Примери за използване на Касабова на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Красимира Касабова- Прокурист Финанси и Бизнес процеси.
Krasimira Kasabova- General Manager, Finance and Business Processes.Първата жена, участвала във военна битка, е била Райна Касабова.
The first woman involved in a military battle was Raina Kasabova.Касабова е пристигнала през 2014, точно когато този теч„започваше да се превръща в кръвоизлив“.
Първата жена в света, участвала във военен полет, е българката Райна Касабова.
The first woman ever taking part in a military flight was the Bulgarian Rayna Kasabova.Камелия Касабова организира граждански дебат за промените в Конституцията, 13/04/2004.
Kamelia Kassabova organises a public debate on amendments to the Constitution, 13/04/2004.Първата жена в света, участвала във военен полет, е българката Райна Касабова.
The first woman in the world to participate in a military flight is Bulgaria's Raina Kasabova.Райна Касабова е първата жена, участвала във въздушна мисия- на 30 октомври 1912 г.
Rayna Kasabova was the first woman ever to take part in a combat air mission, accomplished on 30 October 1912.Първата жена в света, участвала във военен полет, е българката Райна Касабова.
The first woman in the world who participated in a military flight was the Bulgarian Rayna Kasabova.Райна Касабова е първата жена, участвала във военновъздушна битка на 30 октомври 1912 година.
Rayna Kasabova was the first woman ever to take part in a combat air mission, accomplished on 30 October 1912.Разказвайки историята на тези две миграции, Касабова не се опитва да следва определен ред или да онагледява някаква теория.
In telling the story of these twin migrations, Kassabova doesn't try to prosecute an agenda or illustrate a theory.Райна Касабова е първата жена, някога очаствала във военно-въздушна битка на 30-ти октомври 1912.
Rayna Kasabova was the first woman ever to take part in a combat air mission, accomplished on 30 October 1912.От 2001 г. до 2005 г. е главен експертен сътрудник в Кабинета на заместник-председателя на Народното събрание Камелия Касабова.
From 2001 till 2005 is a chief expert assistant in the Office of the Vice-President of the National Assembly Kamelia Kassabova.Райна Касабова е първата жена, участвала във въздушна мисия осъществена през 30 октомври 1912 година.
Rayna Kasabova was the first woman ever to take part in a combat air mission accomplished on 30th Oct 1912.То бе под патронажа на Камелия Касабова, зам.-председател на Народното събрание и Министерството на отбраната на Република България.
It was under the patronage of Kamelia Kassabova, deputy chairwoman of the Parliament and the Ministry of Defence of the Republic of Bulgaria.Райна Касабова е български пилот на ВВС и първата жена в света, участвала във военен полет.
Rayna Kasabova was a Bulgarian Air Force aviator and the first woman in the world who participated in a military flight.Нашият отбор получи специална покана за турнира благодарение на личните контакти на Лариса Касабова с колеги от Истанбулския университет.
Our team has received a special invitation for the Tournament due to the personal contacts of Larisa Kasabova with colleagues from the Istanbul University.Касабова е старши преподавател в катедрата по"Физическо възпитание и спорт" и научен секретар на катедрата.
Kasabova is a senior lecturer at the Physical Education and Sport Department and its Scientific Secretary.Даниела Захариева и Тодор Гинев- доброволци към СНЦ„Бъдеще за децата“ итехния отговорник Любомира Касабова също взеха участие в срещата.
Daniela Zaharieva and Todor Ginev- volunteers at the Future for the Children Association andtheir manager Lyubomira Kasabova also took part in the meeting.Райна Касабова е била първата жена, участвала във въздушна бойна мисия през далечния 30 октомври 1912 г.
Rayna Kasabova was the first woman ever to take part in a combat air mission, accomplished on 30 October 1912.Тя проследява едно пътуване из зоната, където се срещат Гърция, Турция инейната родна България- място, което Касабова нарича„последната граница на Европа“.
It traces a journey around the zone where Greece, Turkey, andher ancestral Bulgaria meet, a place Kassabova calls“the last border of Europe.”.Райна Касабова е първата жена, която някога да участва в мисия борба с въздух, извършва на 30 Октомври 1912.
Rayna Kasabova was the first woman ever to take part in a combat air mission, accomplished on 30 October 1912.Като българка, която се е озовала в Шотландия през Нова Зеландия, Касабова трябва да знае за опасностите от национализма на мястото, което нарича„последната граница в Европа“.
As a Bulgarian who ended up in Scotland via New Zealand, Kassabova is one to know about the dangers of nationalism along what she calls the“last border in Europe”.Райна Касабова е пилот в Българските въздушни сили и първата жена в света, която участва във военен полет.
Rayna Kasabova was a Bulgarian air force pilot and the first woman in the world who participated In a military flight.В красиво структурираната си и написана книга Касабова предава въздействието и ритуалния характер на тангото, както и неговата способност да разкрие същността на всеки човек чрез начина, по който той го танцува.
In this beautifully crafted book, Kassabova expresses tango's power and ritual, and its ability to reveal each person's dance personality.Райна Касабова/1897- 1969 г./- първата жена в света летяла на боен самолет над обсадения от 2-ра българска армия Одрин през Балканска война 1912 г.
Rayna Kassabova(1897- 1969)- The first woman in the world who flew on a battle plane over the 2nd Bulgarian army in the besieged Edirne during the Balkan War in 1912.Произход на името: Наименуван на Райна Касабова(1897-1957), доброволка в Балканската война, първата жена участвала във въздушна бойна мисия на 30 октомври 1912.
Named for the Bulgarian pioneer of aviation Rayna Kasabova(1897-1957), a volunteer in the First Balkan War who became the first woman to take part in a combat air mission on October 30, 1912.Както посочва Касабова, едва когато империите(в този случай османците) са започнали да се превръщат в национални държави, това дългогодишно етническо разнообразие е станало политически проблематично.
As Kassabova points out, it was only when empires(in this case, the Ottoman) started transforming into nation-states that this long-standing diversity became politically problematic.Стъпила върху постиженията на предците си, Росица Касабова надгражда върху тях, създавайки своя продукт с любов и добро отношение към всички- клиенти, работници, доставчици.
Stepping on the achievements of her ancestors, Rositsa Kasabova builds upon them and creates her product with love and a great attitude towards everybody- clients, workers, and suppliers.Цветана Касабова се присъединява към екипа на Фондация„Америка за България“ в края на 2010 г. като рецепционист, отговаряйки за ежедневната входяща комуникация на Фондацията и за администрирането на офиса.
Tsvetana Kasabova joined the America for Bulgaria Foundation in October 2010 as a Receptionist responsible for the daily management of incoming communication and administration of the office.Това стана ясно днес на срещата на заместник-председателя на Народното събрание Камелия Касабова с делегация на Борда на директорите на Американския еврейски комитет, водена от Джули Баскес, председател на Националния съвет на комитета.
It emerged at the meeting of the Vice-President of the National Assembly Kamelia Kassabova with a delegation of the American Jewish Committee, led by Julie Baskes, Chair of the National Council of the Committee.
