Какво е " КАРТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• cartel
• cartels

Примери за използване на Картелни на Български и техните преводи на Английски

Картелни убийства?
Cartel killings?

Проучване на концентрации и картелни споразумения;
Legal research of concentrations and cartel agreements.

Искам да кажа, връщането на сержантската нашивка… не знам, човек… беше като изгубване в тези картелни простотии.
I mean, just turning in this SA tag-- I don't know, man-- was just kind of lost in this cartel shit.

Тъй като аз бях просто преследва картелни момчета от ниско ниво, нали?
Because I was just chasing low-level cartel guys, right?

Най-големите търговски банки в света перат картелни пари от години.
The biggest commercial banks in the world have been cleaning cartel money for years.

Руснаците вкарват дрога и жени през картелни канали, а пращат пари и оръжия.
The Russians bring dope and women into the U.S. through cartel border tunnels, send cash and guns south.

Да се въздържат от участие в рестриктивни/ ограничителни търговски практики или незаконни картелни споразумения;
To restrain from participating in restrictive/ oppressive business practices or illegal cartel agreements;

Щяха да го разменят за двама картелни боса в Сан Куентин.
They wanted to trade him for a couple cartel bosses up in San Quentin.

Широко бяха разисквани добрите търговски практики, както и специфичните насоки и практики на Европейската Комисия при картелни проучвания.
Broadly discussed were the good commercial practices as well as the specific guidelines and practices of the European Commission at investigations for cartel agreements.

Трябва да се боря с политиците, чийто картелни интереси, бяха по-важни от интересите на мексиканския народ.
I have to fight with politicians whose cartel interests were more… more important than the interests of the Mexican people.

Така корабоплаването лекарствата до източното крайбрежие От Пуерто Рико е по-лесно, отколкото с помощта Установения контрабанда картелни маршрути.
So shipping the drugs to the eastern seaboard from Puerto Rico is easier than using the established smuggling cartel routes and trucking the stuff across country.

На казуси относно злоупотреби с господстващо положение на пазара, картелни споразумения, съгласувани практики между предприятия, вертикални ограничения.
In cases of abuse with dominant position, cartel agreements, concerted practices between undertakings, vertical restraints.

Картелни споразумения, решения и съгласувани практики, концентрация на стопанска дейност, нелоялна конкуренция и злоупотреба с монополно или господстващо положение.
Cartel agreements, decisions and concerted practices, concentration of economic activities, unfair competition, and abuse of a monopoly position or of a dominant position.

Взаимодействието между принципа на равно третиране и принципа на законност в картелни производства(първо и второ правно основание на жалбата по дело С‑14/11 Р).
The interplay of the principle of equal treatment and the principle of legality in cartel proceedings(first and second grounds of appeal in Case C‑14/11 P).

Предлагаме правни консултации и осъществяваме представителство пред Комисията за защита на конкуренцията(КЗК) относно случаи на нелоялна конкуренция, монополни и картелни позиции и състояния на дружества.
We provide legal advice and representation before the Commission for Protection of Competition(CPC) on unfair competition cases, monopoly and cartel positions of companies.

Тези картелни решения изпращат ясно послание, че Комисията няма да толерира тайно поведение в който и да е сектор на финансовите пазари“, заяви еврокомисарят по конкуренцията Маргрет Вестагер.
These cartel decisions send a clear message that the commission will not tolerate collusive behaviour in any sector of the financial markets," said EU Competition Commissioner Margrethe Vestager.

Проектозаконът в сегашния му вид предвижда предоставяне на правомощия на американските съдилища да разглеждат антитръстови искове срещу държави от ОПЕК и други страни, участващи в картелни споразумения на петролния пазар.
The Act would be meant to authorize the US court to consider antitrust cases brought against OPEC countries and other states taking part in cartels on the oil market.

Такива връзки включват огромни заеми, големи инвестиции, картелни споразумения, изграждане на заводи в Германия като част от превъоръжаването на Третия райх и доставката на огромни количества военни материали.
Such connections included huge loans, large investments, cartel agreements, the construction of plants in Germany as part of the Third Reich's rearmament, and the supply of massive amounts of war matériel.

В някои страни, като например Германия и Япония, това довежда до издигането на войнствени националистически правителства, които създават държавно-управлявани картелни икономики и преследват имперска експанзия в чужбина.
In some countries, such as Germany and Japan, this led to the ascent of militantly nationalist governments that created state-directed cartel economies and pursued imperial expansion abroad.

Че представители на различни етнически групи, които живеят в Русия,„не само от Северен Кавказ, но и от други региони, не само участват активно и открито в бойни действия, но и демонстрират ясно своето участие в картелни акции.
Putin stressed that representatives of various ethnic groups not only from Russia's North Caucasus but also from other regions take part in the combat actions and also boast of participating in“punitive actions.”.

