Какво е " CATALYSING " на Български - превод на Български

• катализиращ
• катализиране
• катализиращо
• катализира

Примери за използване на Catalysing на Английски и техните преводи на Български

Our objectives are having a catalysing effect.
Нашите цели имат катализиращо въздействие.

The EU budget can have a catalysing effect to stimulate the necessary additional private or public investment.
Бюджетът на ЕС може да има катализиращ ефект за стимулиране на необходимите допълнителни частни или публични инвестиции.

In contrast enzymes are usually highly selective, catalysing specific reactions only.
Ензимите са силно селективни, катализират само специфични реакции.

The thought that they needed a"catastrophic and catalysing event" was not just motivated by the personal financial benefits several of them get from the war industries.
Идеята, че им е нужно„катастрофално и катализиращо събитие” не е просто мотивирана от личната финансова изгода, която част от тях получават от военната индустрия.

In 2000 the neoconservatives said, they needed some catastrophic and catalysing event.
През 2000 неоконсерваторите казваха, че те се нуждаят от някакво катастрофално и катализиращо събития.

Some enzymes are highly specific, catalysing one particular reaction.
Ензимите са силно селективни, катализират само специфични реакции.

In the document, they warned that the process of transforming the US into"tomorrow's dominant force" would likely be a long one in the absence of"some catastrophic and catalysing event- like a new Pearl Harbor".
В документа те предупреждават, че процесът на трансформиране на САЩ в„доминираща сила на утрешния ден” би заел много време в отсъствието на„някакво катастрофално и катализиращо събитие, такова като Пърл Харбър”.

The thought that the U.S. needed a"catastrophic and catalysing event" was not just motivated by the personal financial gains from the war industries.
Идеята, че им е нужно„катастрофално и катализиращо събитие” не е просто мотивирана от личната финансова изгода, която част от тях получават от военната индустрия.

Catalase is an antioxidant enzyme that functions to protect cells from the damaging effects of hydrogen peroxide by catalysing its conversion into oxygen and water.
Каталазата е антиоксидантен ензим, който функционира, за да предпазва клетките от вредните ефекти на водородния пероксид, като катализира превръщането му в кислород и вода.

This financial support plays a significant catalysing and leveraging role to develop the secure, clean and efficient energy technologies of tomorrow.
Тази финансова подкрепа ще играе значителна роля за ускоряване и засилване на разработването на сигурни, екологично чисти и ефективни енергийни технологии на бъдещето.

The in vitro results showed that CYP3A4 was the major human P450 enzyme catalysing the biotransformation of imatinib.
In vitro резултатите показват, че CYP3A4 e основният човешки P450 изоензим, катализиращ биотрансформация на иматиниб.

These dated images retain a small catalysing power, but it is almost impossible to use them in a symbolic urbanism without rejuvenating them by giving them a new meaning.
Виденията от миналото запазват слаба катализираща сила, но е почти невъзможно да се използват в символичен урбанизъм, без да се подмладят, като им се даде нов смисъл.

In vitro data show that CYP2C9, CYP2C19 and CYP3A4 are capable of catalysing the formation of the O- desmethyl metabolite.
In vitro данните показват, че CYP2C9, CYP2C19 и CYP3A4 могат да катализират образуването на О-дезметил метаболита.

Stresses the enabling, creating and catalysing potential of the open internet and ICTs for community building, civil society, and global economic, social, scientific, cultural and political development;
Подчертава благоприятстващия, съзидателен и катализиращ потенциал на отворения интернет и ИКТ за изграждането на общности, за гражданското общество и за глобалното икономическо, социално, научно, културно и политическо развитие;

Its two branches- sympathetic and parasympathetic are responsible for the inhibiting and catalysing functions of one and the same organs in the human body but at different times.
Нейните два дяла- симпатикусов и парасимпатикусов отговарят за инхибиране и катализиране функциите на едни и същи органи в човешкото тяло, но по различно време.

By catalysing the breakdown of free superoxide radicals into harmless hydrogen molecules, Glisodin SOD removes harmful oxygen molecules before they have a chance to radicalise our cell structure.
Като катализира разграждането и разсейването на свободните"супероксидни" радикали в безвредни молекули на водорода, комплексът на Swanson Ultra Glisodin SOD Gliadin премахва вредните кислородни молекули, преди да получат шанса да радикализират клетъчната ви структура.

First, dFdCDP inhibits ribonucleotide reductase, which is uniquely responsible for catalysing the reactions that produce deoxynucleoside triphosphates(dCTP) for DNA synthesis.
Първо dFdCDP подтиска рибонуклеотид редуктазата, която е единствено отговорна за катализиране на реакциите, които образуват дезоксинуклеозид трифосфатите(dCTP) за ДНК синтезата.

