Какво е " КАТОРЖНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• convicts
• convict
• prisoners

Примери за използване на Каторжници на Български и техните преводи на Английски

Това са каторжници.
They're convict labourers.

Офицери, войници и каторжници.
Officers, soldiers and convicts.

Те са каторжници, в природата им е.
He's a convict. To steal is second nature.

Въпреки че са каторжници.
Though they be convicts.

Австралийците- Наследници на Каторжници!
Australians- Descendants of convicts.

Каторжници са избягали от кораба!
There's been an escape, there's convicts off the hulks!

Няма да има повече каторжници.
We are not going to take any more prisoners.

Всички каторжници ли да съберем, сър, или само мъжете?
All the convicts to assemble, sir, or just the men?

Много от първите заселници са каторжници.
Many of the first settlers were convicts.

Ако каторжници удрят войници, къде остават редът и законът?
If convicts can strike soldiers, where does that leave law and order?

Тук има само имигранти и каторжници.
Nothing but convicts and immigrants in this country.

Има много каторжници и малко храна. Смъртта на един-двама само ще помогне.
Our problem is too many convicts, not enough food, one or two of them dying can only help.

И това е, че е по-добре да ви командват стотина въоръжени войника, отколкото стотина събратя каторжници.
It is this… You would sooner 100 soldiers in charge than 100 fellow convicts.

Събра всички каторжници и войници и каза, че ще те обесят, щом намерят трупа, но си жив.
He faced us all- convicts and soldiers- and said you would hang when the blacksmith's body was found- but you have not hanged.

И е пред тази дилема заради закона ви, разделящ мъжете и жените каторжници.
Well, he faces that dilemma because of a law that you have imposed, a law that keeps convict men from convict women.

Жителите на острова са наследници на бивши каторжници, изпратени тук в изгнание, които по-късно са се смесили с представители на племената буги от близкия остров Сулавеси.
The people of the island are descendants of former convicts who were exiled to the island and who have mixed with Bugis from Sulawesi.

Учениците, като спътници, трябва да отразяват всяка светлина, която получават от авторите, а не да оковават фактите и мислите, и да ги изпращат в затвора, както съдиите изпращат каторжници.
Students like satellites should reflect whatever light they receive from authors and not imprison the facts and thoughts just as the Magistrates imprison the convicts in jail!

Жителите на острова са наследници на бивши каторжници, изпратени тук в изгнание, които по-късно са се смесили с представители на племената буги от близкия остров Сулавеси.
The inhabitants of this barren volcanic land are descendants of former convicts who were exiled to the island and who have mixed themselves with the Bugis from nearby Sulawesi.

Римският император Лициний Валериан се съгласява да подпише мирен договор, но срещата се оказва капан- императорът и дванайсетте му стражи са оковани и осъдени да работят като каторжници в тюркоазена мина.
Roman Emperor Licinius Valerianus agrees to meet his adversary to draw up a peace treaty, but it is only a trap and the Emperor and his twelve guards are chained and dragged away to work as prisoners in a solitary Persian turquoise mine.

Жителите на острова са наследници на бивши каторжници, изпратени тук в изгнание, които по-късно са се смесили с представители на племената буги от близкия остров Сулавеси.
Residents of the island are descendants of former convicts sent here in exile, which were later mixed with the representatives of the people, boogie on the nearby island of Sulawesi.

Присъдата ми можеше да бъде и по-снизходителна, но законите преди трийсет години бяха по-строги от сега и на двайсет и първия си рожден ден се озовах окован като углавен престъпник заедно с още трийсет и седем други каторжници в трюма на платнохода„Гаория Скот“ на път за Австралия.
The case might have been dealt leniently with, but the laws were more harshly administered thirty years ago than now, and on my twenty-third birthday I found myself chained as a felon with thirty-seven other convicts in 'tween-decks of the bark"Gloria Scott", bound for Australia.

След много опит по море, включително командване на кораб, който бива спасен в буря от каторжници, Филип отплава с Първия флот като с губернаторско назначение на предложената британска наказателна колония Нов Южен Уелс.
After much experience at sea, including command of a ship that was saved in a storm by convicts, Phillip sailed with the First Fleet, as Governor-designate of the proposed British penal colony of New South Wales.

Още един каторжник е избягал от баржата.
There's another convict escaped from the Hulks.

Никой каторжник не би се намесил, защото съм по-силен.
No convict will intervene because I am stronger.

Ако офицер открадне от каторжник, офицерът ще бъде обесен.
If an officer steals from a convict, the officer will hang.

Ако е каторжник, каторжникът ще бъде обесен.
If a convict, the convict will hang.

Той е каторжник, сър.
He is a convict, sir.

Каторжник не би умрял за принцип.
A convict will not die for a principle.

А всеки каторжник трябва да узнае, че Майкъл умря от змия.
Meanwhile, every convict must know that Michael died of snakebite.

Ако каторжник удари войник- смърт.
If a convict strikes a soldier, it is death.

Как да използвам "каторжници" в изречение

АВСТРАЛИЯ – загадъчната южна земя От януари 1788 година, когато британската флота докарва на австралийския бряг каторжници

Откъс от списък на каторжници (и извършените от тях престъпления) на борда на Първа флотилия, пристигнала в Ботаническия залив, Австралия, през януари 1788 г.

Дилън е важен за общността от каторжници на Фиорина 161. Той е техен баща, лидер и проповедник, а пришелецът го прави и техен Исус.

*Галерия – името на тази община се дължи на някогашния лагер за каторжници – галериен, намиращ се дори през миналия век още в околностите и.

Какво са виновни колите? Да не би да ги пресоват заедно с нарушителите зад волана? Тези каторжници се преструват на държава. Това е популизъм, няма нищо общо с наказанията.

- Напълно е възможно, - отвърнал приятелят му, - и аз дочух, че му трябват каторжници да му прокопаят безплатно тайни проходи през целия полуостров за бягство при неочакван развой на събитията!