Какво е " КАРДИОВЕРЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• cardioversion

Примери за използване на Кардиоверзия на Български и техните преводи на Английски

Изследване с магнитен резонанс и кардиоверзия.
Magnetic resonance imaging and cardioversion.

Органи и тъканите на тялото или кардиоверзия(лечение на нарушения на сърдечния ритъм).
Tissues of the body or cardioversion(treatment of abnormal heart rhythm).

Това се нарича химична или фармакологична кардиоверзия.
This is called chemical or pharmacologic cardioversion.

Изследване с магнитен резонанс или кардиоверзия(вж. точка 4.4).
Magnetic resonance imaging or cardioversion(see section 4.4).

Електрическа кардиоверзия: Само лекарствата може да не работят, за да коригират сърцето ти.
Electrical cardioversion: Drugs alone may not correct your heartbeat.

Дефибрилацията също така използва електрически шокове, но не е същата като електрическата кардиоверзия.
Defibrillation also uses electric shocks, but it isn't the same as electric cardioversion.

Електрическа кардиоверзия: Електрическите удари с ниска енергия се дават на сърцето.
Electrical cardioversion: Low-energy electrical shocks are given to the heart.

Кардиоверзия- лекарят може да използва електрически шок или медикаменти, за да възстанови сърдечния ритъм.
Cardioversion- the doctor may use an electric shock or medication to reset the heart to its regular rhythm.

Електрическата кардиоверзия при предсърдно мъждене може да се извърши по спешен и планиран начин.
Electrical cardioversion in atrial fibrillation can be carried out in an urgent and planned manner.

Системата IONSYS трябва да бъде отстранявана преди провеждането на магнитен резонанс, кардиоверзия или дефибрилация.
Remove the IONSYS system before a magnetic resonance imaging(MRI) procedure, cardioversion, or defibrillation.

Химична кардиоверзия: Ако аритмията ви не е спешен, лекарят обикновено ще използва лекарства, за да ви удря нормално сърцето.
Chemical cardioversion: If your arrhythmia isn't an emergency, a doctor will usually use medication to get your heart back to normal.

Ако лекарства не са в състояние да контролира постоянно нередовен сърдечен ритъм(като предсърдно мъждене), кардиоверзия може да се изисква.
If drugs are not able to control a persistent irregular heart rhythm(such as atrial fibrillation), cardioversion may be required.

Освен това, след електрическа кардиоверзия, тези с нелекувана сънна апнея са два пъти по-склонни да се върнат в предсърдно мъждене.
In addition, after electrical cardioversion, those with untreated sleep apnea are twice as likely to go back into atrial fibrillation.

Кардиоверзия представлява процедура, целяща възстановяване на сърдечния ритъм посредством приложение на медикаменти или с електрическо въздействие.
Cardioversion is a method of restoring heart rhythm to normal, either through electrical shock or with specific medications.

При изследване с магнитен резонанс(ЯМРядрено-магнитен резонанс) или кардиоверзия пластирът Leganto трябва да се махне, за да се избегнат изгаряния на кожата.
To avoid skin burns, Leganto should be removed if the patient has to undergo magnetic resonance imaging(MRI) or cardioversion.

След кардиоверзия, 50% на пациентите е рецидив на предсърдното мъждене, но пациентите с обструктивна сънна апнея имат 80% повтаряне.
After cardioversion, 50% of patients have a recurrence of atrial fibrillation, but patients with obstructive sleep apnea have an 80% recurrence.

При изследване с магнитен резонанс(MRI- magnetic resonance imaging) или кардиоверзия пластирът Neupro трябва да се махне, за да се избегнат изгаряния на кожата.
To avoid skin burns, Neupro should be removed if the patient has to undergo magnetic resonance imaging(MRI) or cardioversion.

В друго проучване аритмията се повтаря само при 4,5% от хората, които са получавали витамин С след кардиоверзия за перзистиращо предсърдно мъждеене.
In another study, arrhythmia only recurred in 4.5 percent of people who received vitamin C after cardioversion for persistent atrial fibrillation.

Електрическа синхронизирана кардиоверзия: Един или повече електрически удари се изпращат в гръдната стена, за да се опитат да постигнат нормален ритъм и скорост.
Electrical synchronized cardioversion: One or more electrical shocks are sent into the chest wall to try to achieve a normal rhythm and rate.

Той може да бъде лекуван с антиаритмични лекарства, пейсмейкър, електрическа кардиоверзия, дефибрилация, имплантиран кардиовертер/дефибрилатор или аблационна терапия;
It can be treated with antiarrhythmic drugs, pacemaker, electrical cardioversion, defibrillation, implanted cardioverter/defibrillator, or ablation therapy.

