Какво е " КАТАРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• cathars
• cathar people

Примери за използване на Катарите на Български и техните преводи на Английски

Катарите се разделят на два лагера.
The Cathars split into two camps.

Европа на Богомилите и Катарите.
The Europe of the Bogomils and Cathars.

Катарите се наричат още албигойци.
The Cathars are also called Albigensians.

Твърдо са решени да преследват и унищожат катарите.
They are determined to persecute and destroy the Cathar people.

Катарите са наричани също и албигойци.
The Cathars are also called Albigensians.

Папата е назначил нова инквизиция, за да преследва катарите.
The Pope has established a new inquisition to persecute the Cathars.

Катарите не са единствената й жертва.
The Cathars were not to be its sole victims.

На предприемат кръстоносен поход срещу катарите известен Албигойски кръстоносен поход.
The Albigensian Crusade against the Cathars.

Катарите са имали много странни идеи относно човешката раса.
The Cathars had very odd ideas about the human race.

Това била една от основните крепости на катарите, наричани още албигойци.
It was an important centre of the Cathars, also called Albigienses.

Катарите, според неговите думи, са по-лоши и от сарацините.
The Cathars were, in his words, worse than the very Saracens.

Същевременно обаче открихме, че с катарите са свързани някои съвсем истински загадки.
But at the same time, we discovered, there were some very real mysteries associated with the Cathars.

Катарите бяха една секта, която се издигна като метеор през ХІІ то столетие.
The Cathars were a sect which rose like a meteor in the twelfth century.

Ден 9: посещение на Montsegur- останки от първоначален замък и последно убежище на катарите.
DAY 9: Montsegur visit- the remains of the primary castle and place of the last stand of the Cathars.

Катарите се считат за сериозно потенциално препятствие пред Католическата църква.
The Cathars were seen as a serious potential challenge to the Catholic church of the time.

Съществува още една, по-основателна причина да свързваме катарите със загадката на Рен Льошато.
There is a further, and more provocative, reason for linking the Cathars with the mystery of Rennes-leChateau.

Катарите смятали църквата за“синагогата на Сатаната”, а олтарът- за входа към ада.
The Cathars regarded the established Church as the“synagogue of Satan”, and the altar as the mouth of hell.

Твърди се, че богомилите и катарите са само привидни християни и по същество са манихеи.
It has been suggested that the Bogomils and the Cathars were only superficially orthodox Christians and were, in essence, Manichees.

Катарите са вярвали, че трябва да водят идеален, образцов живот, за да се измъкнат от този свят.
The Cathars believed that you had to lead a perfect, an exemplary, aesthetic life in order to escape this world.

Там в земите Sabartez- люлката на катарите, притежавали свръхестествена сила, сила наречена consolamentum.
There, in the land of Sabartez, the cradle of the Cathars, a supernatural power was possessed, the power of the consolamentum.

Катарите обаче стигат в тази дихотомия прекалено далеч, нещо, с което официалният католицизъм не може да се съгласи.
But the Cathars carried this dichotomy much further than orthodox Catholicism was prepared to.

След 12 век по-организирани групи на Валдензите и катарите започват да се появяват и в градовете.
By the 12th century, more organised groups such as the Waldensians and Cathars were beginning to appear in the towns and cities of newly urbanized areas.

Сведенията за катарите са толкова оскъдни, че от тях не бяхме в състояние да извлечем дори някаква работна хипотеза.
And information on the Cathars was in general so meagre that it precluded even a working hypothesis.

А имало много други форми на религиозна дейност, които изнервяли папата, като катарите, които напълно отхвърляли литургията.
And there were plenty of other forms of religious energy which unnerved the Pope, like the Cathars, who rejected the Mass altogether.

Катарите са вярвали, че има две големи сили- тъмнина и светлина, които се сблъскали в началото на времето.
The Cathars believed that there were two great forces of darkness and light that collided at the beginning of time.

През 12 век в Европа катарите се справят с проблема на злото и разработват идеи на дуализъм и демонология.
In the 12th century in Europe the Cathars, who were rooted in Gnosticism, dealt with the problem of evil, and developed ideas of dualism and demonology.

Някои замъци в околността са играли важна роля в битката между католиците и катарите в началото на 13 век.
Several castles in the surrounding Languedoc region were central to the battle between the Catholic Church and the Cathars at the beginning of the 13th century.

Слуховете твърдят, че Граалът е изнесен тайно от обсадената цитадела през януари 1244… малко преди окончателния разгром на катарите.
Rumors have long persisted that the Grail was smuggled from the besieged citadel in January 1244… shortly before the final defeat of the Cathar people.

Друго явление, срещу което се бори Бернард, е ереста на катарите, които презират материята и човешкото тяло, и като следствие презират и Създателя.
Another front against which Bernard fought was the heresy of the Cathars, who despised matter and the human body, despising by consequence the Creator.

Казват, че катарите имали тайни книги, обясняващи смисъла на истинския живот и Универсалното Учение, и че тези книги били унищожени от тогавашното духовенство.
It is said that the Cathars possessed secret books expounding the True Life and the Universal Doctrine, which were destroyed by the church-priesthood of those times.