Примери за използване на Касапи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са касапи.
Касапи Фриц Миол.
Ние сме касапи.
We're butchers.Не сме касапи, Оливър!
We are not butchers, Oliver!Не сме касапи.
We're not butchers.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тези типове са касапи.
These guys are butchers.Тези касапи може да са ти нужни.
You may need these butchers.Защото не сме касапи.
Because we're not butchers.Ден на касапи, колбасари, полицаи.
Day of butchers, sausage, policemen.Знаеш, че те са касапи.
You know they're butchers.Американските наемници, убиват… като касапи.
American assassins kill… like butchers.Видяхте ли… какви касапи са.
Did you see… what a butcher.Господа, ние сме спортсмени, а не касапи.
Gentlemen, we are sportsmen. Not butchers.Всички владетели са или касапи или месо.
All rulers are either butchers or meat.Каза, че произлиза от семейство на касапи.
He said he came from a family of butchers.О, тук няма касапи, въоръжени с ножове.
Oh, uh, sail clear of butchers armed with cleavers.Ние не работим с тези касапи.
We don't work with these butchers.Не смяташ ли, че тези касапи заслужават да умрат?
Don't you think this butchers deserve to die?Идваш от семейство на крадци и касапи.
You come from a family of thieves and butchers.Кои са тези касапи, за които работим, Майкъл?
Who are these butchers we're working for, Michael?Очевидно недостатъчен, за да спра касапи като вас.
Obviously not enough to stop butchers like you.Тези касапи не се интересуват от твоите чувства.
These butchers aren't interested in your feelings.Църковниците са тирани и касапи на съвестта на хората.
The clerics are tyrants and butchers of men's conscience.Искам списък на всички кожари, ветеринари и касапи в района.
I want every veterinarian butcher, furrier in the district interviewed.Два пъти спечелихме наградата за Феърплей, а тази вечер изглеждахме като касапи предвид броя жълти картони, които ни бяха показани.
The Fairplay prize was twice won and we saw this as a butcher tonight due to the number of yellow cards we showed.Един от тях писа,“Сега вече цял свят знае, че болниците в Китай имат много касапи с бели престилки.
One Netizen commented,“Now the whole world knows that hospitals in China have a lot of butchers under their white coats.Касапи, гробари, тези, които работят с кожа, или имат друга"нечиста" работа(като занимаващите се с канализацията, например) отдавна са маргинализирани в Япония.
Slaughtermen, undertakers, those working with leather and in other“unclean” professions such as sanitation have long been marginalised in Japan.Не се усамотявайте в ъгъла на стаята, за да медитирате десет минути, аслед като излезете от нея, да бъдете касапи- метафорично и буквално.
Do not go off into the corner of a room and meditate for ten minutes,then come out of it and be a butcher- both metaphorically and actually.Така в своя апогей сталинското НКВД(съветската тайна полиция)не беше нищо повече от армия касапи, която тероризираше цялата страна, но не можеше да разкрие и най-елементарното престъпление.
Thus, in its heyday, Joseph Stalin's notorious NKVD(the Soviet secret police)became nothing more than an army of butchers terrorizing the whole country but incapable Медитацията не е нещо различно от всекидневния живот; не се усамотявайте в ъгъла на стаята, за да медитирате десет минути, аслед като излезете от нея, да бъдете касапи- метафорично и буквално.
Meditation is not something different from daily life do not go off into the comer of a room andmeditate for ten minutes then come out of it and be a butcher both metaphorically and actually.
