Примери за използване на Кардинал ратцингер на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кардинал Ратцингер.
Писмо до Кардинал Ратцингер.
Letter to Cardinal Ratzinger.Нилс Кристиан Хвид Кардинал Ратцингер.
Niels- Christian Hvidt Cardinal Ratzinger.Кардинал Ратцингер. Нотификацията Не е осъждане.
Cardinal Ratzinger. The notification is NOT a condemnation.Документът е подписан от самия Кардинал Ратцингер.
The document is signed by Cardinal Ratzinger.Скъпи мои кардинал Ратцингер, понякога мисля, че съм твърде стар и твърде болен.
My dear Cardinal Ratzinger, sometimes I think I am too old and too ill.Документът е подписан от самия Кардинал Ратцингер.
The document is signed by Cardinal Ratzinger himself.Кардинал Ратцингер тогава каза:“Получих цяла планина от писма от кардинали.”.
Cardinal Ratzinger then said"I have received a mountain of letters from cardinals.".И за да ми помогнете да постигнем това,мой скъпи приятелю, кардинал Ратцингер.
And to help me accomplish this,my dear friend cardinal Ratzinger.Кардинал Ратцингер отговори:«Продължете, както правехте до днес, проявете само благоразумие.».
Cardinal Ratzinger replied,'Continue as you have been doing until now, just be prudent.'.Членовете на Конгрегацията са първите, които го знаят, започвайки от кардинал Ратцингер.
Of the Congregation, are the first to know it, starting from Cardinal Ratzinger.Кардинал Ратцингер желае всички да прочетат въпросите зададени на Васула и нейните отговори.
От Конгрегацията са първите, които го знаят, започвайки от Кардинал Ратцингер. Възможно е да се сгреши.
They, of the Congregation, are the first to know it, starting from Cardinal Ratzinger.В писмото на Кардинал Ратцингер бяха приложени отговорите на всички въпроси поставени от Конгрегацията.
Attached to Cardinal Ratzinger's letter were the answers to all the questions put to her by the Congregation.Васула попита Кардинал Ратцингер какво би се станало, ако някой попита в бъдеще КДВ дали Нотификацията е все още в сила.
Vassula asked Cardinal Ratzinger what would happen if anyone asked the CDF in future whether the Notification was still in force.Отговорът й беше зачетен и под светлината на този отговор,Васула имаше аудиенция при Кардинал Ратцингер.
Her response was considered, and in light of that response,Vassula had an audience with Cardinal Ratzinger.След публикуването на Нотификацията, Кардинал Ратцингер беше запитан на няколко пъти от подръжниците на Васула Риден по този въпрос.
After the Notification was issued, Cardinal Ratzinger was asked about it on a couple of occasions by supporters of Vassula Ryden.Трудът му без съмнение ще улесни преразглеждането на посланията от Ватикана, което беше указал Кардинал Ратцингер, и се намира в процес на развитие.
His work will no doubt facilitate the Vatican review of the messages that Cardinal Ratzinger has indicated is underway.Както всички знаем, Кардинал Ратцингер даде интервю за списание"30 Дни", в което каза, че Нотификацията не е.
As we all know, Cardinal Ratzinger gave an interview to the journal“30 Days” in which he said that the Notification is not a condemnation but a“warning”.Кардинал Ратцингер посети манастира ни в Дака, така че можете да си представите, въпреки че съм Будист, имам връзки с Християнския свят.
Cardinal Ratzinger visited our monastery in Dhaka, so you can imagine though I am a Buddhist I have a relationship with the Christian world.Канейки се да си тръгне,Васула попита Кардинал Ратцингер какво би се станало, ако някой попита в бъдеще КДВ дали Нотификацията е все още в сила.
As Vassula Ryden was about to leave,she asked Cardinal Ratzinger what would happen if anyone asked the CDF in future whether the Notification was still in force.Когато кардинал Ратцингер бе избран за папа през 2005 г., бившите му ученици смятаха, че тези срещи ще бъдат прекъснати.
When in the spring of 2005, cardinal Ratzinger became pope, his former students thought that their annual tradition would stop, but were proved wrong.При все това, в отговор на писмото ви до кардинал Ратцингер, сметнахме за наш дълг да изясним известни неясноти, които може би са ви избегнали в писанията ви.
However, in answer Когато кардинал Ратцингер бе избран за папа през 2005 г., бившите му ученици смятаха, че тези срещи ще бъдат прекъснати.
When in the spring of 2005 Cardinal Ratzinger was elected Bishop На 6 юли 2000 г. отправихте писмо до Н.В.П. Кардинал Ратцингер по повод"Нотификацията" на Конгрегацията за Доктрината на Вярата отнасящо се до вашите писания.
On the 6th of July 2000 you addressed a letter to His Eminence Cardinal Ratzinger regarding the"Notificazione" of the Congregation for the Doctrine of the Faith concerning your writings.Кардинал Ратцингер впоследствие стана Папа Бенедикт ХVI след смъртта на Папа Йоан Павел II, и Кардинал Левада възглави КДВ на негово място.
Cardinal Ratzinger subsequently became Pope Benedict XVI after the death of Pope John Paul II, and В интервюто си с Нилс Кристиан Хвид, Кардинал Ратцингер спомена Игнаций Лойола, Йоан от Кръста и Бригита Шведска като пророчески фигури, които бях отхвърлени в живота си.
In his interview with Niels-Christian Hvidt, Cardinal Ratzinger mentioned Ignatius of Loyola, John of the Cross, and Brigida of Sweden as prophetic figures who were rejected in their lifetime.Кардинал Ратцингер ми поиска да публикувам въпросите заедно с отговорите ми и съм щастлива, че ги поделям с вас като израз на официалната ми позиция.
Cardinal Ratzinger has now requested me to publish the questions with my replies to them and I am happy to share them with you as an expression of my official standpoint.При своите публични заявления, Префектът на Конгрегацията за Доктрината на Вярата(Кардинал Ратцингер) избегна внимателно да каже, че съществува нещо еретично или погрешно в посланията на Васула.
In his public statements the Prefect of the Congregation for Faith and Doctrine(Cardinal Ratzinger) has carefully avoided saying that there is heresy or error in the messages of Vassula.
