Какво е " КАТЕГОРИИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• categories of crime
• categories of offences
• categories of crimes

Примери за използване на Категории престъпления на Български и техните преводи на Английски

Дефинирани са три категории престъпления.
There are three categories of crime.

За 32 категории престъпления вече не се изисква проверка за двойна наказуемост.
And for 32 listed crimes there is no requirement to prove double criminality.

Дефинирани са три категории престъпления.
There are three classifications of crime.

За 32 категории престъпления вече не се изисква проверка за двойна наказуемост.
The 32 list, double incrimination does not need to be tested anymore.

Динамиката при някои категории престъпления заслужава по-специално внимание.
The dynamics of some types of crimes, however, calls for special attention.

За 32 категории престъпления вече не се изисква проверка за двойна наказуемост.
Double criminality check- no longer required for 32 categories of offences.

При разследването на определени категории престъпления разпитите могат да се провеждат от лице от същия пол като жертвата.
In the investigation of certain categories of crime, interviews may be conducted by a person of the same gender as the victim.

За 32 категории престъпления вече не се изисква проверка за двойна наказуемост.
Review the list of 32 offences for which double criminality is not considered.

Така учените откриват, че"замърсяването на въздуха предрича шест основни категории престъпления", в това число убийства, изнасилвания, грабежи, кражби на коли и нападения.
It found that“air pollution predicted six major categories of crime”, including manslaughter, rape, robbery, stealing cars theft and assault.

За 32 категории престъпления вече не се изисква проверка за двойна наказуемост.
For the 32 listed offenses, the double criminality requirement can no longer be verified.

Така учените откриват, че"замърсяването на въздуха предрича шест основни категории престъпления", в това число убийства, изнасилвания, грабежи, кражби на коли и нападения.
It noted that"air pollution predicted six major categories of crime," including manslaughter, rape, robbery, theft of cars and raids.

За 32 категории престъпления вече не се изисква проверка за двойна наказуемост.
The list of 32 offences for which there is no verification of double criminality.

Така учените откриват, че"замърсяването на въздуха предрича шест основни категории престъпления", в това число убийства, изнасилвания, грабежи, кражби на коли и нападения.
Also, MIT research“found that‘air pollution predicted six major categories of crime', including manslaughter, rape, robbery, stealing cars, theft and assault.

За 32 категории престъпления не се извършва проверка дали деянието да се квалифицира като престъпление в двете държави.
For 32 categories of offences, there is no verification on whether the act is a criminal offence in both countries.

Освен данни за общите тенденции, в доклада са представени данни за десет категории престъпления, както и регионални особености на престъпността в България.
In addition to overall crime trends data, the report presents data on ten different categories of crime, as well as regional specifics of crime in Bulgaria.

Ако през 2004 г. в страните от ЕС средно 15,6% от гражданите над 15-годишна възраст и техните домакинства са били жертва на някое от 11-те категории престъпления, в България жертва са станали 12,9%.
Whereas in 2004 the average EU prevalence rate for the eleven crime categories among citizens above 15 was 15.6%, the prevalence rate in Bulgaria was 12.9%.

Когато категории престъпления, като например тероризмът или престъпления в областта на околната среда, са определени в правото на Съюза, настоящата директива се позовава на това законодателство.
Where a category of offences, such as terrorism or environmental offences, includes offences set out in legal acts of the Union, this Directive should refer to those legal acts.

Без да се засягат разпоредбите относно военните съдилища[tribunais militares], които могат да се създават по време на войни, съдилищата с изключителна компетентност по отношение на определени категории престъпления са забранени.
Without prejudice to the provisions concerning courts martial, the existence of courts with the exclusive competence to try certain categories of crime is prohibited.

Съветът може единодушно да вземе решение да добави други категории престъпления към списъка по параграф 1 по всяко време след консултации с Европейския парламент при условията, предвидени в член 39, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.
The Council may decide to add other categories of offences to the lists in paragraph 1 at any time, acting unanimously after consultation of the European Parliament under the conditions laid down in Article 39(1) of the EU Treaty.

Без да се засягат разпоредбите относно военните съдилища[tribunais militares], които могат да се създават по време на войни, съдилищата с изключителна компетентност по отношение на определени категории престъпления са забранени.
Without prejudice to the provisions regarding courts martial[tribunais militares], which may be created during states of war, courts with exclusive competence to rule on certain categories of crimes are prohibited.

Безплатна правна помощ е налице и за други категории престъпления в допълнение към горепосочените, ако месечният доход на член от семейството не е по-висок от националната основна минимална брутна заплата, определена за годината, в която е подадена молбата за безплатна правна помощ.
Free legal assistance is available also for further categories of crimes in addition to the foregoing, if the victim's monthly income per family member is no higher than the national basic minimum gross wage determined for the year when the application for free legal assistance is submitted.

Във всеки един момент с единодушие и след консултация с Европейския парламент при условията, посочени в член 39, параграф 1 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), Съветът може да реши да добави други категории престъпления в списъка по параграф 2.
The Council may decide at any time, acting unanimously after consultation of the European Parliament under the conditions laid down in Article 39(1) of the Treaty on European Union(TEU), to add other categories of offence to the list contained in paragraph 2.

В текста се разграничават две категории престъпления, като първата категория попада автоматично в сферата на компетентност на Европейската прокуратура(член 12), докато за втората(член 13) се изисква Европейската прокуратура да установи своята компетентност, когато са налице връзки с престъпления от първата категория..
The text distinguishes between two categories of offences, the first of which falls automatically within the competence of the European Public Prosecutor s Office(Article 12) and the second(Article 13) which requires to establish its competence where there are certain connecting links with offences of the first category..

Миналия март специалният докладчик на ООН за положението с правата на човека в Бирма направи заключението, че нарушенията на правата на човека са резултат на"държавна политика, в която участват органите на управление от изпълнителната, военната и съдебната власт на всички равнища" и че тези нарушения на правата на човека могат да доведат до категории престъпления срещу човечеството или военни престъпления, попадащи под[Римския] статут на Международния наказателен съд.
The UN special rapporteur on the human rights situation in Burma concluded last March that'human rights violations are the result of a state policy that involves authorities in the executive, military and judiciary at all levels' and that these human rights violations'may entail categories of crimes against humanity or war crimes under the terms of the[Rome] Statute of the International Criminal Court'.

Отворена категория Престъпления против семейството.
Open category Offences against family law.

Отворена категория Престъпления, свързани с ядрени материали или други опасни радиоактивни вещества.
Open category Offences related to nuclear materials or other hazardous radioactive substances.

Отворена категория Престъпления против собствеността или свързани с унищожаване или повреждане на вещи.
Open category Offences against property or causing damage to goods.

Отворена категория Престъпления, свързани с наркотици или прекурсори, и други престъпления срещу общественото здраве.
Open category Offences related to drugs or precursors, and other offences against public health.

Отворена категория Престъпления против личността.
Open category Crimes against the person.

Законодателят да опише конкретно категориите престъпления.
The legislation would outline specific categories of murder.

Как да използвам "категории престъпления" в изречение

Четвърто, предметът на престъплението като основа за правни категории престъпления в особената част на разделите и главите от Наказателния кодекс.

При всички категории престъпления хората предпочитат да си траят, а не да търсят помощ, защото смятата, че полицията няма да направи нищо.