Обиските са свързани с опасенията на Комисията, че няколко германски автомобилни компании може да са нарушили антимонополните правила на ЕС, които не допускат картелни споразумения и ограничаващи бизнес практики, гласи съобщението.
The inspection was related to"concerns that several German car manufacturers may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices," a statement said.

Че представители на различни етнически групи, които живеят в Русия,„не само от Северен Кавказ, но и от други региони, не само участват активно и открито в бойни действия, но и демонстрират ясно своето участие в картелни акции.
Russian nationals, and not only from the North Caucasus, but also from other regions, representatives of various ethnic groups, not only actively take part in open combat, but also flaunt their participation in punitive actions.

Днес ние глобихме Barclays, Royal Bank of Scotland, Citigroup, JPMorgan и MUFG Bank, като тези картелни решения изпращат ясно послание, че Европейската комисия няма да толерира тайно споразумение в който и да е сектор на финансовите пазари.
Today we have fined Barclays, the Royal Bank of Scotland, Citigroup, JPMorgan and MUFG Bank and these cartel decisions send a clear message that the commission will not tolerate collusive behaviour in any sector of the financial markets.

Че представители на различни етнически групи, които живеят в Русия,„не само от Северен Кавказ, но и от други региони, не само участват активно и открито в бойни действия, но и демонстрират ясно своето участие в картелни акции.
Immigrants from Russia- and not only in the North Caucasus, but also from different regions, with representatives of various ethnic groups- not only to take an active part in open combat, but also flaunt their participation in the punitive actions.

Днес ние глобихме Barclays, Royal Bank of Scotland, Citigroup, JPMorgan и MUFG Bank, като тези картелни решения изпращат ясно послание, че Европейската комисия няма да толерира тайно споразумение в който и да е сектор на финансовите пазари.
Today we have fined Barclays, The Royal Bank of Scotland, Citigroup, J.P. Morgan and MUFG Bank and these cartel decisions send a clear message that the Commission will not tolerate collusive behavior in any sector of the financial markets.

Международни картелни споразумения за търговия с основни ресурси и продукти, например кафе, захар, калай и най-вече петрол(пример за това е организацията ОПЕК), като те имат публичен ефект на базата на международни договори, сключени между различните национални правителства.
International commodity agreements covering products such as coffee, sugar, tin and more recently oil(OPEC) are examples of international cartels with publicly entailed agreements between different national governments.

( EL) Г-жо председател, настоящата икономическа криза насочи вниманието ни отново към твърдата ни позиция за необходимостта от регулиране, а не от дерегулиране на сливанията, и създаване на мултинационални и други дружества, необходимостта от промени в антитръстовото законодателство и необходимостта от намеса за отстраняване на монополни и картелни организации, които, освен другото, манипулират пазара, определят цените и съкращават служители и които са ръководени единствено от мотива за печалба.
(EL) Madam President, the current economic crisis has again turned the spotlight on our firm position on the need for regulation, not deregulation of mergers between and the establishment of multinationals and other companies, the need for changes to antitrust legislation and the need for intervention to prevent monopolies and cartels which, among other things, manipulate the market, set prices and make workers redundant and which are driven solely by the profit motive.

Те са картелен тип формация, центристко-дясна, с мощни организационни структури по подобие на ГЕРБ.
They are kind of cartel formation, center-right, with strong organizational structures similar to GERB.

В България има картелно споразумение между политическите партии от статуквото.
In Bulgaria there is a cartel agreement between the political parties of status quo.

Картелното договаряне не е криминализирано.
Cartel conduct not criminalised.

Как да използвам "картелни" в изречение

Приключват проверките за картелни споразумения между големите магазини. Веригите готови на отстъпки?

Според хлебопроизводители Комисията за защита на конкуренцията не е открила картелни споразумения в бранша

Пълно е с монополисти и картелни споразумения.Монопол на горивата, на тока , на финансите,комуникацийте.

BMW прекрати преговори за общи проекти, след като Daimler докладва за евентуални картелни споразумения

- Г-н Матеев, големите търговски вериги са обвинявани в картелни отношения. Как ще коментирате това?

Увеличените добиви в Русия са благодарение на сделката с ОПЕК за картелни цени, отбелязва Димитър Шуйцов.

След упреците за картелни споразумения за цени, технологии и доставчици между водещите немски автопроизводители, те ще ...

Да се отменят лобистките и картелни закони, унищожаващи малките и средни търговци в полза на големите вериги;

Деловата активност на спедиторите трябва да изключва съвместни действия, които могат да бъдат тълкувани като картелни споразумения, например: