Какво е " КАТАЛИЗИРАЩ " на Английски - превод на Английски

• catalytic
• catalysing
• catalyzing
• catalyses

Примери за използване на Катализиращ на Български и техните преводи на Английски

Един катализиращ конвертер.
One catalytic converter.

Не са идентифицирани други катализиращи ензими.
Further catalyzing enzymes have not been identified.

Катализиращият ефект на финансовата помощ от Съюза върху инвестициите;
(g) catalytic effect of Union financial assistance on investment;

Освен това инструментът оказва положителен катализиращ ефект.
It also demonstrates a positive catalytic effect.

Катализиращият ефект обаче се раз- глежда като по- всеобхватно понятие от ефекта на лоста.
Catalytic effect is, however, considered to be a wider concept than leverage alone.

Освен това Инструментът оказва поло- жителен катализиращ ефект(вж. точки 28- 37).
It has also demonstrated a positive catalytic effect(see paragraphs 28 to 37).

Инструментът е оказал положителен катализиращ ефект и е привлякъл допълнително финансиране.
The facility also had a positive catalytic effect in that it attracted additional funding.

Serrapeptase принадлежи към протеолитичните ензими, т.е. вещества, катализиращи разграждането на протеините.
Serrapeptase belongs to proteolytic enzymes, i.e. substances catalyzing protein breakdown.

Бюджетът на ЕС може да има катализиращ ефект за стимулиране на необходимите допълнителни частни или публични инвестиции.
The EU budget can have a catalysing effect to stimulate the necessary additional private or public investment.

Алантоинът има успокояващо, възстановяващо, възпалително действие, катализиращо свойствата на поливидон-йод.
Allantoin has an emollient, healing-restoring, inflammatory effect, catalyzing the properties of polyvidone-iodine.

Освен катализиращ конвертор от ново поколение, технологията SCR изисква използването на Diesel Exhaust Fluid(DEF).
In addition to a new generation of catalytic converter, SCR Technology requires the use of Diesel Exhaust Fluid(DEF).

In vitro резултатите показват, че CYP3A4 e основният човешки P450 изоензим, катализиращ биотрансформация на иматиниб.
The in vitro results showed that CYP3A4 was the major human P450 enzyme catalysing the biotransformation of imatinib.

В оценката от 2011 г. се изразява очакване, че най-голям катализиращ ефект ще бъде постигнат в държавите членки, които са се присъединили към ЕС след 2004 г.
The 2011 assessment expected that the highest catalytic effect would be achieved in Member States that joined the EU from 2004 onwards.

В описание на трудностите при проектирането сила, те пишат: процеса на трансформация вероятно ще бъде дълъг, липсва някой катастрофален и катализиращ случай като например нов Пърл Харбър.
Describing the difficulty in projecting force, they write: the process of transformation is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event, like a new Pearl Harbor.

Каталитичните деструктори се състоят от реакционна камера, запълнена с материал, катализиращ разлагането на озона, с което се избягва необходимостта от висока температура.
Catalytic destructors have a reaction chamber filled with a material which catalyses ozone decay, avoiding the need for high temperature.

Подпомага финансовия сектор на АКТБ и има катализиращ ефект за насърчаване на мобилизацията на дългосрочни местни ресурси и привличане на чуждестранни частни инвеститори и кредитори на проекти в държавите от АКТБ.
(b) support the ACP financial sector and have a catalytic effect by encouraging the mobilisation of long-term local resources and attracting foreign private investors and lenders to projects in the ACP States;

Това е проект, в който Инвестиционният инструмент е оказал силен катализиращ ефект: участието на ЕИБ е насърчило участието и на други инвеститори.
This is a project in which the Investment Facility has shown a strong catalytic effect: the EIB's involvement has been instrumental in encouraging other investors to participate.

Операциите на Инструмента са съгласувани с други- те мерки на ЕС за сътрудничеството за развитие, насочени към страните от АКТБ, предоставен е достъп до дългосрочно финансиране и кре- дити в местна валута, и се генерира катализиращ ефект.
The facility is coherent with the EU's development cooperation with ACP countries, provides access to long-term financing and loans in local currency, and generates a catalytic effect.

Подчертава благоприятстващия, съзидателен и катализиращ потенциал на отворения интернет и ИКТ за изграждането на общности, за гражданското общество и за глобалното икономическо, социално, научно, културно и политическо развитие;
Stresses the enabling, creating and catalysing potential of the open internet and ICTs for community building, civil society, and global economic, social, scientific, cultural and political development;

Инвестиционният инструмент осигурява достъп до дългосрочно финансиране, кредити в местна валута и генерира катализиращ ефект 28 Сметната палата провери дали Ин- вестиционният инструмент е пре- доставил очакваните допълнителни ползи.
The Investment Facility provides access to long- term financing, and loans in local currency and generates a catalytic effect 28 We examined whether Investment Facility operations provided the expected added value.

Свързан ензим ГХБ дехидроксигеназа, катализиращ превръщането на натриев оксибат в сукцинил семиалдехид, който след това се биотрансформира до сукцинилова киселина чрез ензима сукцинил семиалдехид дехидрогеназа.
The primary pathway involves a cytosolic NADP+-linked enzyme, GHB dehydrogenase, that catalyses the conversion of sodium oxybate to succinic semialdehyde, which is then biotransformed to succinic acid by the enzyme succinic semialdehyde dehydrogenase.

Работната програма на Комисията за 2002- 2003 г. за 6РП тълкува изискването за допустимост по схемата за иНи по следния начин- подкрепа за иНи ще се предоставя тогава,„когато подобна подкрепа би могла да има важен катализиращ ефект по отношение на европейската добавена стойност“.
The commission's 2002- 03 work programme for fp6 interprets the cni eligibility requirement to say that cni support will be available‘where such support could have a critical catalysing effect in terms of european added value'.

Основният път включва цитозолния НАДФ+- свързан ензим ГХБ дехидроксигеназа, катализиращ превръщането на натриев оксибат в сукцинил семиалдехид, който след това се биотрансформира до сукцинилова киселина чрез ензима сукцинил семиалдехид дехидрогеназа.
The primary pathway involves a cytosolic NADP+-linked enzyme, GHB dehydrogenase, that catalyses the conversion of sodium oxybate to succinic semialdehyde, which is then biotransformed to succinic acid by the enzyme succinic semialdehyde dehydrogenase.

Технологията за 3D печат, разработена от софтуера AI, има потенциал да предложи на архитектите от двадесет и първи век значително по-различен естетически език, може би катализиращ възраждането на детайлите и орнаментите, които сега рядко се дължат на спада в традиционните занаяти.
D printing technology developed from AI software has the potential to offer twenty-first-century architects a significantly different aesthetic language, perhaps catalyzing a resurgence of detail and ornamentation, now rare due to the decline in traditional crafts.

Катализиращ ефект 34 В Споразумението от Котону се посочва, че операциите на Инвести- ционния инструмент следва да бъдат с катализиращ ефект чрез стимули- ране на мобилизирането на дълго- срочни местни ресурси и привли- чане на чужди частни инвеститори и кредитори за проекти в страните от АКТБ12.
Catalytic effect 34 The Cotonou Agreement states that the Investment Facility's operations should have a catalytic effect by encouraging the mobilisation of long-term local resources and attracting foreign private investors and lenders to projects in the ACP States12.

Във връзка с важния въпрос за достъпа на европейските изследователи до инфраструктури Палатата установи, че средствата на Комисията са били насочени към финансиране на изграждането или закупуването на оборудване, без да се осигури в достатъчна степен достъпът на изследователите до него. слаб„КаТализиращ ефеКТ“.
In the important matter of the access of european researchers to infrastructures, the court found that commission financing focused on the funding of the construction or the purchase of equipment without sufficiently securing access for researchers. lITTlE‘CATAlYSINg EffECT'.

Основният път включва цитозолния НАДФ+-свързан ензим ГХБ дехидроксигеназа, катализиращ превръщането на натриев оксибат в сукцинил семиалдехид, който след това се биотрансформира до сукцинилова киселина чрез ензима сукцинил семиалдехид дехидрогеназа.
The primary pathway involves a cytosolic NADP+-linked enzyme, GHB dehydrogenase, that catalyses the conversion of sodium oxybate to succinic semialdehyde, which is then biotransformed to succinic acid by the enzyme succinic semialdehyde dehydrogenase. Succinic acid enters the Krebs cycle where it is metabolised to carbon dioxide and water.

IX. Въпреки че програмите за ОБП имат катализиращ ефект за подобряване на диалога относно националния бюджет и УПФ, Комисията не използва пълния потенциал на този инструмент поради недостатъчен опит в приоритетните области, свързани с целите на програмите за ОБП, и поради слабости при управлението на процеса на диалог.
IX. whilst gbs programmes have had a catalytic effect in respect of strengthening dialogue on the national budget and pfm, the Commission does not make full use of the instrument's potential because it has insufficient expertise in the priority areas related to the gbs programmes' objectives and there are weaknesses in its management of the dialogue process.

URB597, също известен като KDS-4103, е силно мощен и селективен инхибитор на амидна хидролаза на мастна киселина(FAAH), ензим, катализиращ вътреклетъчната хидролиза на ендоканабиноид анандамид, със стойности на инхибираща концентрация 50% IC50 на 4.6 nM и 0.5 nM в мозъчни мембрани на плъх и съответно в човешки чернодробни микрозоми.
URB597, also known as KDS-4103, is a highly potent and selective inhibitor of fatty-acid amide hydrolase(FAAH), an enzyme catalyzing the intracellular hydrolysis of the endocannabinoid anandamide, with values of 50% inhibition concentration IC50 of 4.6 nM and 0.5 nM in rat brain membranes and human liver microsomes respectively.

По време на интервютата представителите на европейски изследователски организации и на министерствата на държавите членки заявиха, че схемата за подпомагане на иНи не е„ката-лизирала“ дейностите, за които е отпусната подкрепа, поради малкия размер на наличното финансиране, както и поради факта, че по дефиниция предоставянето на само 10% от общата стойност на проекта е недостатъчно, за да се постигне катализиращ ефект.
During interviews, the representatives of european research organisations and member states' ministries stated that the cni scheme did not‘catalyse' the activities for which support was granted because of the low level of funding available and the fact that, by definition, the provision of only 10% of total project cost is insufficient for the production of a catalysing effect.

Как да използвам "катализиращ" в изречение

Евромайдан и Революцията на достойнството: студентски протест, катализиращ политическа промяна – 29 стр.

Амилаза - ензим, катализиращ хидролитичното разпадане на гликогена и скорбялата на глюкоза, малтоза и декстрин.

Пиесата „Нирвана“ на Константин Илиев среща Лора и Яворов в един катализиращ и самоунищожителен словесен двубой. Режисурата е на Иван Добчев.

3. Несвързани с преименуването причини със сигурност са щели да са достатъчни за излизането на икономиката от релси, но обстановката, създадена от „възродителния процес“, има съществен катализиращ ефект.