The commission's 2002- 03 work programme for fp6 interprets the cni eligibility requirement to say that cni support will be available‘where such support could have a critical catalysing effect in terms of european added value'.
Работната програма на Комисията за 2002- 2003 г. за 6РП тълкува изискването за допустимост по схемата за иНи по следния начин- подкрепа за иНи ще се предоставя тогава,„когато подобна подкрепа би могла да има важен катализиращ ефект по отношение на европейската добавена стойност“.

In vitro data show that CYP2C9, CYP2C19 and CYP3A4 are capable of catalysing the formation of the O-desmethyl metabolite but the main contributing isoenzyme has not been confirmed in vivo.
In vitro данните показват, че CYP2C9, CYP2C19 и CYP3A4 могат да катализират образуването на О-дезметил метаболита, но основния участващ изоензим не е потвърден in vivo.

Apparently they had so little political awareness, that they had not heard about the neoconservatives waiting for such a"catastrophic and catalysing event" to speed up US' conquests.
Освен това те не са били достатъчно интелигентни, за да предвидят реакциите, предизвикани от действията им. Очевидно те са били толкова непросветени политически, че не са знаели за неоконсерваторите, които само чакат подобно„катастрофално и катализиращо събитие”, което да ускори настъплението на САЩ.

The cni scheme had little catalysing effect and, although the payment of cni support led to some technical upgrading of the investment projects concerned, most projects supported would have gone ahead with or without union support; and- the commission's services did not actively promote the use of different funding sources available for research infrastructures in europe despite advocating such use in various official pronouncements. execuTive summary IV.
Схемата за подкрепа на иНи не е имала голям катализиращ ефект и, въпреки че финансовата подкрепа за иНи е довела до някои технически подобрения на инвестиционните проекти по схемата, повечето подкрепени проекти биха се осъществили независимо от това дали получават подкрепа от Общността или не;- Комисията не е насърчавала активно използването на други налични източници на финансиране за изследователски инфраструктури в Европа, въпреки че изразява своята подкрепа за тази възможност в различни официални документи. IV.

This detoxification pathway is the result of multiple enzymes, with superoxide dismutases catalysing the first step and then catalases and various peroxidases removing hydrogen peroxide.
Този път на детоксикация е резултат от множество ензими, като супероксид дисмутаза катализира първия етап и след това каталази и различни пероксидази, премахвайки водородния пероксид.

In the important matter of the access of european researchers to infrastructures, the court found that commission financing focused on the funding of the construction or the purchase of equipment without sufficiently securing access for researchers. lITTlE‘CATAlYSINg EffECT'.
Във връзка с важния въпрос за достъпа на европейските изследователи до инфраструктури Палатата установи, че средствата на Комисията са били насочени към финансиране на изграждането или закупуването на оборудване, без да се осигури в достатъчна степен достъпът на изследователите до него. слаб„КаТализиращ ефеКТ“.

In the presence of a DOPA decarboxylase inhibitor(DDCI), COMT becomes the major metabolising enzyme for levodopa, catalysing its conversion to 3-O-methyldopa(3-OMD) in the brain and periphery.
В присъствието на инхибитор на допа декарбоксилаза(ДКК), COMT се превръща в главен метаболизиращ ензим за леводопа, който катализира превръщането му в 3-O-метилдопа(3OMD) в мозъка и периферните тъкани.

During interviews, the representatives of european research organisations and member states' ministries stated that the cni scheme did not‘catalyse' the activities for which support was granted because of the low level of funding available and the fact that, by definition, the provision of only 10% of total project cost is insufficient for the production of a catalysing effect.
По време на интервютата представителите на европейски изследователски организации и на министерствата на държавите членки заявиха, че схемата за подпомагане на иНи не е„ката-лизирала“ дейностите, за които е отпусната подкрепа, поради малкия размер на наличното финансиране, както и поради факта, че по дефиниция предоставянето на само 10% от общата стойност на проекта е недостатъчно, за да се постигне катализиращ ефект.

Inborn errors of primary bile acid synthesis involve congenital defects in the primary enzymes responsible for catalysing key reactions in the synthesis of cholic and chenodeoxycholic acids.
Вродените грешки в синтеза на първичните жлъчни киселини включват вродени грешки в основните ензими, отговорни за катализиране на ключовите реакции при синтез на холева киселина и хенодеоксихолева киселина.

BUT CNI SUPPORT RESUlTED IN ThE PURChASE Of ADDITIONAl OR bETTER EQUIPMENT 36. although eu funding, adding 10% on top of project costs agreed at a national level, had little‘catalysing effect' so far as projects as a whole were concerned, it enabled the purchase or development of additional equipment not foreseen in the initial project proposal.
Но подКрепаТа за ини е спомогнала за заКупуВанеТо на допълниТелно или по-добро оборудВане 36. Въпреки че финансирането от ЕС, с което се добавят 10% към одобрените на национално ниво разходи, е имало слаб„катализиращ ефект“ що се отнася до проектите като цяло, то е дало възможност да се закупи или разработи допълнително оборудване, което не е било предвидено в първоначалното проектно предложение.