castle was built in 1911 in a Neo-Romanian style and belonged to the Cantacuzino family until it was nationalized in 1948.

Ликирещ е споменат за първи път в карта, през 1700, картографски труд на управителя Константин Кантакузино, отпечатана в Италия, в Падуа.
Lichirești is mentioned for the first time on a map, on the date of 1700, the cartographic work of the High Steward Constantin Cantacuzino, printed in Italy, at Padua.

Също така си струва да се проучи в града е Синайският манастир, основан от принц Михай Кантакузино през 1695 г. и кръстен на големия синайски манастир на връх Синай.
Also worth exploring in town is Sinaia Monastery, founded by Prince Mihai Cantacuzino in 1695, and named after the great Sinai Monastery on Mount Sinai.

През 1667 година е погребан в Комана Дръгич Кантакузино синът на Елина‚ който умира в Константинопол и е донесен в страната от сина му, Шербан Кантакузино.
In 1667, Draghici Cantacuzino the Elinas' son is buried in Comana‚ who died in Constantinopole and brought in the country by his son, Șerban Cantacuzino.

Скоро след погребването на Дръгич и на сина му Константин, ще бъде погребана в Комана, Мария, първата съпруга на управителя Шербан Кантакузино, вторият документиран основател на манастира.
Soon after Drăghici burial and his son Constantin, Maria, will be buried at Comana, first wife of Governor Serban Cantacuzino, the second certified founder of the monastery.

Румънското правителство ще предостави 11 млн. евро на Института„Кантакузино” за започващото на 15 юли производство на около 5 млн. дози ваксина срещу свински грип.
The Romanian government will grant 11m euros to the Cantacuzino Institute to the produce about 5 million doses of swine flu vaccine starting July 15th.

Правителството поиска Институтът„Кантакузино”, който е специализиран в производството на ваксини, да удвои броя на наличните дози от 5 милиона на 10 милиона.
The government has asked the Cantacuzino Institute, which specialises in producing vaccines, to double the number of available doses from 5 million to 10 million.

Днес замъкът служи като музей, а голямата зала на замъка държи хералдиите на семействата, обединени с семейство Кантакузино, както и различни портрети на членовете на семейството.
Today it serves as a museum, and the great hall of the castle holds the heraldries of the families united with the Cantacuzino family as well as various portraits of the family members.

Две от тези десет колони, намиращи се в краищата, са вдадени в стената на сградата и имат украсени капители с двуглавия орел, отличителния знак на фамилията Кантакузино.
Two of the ten columns at the ends, are recessed into the wall of the building and have capitals decorated with two-headed eagle, insignia of the Cantacuzino's family.

Мястото е основано през 1668-1669 година от Илинка Кантакузино, съпругата на Константин Кантакузино, на техните синове Константин Вел Столник и Михай Вел Спътар.
The office for worship is a building from 1668-1669 belonging to Ilinca Cantacuzino, Constantin Cantacuzino's wife, to his sons Constantin High Steward and Mihai the holder of the royal sword.

Ние обаче не бива да забравяме, че прекъсването на работата на институт с национално и европейско стратегическо значение като института"Кантакузино" създава висока потенциална опасност.
However, we should not forget that discontinuation of the operation of an institute of national and European strategic importance, such as the Cantacuzino Institute, entails a high potential hazard.

Велик болярин, племенник, дете на сестрата на владетеля Шербан Кантакузино, той наследил и увеличил значително богатство, което се състои от недвижимо и движимо имущество, пари, депозирани в чужбина.
Great aristocrat, nephew from the sister part of the prince Șerban Cantacuzino, he inherited and accumulated a considerable fortuned, which consisted of immobile properties, mobile goods and amounts of money deposited abroad.

Умира във Виена, през март 1620 година, на почти 60-годишна възраст и краят му е прибързан- след признанието на внука му- управителя Константин Кантакузино за„тежка и дълга подагра”, следствие на живота му на войник.
He died at Vienne, in March 1620, almost at the age of 60, and his end was hurried- after the confession of his nephew, the steward Constantin Cantacuzino- of a“serious and long disease of gout”, following his life in the army.

Трансформацията на фундамента в„крипта” на фамилия Кантакузино обяснява както усилието на Шербан да изгради отново манастира през 1699- 1700 година, както и завръщането му през 1703 година, когато построява параклис, който укрепва, по обичай.
Transforming the church into a Cantacuzino family„ crypt” explains both, Serban's effort to restore the monastery in 1699- 1700, and his return in 1703, when he builds a chapel on site and strengthens it, by customs.

(RO) Поради изтичането на неговия стандарт GMP в началото на февруари беше отнет лицензът на Националния институт за изследвания и развитие за микробиология и имунология"Кантакузино" в Букурещ за производство и продажба на продукти за инжектиране, включително на ваксини.
(RO) Due to the expiry of its GMP standard in early February, the Cantacuzino National Institute of Research and Development for Microbiology and Immunology, based in Bucharest, has had its licence withdrawn for manufacturing and marketing injectable products, including vaccines.

Този надпис не се е запазил, като се замества при реконструкцията от 1699- 1700 година с друго, на неговия правнук, Шербан Кантакузино, който ще почете подобаващо владетелското име на прадядо си, споменавайки го в надписа, изсечен над влизането в светилището като пръв основател на конструкцията, която възстановява.
This inscription was not preserved, but replaced at the restoration in 1699- 1700 with another one, of his great-grandson Șerban Cantacuzino, who will honor the reigning grandfather name, making mention of him in the inscription carved above the entrance, as the first founder of creation that he restored.

През 1847 година, се поставя проблема за някои реставрации, държавният архитект, Шлатер, се изказва за повторно изграждане, считайки, че реставрации не могат вече да се направят, но работите по подредбата и вдъхване на живот на светилището започват едва през 1854 година, когато се изгражда из основи църквата, разрушавйки се вероятно по този повод гроба на последния ктитор, управителя Шербан Кантакузино и може би този на Николае Вода Пътрашку.
In 1847, the question of repairs is put but the architect of the village, Schlatter proposed a reconstruction, considering that repairs cannot longer be done, but refurbishments and revival of the holy sanctuary started only in 1854, when the church was rebuilt from the ground but destroying on this occasion the tomb of the last founder, the“vornic” Serban Cantacuzino and perhaps that of Prince Nicolae Patrascu.

Вследствие на въвеждането на плана за корекционни действия, изготвен от ръководството на института"Кантакузино" заедно с Националната агенция за лекарствени средства и одобрен от министерството на здравеопазването, се очаква институтът да си възвърне разрешителното за производство на ваксини през втората половина на април.
Following the implementation of the corrective action plan drawn up by the management of the Cantacuzino Institute, along with the National Medicines Agency, and approved by the Ministry of Health, the Cantacuzino Institute is expected to regain authorisation to manufacture vaccines in the second half of April.

Как да използвам "кантакузино" в изречение

11 Август 2011г – Семинар на тема НГ Секвениране в Кантакузино Институт, Букурещ – Румъния « ЕЛТА 90

You are here: Home / Обучение / Анонси / 11 Август 2011г – Семинар на тема НГ Секвениране в Кантакузино Институт, Букурещ – Румъния

[20] Известно е едно писмо на Ал. Кантакузино от 5/17.XI.1868 г. до приятеля му Куза, в което той му пише, че династията е компрометирана поради жп-линията на Струсберг.