Какво е " КАПАРОТО " на Английски - превод на Английски

• deposit
• down payment
• advance payment

Примери за използване на Капарото на Български и техните преводи на Английски

Това е капарото.
This is the down payment.

Капарото за всяка кула.
The holding fee for each tower.

Така че губите капарото си.
So you forfeit your deposit.

Капарото може да се плати по два начина.
The deposit may be sent in two ways.

Няма шанс да ми върнат капарото.
I'm never gonna get my deposit back.

Капарото ще послужи за запазване на вашето място.
The deposit will keep your place.

И няма да връщаме капарото.
And we don't have to return the retainer.

Мислех, че каза, че капарото е 8 милиона.
I thought you said the holding fee is $8 million.

Капарото се превежда по следната сметка.
The deposit shall be transferred to the following account.

Ако не платиш другата част навреме, капарото пропада.
If you don't pay in time, you will lose the deposit.

Капарото може да бъде платено в брой или по банков път.
The deposit can be paid in cash or via a bank transfer.

През страницата в Интернет капарото винаги възлиза на 2000 евро.
The down payment via the website is always EUR 2,000.

Мога ли да си получа капарото обратно, ако ми се наложи да анулирам резервацията си?
Can I get my deposit back if I need to cancel?

При анулиране на резервация капарото не се възстановява.
In case of cancellation, the advance payment is NON-refundable.

Може да изпратите капарото по банков път на фирмената ни сметка.
You can send the deposit by bank to our company account.

При отмяна на резервацията, от страна на гостите, капарото не се връща.
In case of cancellation of the booking, by the guests, the deposit will not be refunded.

Може да покрием капарото, а той да изплаща остатъка.
Maybe we could cover the down payment and he could work to pay off the rest.

Капарото може да бъде платено с карта или по електронен път, след като се върнете в родината си.
The deposit can be paid with a card or electronically, after you return home.

Мога ли да си получа капарото обратно, ако ми се наложи да анулирам резервацията си?
Can I get my deposit refunded if I have to cancel my reservation?

При отказ от пътуването поради лични или здравословни причини, капарото не се възстановява.
In case of refusal due to personal or health problems, the deposit is not returned.

Лошото е, че тогава вече сме загубили клиента с налични пари, въпреки че е възможно да задържим капарото.
The bad thing is that we have already lost the client with money, although it is possible to keep the deposit.

Значи, че не мога да отворя сайта за аукциона, за да прехвърля капарото на адвоката.
It means I can't get the auction site to load so I could transfer the retainer over to the lawyer.

Капарото не може да се използва за друга дата от клиента, в случай на промяна на датата на сватбеното събитие.
The advance payment cannot be used for another date by the client in case of a change in the wedding event.

При анулиране на резервация до 10 дни преди заявената дата на пристигане, капарото се възстановява.
If the reservation is cancelled up to 10 days prior to arrival the deposit is returned.

Предварителният договор може да се развали и капарото да се върне и ако(и когато) страните постигнат взаимно съгласие за това.
The pre-contract may be spoiled and the deposit returned and if(and when) the parties agree to do so.

При анулиране на резервация по-малко от 10 дни преди заявената дата на пристигане, капарото не се възстановява.
It the reservation is cancelled less than 10 days prior to arrival the deposit is not returned.

При анулиране на потвърдена резервация се дължат 2 нощувки неустойка/ стойността на капарото/.
If you cancel your confirmed reservation for any reason, we will charge a cancellation fee- 2 nights/ the amount of the deposit/.

В случай на форсмажорни обстоятелства и невъзможност за провеждане на събитието капарото се възстановява в пълната му сума.
In case of force majeure and impossibility to hold the event, the deposit is refunded in full.

Удостоверяването на предаването на капарото се извършва или с изрична клауза в самия предварителен договор, или с разписка, протокол или друг документ, който се явява неразделна част от договора.
Certification of the transfer of the deposit is made either by an express clause in the Preliminary Contract itself or by a receipt, protocol or other document that forms an integral part of the contract.

Пълната наемна цена на автомобила се заплаща при сключване на договора(като се приспада капарото, ако има такова).
The full rental price of the car is paid at the time of signing the contract(by deducting the deposit if any).

Как да използвам "капарото" в изречение

И с какви пари точно ще плати капарото за да задвижи тази процедура..

Required deposit amounting to 40%. При анулиране на резервацията капарото не се възстановява.

Атанасов, Георги. Капарото и неустойката при невъзможност за изпълнение на задължението. – V, 390-399.

Show calendar При отмяна на резервация с платено капаро по банков път, капарото остава за хижата.

Можете да платите капарото и остатъка от стойността на поръчаните части по някой от следните начини:

При анулиране на резервации 15 и повече дни преди началото на престоя, капарото се възстановява напълно.

Капарото трябва да бъде внесено минимум два дни преди началото на ангажимента, в който ще взема участие.

Цената за ранно записване се запазва независимо дали е внесена цялата сума или само капарото до посочената дата.

Капарото не се връща при анулиране на резервацията в срок по-малък от 30 дни до деня на настаняване.