Какво е електрическа кардиоверзия? Ако лекарства не са в състояние да контролира постоянно нередовен сърдечен ритъм(като предсърдно мъждене), кардиоверзия може да се изисква.
If medicines are not able to control a persistent irregular heart rhythm(such as atrial fibrillation), cardioversion may be required.

За да се избегнат изгаряния на кожата, Neupro трябва да се махне, ако на пациента му предстои изследване с магнитен резонанс(MRI) или кардиоверзия(процес, който възстановява нормалния ритъм на сърцето).
To avoid skin burns, Neupro should be removed if the patient has to have magnetic resonance imaging(MRI) or cardioversion(a process that restores the heart' s normal rhythm).

Ако на пациента му предстои изследване с магнитен резонанс(MRI) или кардиоверзия(терапия за възстановяване на нормалния ритъм на сърцето), Leganto трябва да се свали, за да се избегнат изгаряния на кожата.
To avoid skin burns, Leganto must be removed if the patient has to have magnetic resonance imaging(MRI) or cardioversion(a process that restores the heart's normal rhythm).

Ако при пациента се наблюдава запазване на признаци на предсърдно мъждене, възстановяването на постоянен синусов ритъм допринася за назначаването на антиаритмична терапия и електрическа кардиоверзия.
If the patient is observed preservation of signs of atrial fibrillation, the restoration of a constant sinus rhythm contributes to the appointment of antiarrhythmic therapy and electrical cardioversion.

Пациентите с предсърдно мъждене на фона на застойна сърдечна недостатъчност препоръчват извършването на кардиоверзия Amiodarone, тъй като това лекарство не само намалява сърдечната честота, но и има минимален инотропен ефект.
Patients with atrial fibrillation on the background of congestive heart failure are advisable to carry out cardioversion Amiodarone, since this drug not only reduces the heart rate, but also has a minimal inotropic effect.

Както всяка медицинска манипулация, методът на електрическата кардиоверзия има редица противопоказания за употребата(хронична интоксикация с лекарства от групата на сърдечните гликозиди, персистираща хипокалиемия, инфекциозна група от заболявания в периода на обостряне, декомпенсирана сърдечно-съдова недостатъчност).
Like any medical manipulation, the method of electrical cardioversion has a number of contraindications to the use(chronic intoxication with drugs of the group of cardiac glycosides, persistent hypokalemia, infectious group of diseases in the period of exacerbation, decompensated cardiovascular failure).

През 2010 г. басистът на KISS, Джийн Симънс, беше третиран за предсърдно мъждене чрез кардиоверзия, за да върне нормален синусов ритъм, докато по време на епизода от реалното си телевизионно шоу" Family Jewels", според интервю за 2010 г. на Ark TV.
In 2010, Gene Simmons, the bass player for KISS, was treated for atrial fibrillation by cardioversion to bring back a normal sinus rhythm, while on an episode of his reality TV show Family Jewels, according to a 2010 interview on Ark TV.

Преди прилагането на процедурата за електрическа кардиоверзия е необходимо да се подготви пациентът, който се състои в пълно елиминиране на диуретиците и сърдечните гликозиди в продължение на поне 5 дни, коригиране на съществуващите електролитни нарушения, употребата на антиаритмични лекарства в насищащи дози, антикоагулация и премедикация точно преди процедурата.
Before applying the procedure for electrical cardioversion, it is necessary to prepare the patient for complete elimination of diuretics and cardiac glycosides for at least 5 days, correcting existing electrolyte disorders, using antiarrhythmic drugs in saturating doses, performing anticoagulant therapy and premedication just before the procedure.

За пациентите, които нямат значителни структурни увреждания на миокарда и клапната сърдечна апаратура, избраните лекарства за индуцирана от лекарство кардиоверзия са хинидин(дневна натоварваща доза 300 mg) и пропафенон(интравенозно напръскани с доза от 1 mg/ kg телесно тегло) и ако няма положителен резултат тези лекарства трябва да бъдат заменени с Amiodarone(дневна натоварваща доза от 800 mg) или Procainamide(интравенозно капково в доза 5 mg/ 1 kg от теглото на пациента).
For patients who do not have significant structural damage to the myocardium and valvular heart apparatus, the drugs of choice for drug-induced cardioversion are Quinidine(daily loading dose 300 mg) and Propafenone(intravenously sprayed at a dose of 1 mg/ kg of patient weight), and if there is no positive result these drugs should be replaced with Amiodarone(a daily loading dose of 800 mg) or Procainamide(intravenously-drip in a dose of 5 mg/ 1 kg of the patient's weight).