Примери за използване на Катехизисът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А катехизисът на Пени.
В този и в следващия катехизис бих искал да се спра на темата за възкресението на телата,разглеждайки два нейни аспекта- така, както ги представя Катехизисът на Католическата Църква- тоест нашето умиране и възкресението ни в Исус Христос.
Катехизисът на папа Пий X.
The Catechism of Pope Plus X.Коранът изрично забранява езическата практика на Ел Мейсар, форма на гадаене, включваща разбъркване на стрели,заедно с подобни практики, докато Катехизисът на Католическата църква предупреждава верните съмишленици срещу спиритизма, който включва използване на гадаене или магически практики.
The Koran also expressly forbids the pagan practice of El Meysar, a form of divination that involved shuffling arrows,along with similar practices, while the Catechism of the Catholic Church warns faithful adherents against Spiritism, which involves using divination or magical practices.Катехизисът ме отегчаваше невероятно.
The catechism bored me unspeakably.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В този и в следващия катехизис бих искал да се спрана темата за възкресението на телата, разглеждайки два нейни аспекта- така, както ги представя Катехизисът на Католическата Църква- тоест нашето умиране и възкресението ни в Исус Христос.
Катехизисът на Католическата Църква.
The catechism of the catholic Church.Преди това, Катехизисът на Католическата Църква, беше изложил систематично по един убедителен начин морала, поучаван от Църквата.
Previously there had already been the Catechism of the Catholic Church which had systematically expounded convincingly the morality taught by the Church.Катехизисът на Католическата Църква остава твърда по въпроса, Франк.
The catechism of the Catholic Church remains firm on the matter, Frank.Както ни учи Катехизисът на Католическата Църква:„Вярата е личен акт: свободен отговор, който човекът дава на начинанието на даряващия Откровението Бог“ n.
As the Catechism of the Catholic Church teaches,“Faith is a personal act- the free response of the human person to the initiative of God who reveals himself” n.Катехизисът в Хайделберг Холандската изповед на вярата и каноните на Дорд.
The Heidelberg Catechism the Netherlands Confession of Faith and the Canons of Dordt.Както учи Катехизисът на католическата църква,„най-висшия смисъл на мисията е да направи човека участник в общението между Отец и Син в техния Дух на любов“.
The Catechism of the Catholic Church explains,«The ultimate purpose of mission is none other than to make men share in the communion between the Father and the Son in Their Spirit of love.Катехизисът на католическата църква определя за светец човек, който е водил примерен живот.
The Catechism of the Catholic Church defines a saint as a person who has lived an exemplary life.Както ни учи Катехизисът на Католическата Църква:„Вярата е личен акт: свободен отговор, който човекът дава на начинанието на даряващия Откровението Бог“ n.
We read in the Catechism of Катехизисът на същата степен се занимава главно с трансмутацията(превръщането) на металите, философския камък и т.н.
The catechism of this same degree deals mainly with the transmutation of metals, the Philosopher's Stone, etc.По това време,1723 г., катехизисът вече е значително по-дълъг, а текстът съдържа няколко стиха, всичките интересни, но само един е от особено значение за моята настояща цел.
By this time,1723, the catechism was much longer and the text contained several pieces of rhyme, all interesting, but only one of particular importance to my present purpose and here it is.Катехизисът на Католическата Църква представлява автентичен израз на католическата вяра, изповядвана от членовете на Ординариата.
The Catechism of the Catholic Church is the authoritative expression of the Catholic faith professed by members of the Ordinariate.Катехизисът е древна гръцка дума, която в съвременния смисъл означава обобщение на всяко учение(например религиозно) под формата на въпроси и отговори.
Catechism is an ancient Greek word, which in the modern sense means a summary of any teaching(for example, religious) in the form of questions and answers.Катехизисът на папа Пий X, публикуван през 1908 година, също използва определението„Римска“, за да разграничи Католическата църква от други християнски общности, които не са в пълно общение с църквата на Рим[16].
The Catechism of Pope Pius X, published in 1908, also used the term"Roman" to distinguish the Catholic Church from other Christian communities who are not in full communion with the Church of Rome.Катехизисът на Католическата църква гласи в параграф 457(CCC 457)“Думата стана плът за нас, за да ни спаси, като ни примири с Бога, който ни“ Обичаше и изпращаше Сина Си като изкупление за нашите грехове”.
The Catechism of the Catholic Church states in paragraph 457(CCC 457)“The word became flesh for us in order to save us by reconciling us with God, who“Loved us and sent his Son to be the expiation for our sins”.Катехизисът казва също, че съвременната държава е превърнала смъртното наказание дефакто в незаконно и че държавата би трябвало да накаже един престъпник без„да отнеме от него възможността да се самоизкупи“.
The Catechism also says that the modern state has made the death penalty, de facto, practically illicit; and that the state should punish a criminal without“taking away from him the possibility of redeeming himself”.Катехизисът на Католическата църква учи:„Доколкото те изразяват човешкия фундаментален дълг към Бог и ближния, Десетте заповеди откриват, в тяхното предвечно съдържание, твърдо задължение.
The Magisterium of the Church teaches us about the universal validity of the Ten Commandments:“Since they express man's fundamental duties towards God and towards his neighbor, the Ten Commandments reveal, in their primordial content, grave obligations.Катехизисът на Католическата църква учи:„Доколкото те изразяват човешкия фундаментален дълг към Бог и ближния, Десетте заповеди откриват, в тяхното предвечно съдържание, твърдо задължение.
The Magisterium of the Church teaches us that the validity of God's Ten Commandments is universal:“Since these enunciate the fundamental obligations of man towards God and his neighbor, the Ten Commandments reveal, in their primordial content, some grave obligations.Катехизисът освен това заявява:„Утвържденията на Светото Писание и ученията на Църквата по въпроса за ада са призив към отговорността, която носи човека да използва свободата си с оглед на своята вечна съдба.
The Catechism further states,“The affirmations of Sacred Scripture and Катехизисът на Католическата църква гласи в параграф 457( CCC 457)“Думата стана плът за нас, за да ни спаси, като ни примири с Бога, който ни“ Обичаше и изпращаше Сина Си като изкупление за нашите грехове”.„Отец изпрати Своя Син като Спасител на Света” и„Той беше разкрит, за да отнеме греховете”.
The Catechism of Катехизисът, който е и последният дял от книгата, е изработен(подобно на всички по-ранни френски катехизиси) изцяло върху„Дисекция на Масонството“ от Причард, но съдържа и няколко символични допълнения и разяснения, в резултат на спекулативното влияние.
The catechism, which is Това е катехизис, нали?
That's Catechism, isn't it?Изучавайте катехизиса със страст и постоянство!
Study the Catechism with passion and perseverance!Катехизис на Католическата църква 1996.
The Catechism of the Catholic Church 1996.Катехизиса на Католическата църква.
The Catechism of the Catholic Church Converse.
