Примери за използване на Катарска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
До Катарската депресия.
The Qattara Depression.Програмата е в съответствие с Катарската национална визия 2030.
На Катарска новинарска агенция.
Имаше последваща атака седмица по-късно срещу катарска компания.
На Катарската централна банка.
The Qatar Central Bank.Програмата е в съответствие с Катарската национална визия 2030.
The program is aligned with the Qatar National Vision 2030.Катарска виза снимка 38x48 мм размер и изисквания.
Qatar visa photo 38x48 mm size, tool, requirements.Програмата е в съответствие с Катарската национална визия 2030.
This strategy is in keeping with the objectives of Qatar National Vision 2030.Допускането на катарска територия е изцяло в правомощията на имиграционните власти.
Entry into Qatar will be at the discretion of the immigration authorities.Че за някои националности е необходима катарска туристическа виза при пристигане.
Some nationalities are eligible for a Qatar tourist visa on arrival.Незабавно да сложи край на сегашното турско военно присъствие в Катар ида прекрати всякакво военно сътрудничество с Турция на катарска територия.
Shutting down the Turkish military base in Далаки каза, че ястията са раздадени от катарска благотворителна организация, известна под името РАФ.
Al-Dahlaki said the meals were distributed by a Qatari charity known as RAF.Незабавно да сложи край на сегашното турско военно присъствие в Катар ида прекрати всякакво военно сътрудничество с Турция на катарска територия.
Immediately shutdown the Turkish military base, which is currently under construction, andhalt military cooperation with Turkey inside of Qatar.Валиден задграничен паспорт и положена катарска входна виза, която се получава от Посолството на Катар в София.
Valid international passport and affixed Qatar entry visa, which can be obtained from the Embassy of Незабавно да сложи край на сегашното турско военно присъствие в Катар ида прекрати всякакво военно сътрудничество с Турция на катарска територия.
Immediately terminate the Turkish military presence currently in През 2005, влиятелното медресе в Тирана бе изоставено от катарска фондация и предадено под попечителството на общността Гюлен.
In 2005, the influential medresa of Tirana was given up by a Qatari foundation and placed into the custody of the Gulen community.Един документален филм-разследване на катарска телевизия Al Jazeera, който трябваше да бъде излъчен по-рано тази година, се очакваше да направи сензация.
An investigative documentary by Qatari broadcaster Al Jazeera scheduled for broadcast earlier this year was expected to cause a sensation.Документи за пътуване и визов режим Валиден задграничен паспорт и положена катарска входна виза, която се получава от Посолството на Катар в София.
Valid international passport and affixed Qatar entry visa, which can be obtained from the Embassy of جامعة حمد بن خليفةجامعة حمد بن خليفة,член на Катарската фондация за образование, наука и развитие на общността, е създаден през 2010 г., за да допри….
Hamad Bin Khalifa University(HBKU),a member of Qatar Foundation for Education, Science, and Community Development(QF), was founded in 2010 to….Вечерни новини” противопоставя един“случайно хванат кадър” от уличното движение на друг“случайно хванат кадър” от новините на катарска телевизия.
Vecherni novini”(“The Evening News”) contradicts one“accidentally caught frame” from Лекарят Халил Абу ал-Фол, директор на болницата, е съобщил, четова е четвъртата визита на катарска делегация, осъществявана в координация с палестинското общество на Червения Полумесец.
Doctor Khalil Abu al-Foul, Director of the hospital,said that it is the fourth visit of the Qatari delegation in coordination with Palestinian Red Crescent Society.Още повече, в средновековната Катарска доктрина- доктрина, която е много добре изучена от SS Аненербе- самоубийството се счита за позволено действие, ако е извършено в съзвучие с друг, с близка душа.
Moreover, in mediaeval Cathar doctrine- a doctrine well-studied by the SS Ahnenerbe- suicide(the endura) was a permissible act, if done in concert with another, with a soul mate.Тъй като арабските народи са поддържали тесни търговски връзки със страни от различни краища на света,днешната катарска кухня притежава черти, характерни за Средиземноморието и Южна Азия.
Since the Arab nations have maintained close trade ties with countries from around the world,today Qatari cuisine has features, typical of the Mediterranean and South Asia.Всеки от тези епизоди се характеризираше с насилствени сблъсъци и бързо променящи се алианси между"Мюсюлмански братя", неоосманистите, салафитите,уахабитите(в тяхната саудитска или катарска"версии") и джихадистите.
Each episode of unrest featured violent confrontations and shifting alliances, among the Muslim Brotherhood, neo-Ottomans, Salafis,Wahhabis(in both their Saudi and Qatari versions) and jihadis.Представителите на американските специални служби са посочили пред"Вашингтон поуст", че не био ясно дали властите на ОАЕ са хакнали самата Катарска новинарска агенция или са платили на трета страна, за да го стори.
The US intelligence officials told the Washington Post it was unclear whether the UAE authorities had hacked the Qatar News Agency itself or paid a third party to do it.Иван Любичич от Хърватия получава чек от Мохамед ал Шамлан(вляво),управител на Катарската национална банка, след като спечели финалния мач от турнира по тенис в Доха, Катар, в събота(6 януари).[Гети Имиджис].
Ivan Ljubicic of Croatia receives a cheque from Mohammed al-Shamlan(left),head of Qatar National Bank, after winning the Споразумения за сътрудничество бяха подписани между Инвестиционната агенция на Катар и Гръцкия център за инвестиции,както и между Катарската търговско-индустриална камара и Атинската търговско-индустриална камара.
Co-operation agreements were signed between the По този начин ние гарантираме, че нашите изследвания по всяко време са съобразени с нуждите и изискванията на Катарската национална визия, принципите на ООН за глобално споразумение за отговорно управление на управление(PRME) и целите за устойчиво развитие(ЦУР).
Thereby, we ensure our research is at all times aligned with the needs and demands of the Qatar National Vision, the United Nations Global Compact Principles of Responsible Management Education(PRME), and the Sustainable Development Goals(SDGs).ВВС летците проявили сдържаност, но, отчитайки факта, че действията на Су-24 можело да бъдат разумно интерпретирани като заплашителни за американската авиация, пилотите на F-22 били в правото си с целсамоотбрана да реагират подобаващо, според чиновник в Катарската авиобаза.
The Air Force pilots showed restraint, but given that the actions of the Su-24s could have reasonably been interpreted as threatening to the American aircraft, the F-22 pilots would have been with their rights to fire in self-defense,officials at the Qatar air base said.По-късно в същия ден официалната катарска агенция цитира емира Шейх Тамим бин Хамад ал Тани да критикува"враждебността" на САЩ към Иран, определяйки я като"ислямска сила, която не може да бъде пренебрегната", и наричайки"Хамас""легитимен представител на палестинския народ".
Later that day, the official Qatar News Agency quoted Emir Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani as criticising US“hostility” towards Iran, describing it as an“Islamic power that cannot be ignored”, and calling Hamas the“legitimate representative of 
