Какво е " КАТОРЖНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• convicts

Примери за използване на Каторжниците на Български и техните преводи на Английски

Каторжниците ще ги видят.
The convicts will see them.

Защо са тук каторжниците, губернаторе?
Why are the convicts here, Governor?

Ще ви кажа нещо за каторжниците.
I am going to tell you something… about convicts.

Ще ви кажа нещо за каторжниците. Нещо, което нито един от вас, не е готов да признае.
I am going to tell you something about convicts, something that not one of you is prepared to admit.

Но не мисля, че трябва каторжниците да я строят.
But I do not think the convicts should be building it.

Много белези, редовно срещам такива по труповете на каторжниците,… бити с пръчки.
Many signs regularly meet those in the bodies of the convicts… beaten with sticks.

В своя защита ще кажа, че очаквах заплаха от каторжниците. Бунтове навярно или нападения от туземците.
In my defence, I envisaged a threat coming from the convicts- rebelling, perhaps.

Не предлагам ние да ядем мъртвите, а да храним каторжниците с тях.
I am not suggesting for one moment that WE eat the dead. I am suggesting we feed the dead to the convicts.

Стига Англия да се е отървала от каторжниците си, от сганта си.
Just so long as England was rid of its convicts. Its scum.

Ако храним каторжниците с трупове, ще остане храна за хората ми и това трябва да се направи.
How dare you! If we feed human flesh to the convicts, we free up other food for my men and that has to be done.

В резултат на това ще намаля дажбите ви с още четвърт. И за пръв път в Нов Южен Уелс, намалението ще е само за каторжниците.
Accordingly, I hereby cut your rations by a further quarter and, for the first time in New South Wales, this cut applies to convicts only.

Не е, защото изведнъж каторжниците са станали порядъчни или на туземците им харесва, че сме тук.
It is not because the convicts have suddenly turned decent. It's not because the natives like having us here.

През 1890 г. Антон Чехов прекъсва успешната си литературна дейност и се отправя на дълго пътешествие през Сибир до остров Сахалин, за„изучаване бита на каторжниците и заточениците“.
In 1890 Chekhov interrupted the literary work that had been successfully started and set off on a long journey across Siberia to Sakhalin Island for“studying the life of convicts and exiles”.

Още един каторжник е избягал от баржата.
There's another convict escaped from the Hulks.

Никой каторжник не би се намесил, защото съм по-силен.
No convict will intervene because I am stronger.

Ако офицер открадне от каторжник, офицерът ще бъде обесен.
If an officer steals from a convict, the officer will hang.

Ако е каторжник, каторжникът ще бъде обесен.
If a convict, the convict will hang.

Той е каторжник, сър.
He is a convict, sir.

Те са каторжници, в природата им е.
He's a convict. To steal is second nature.

Каторжник не би умрял за принцип.
A convict will not die for a principle.

А всеки каторжник трябва да узнае, че Майкъл умря от змия.
Meanwhile, every convict must know that Michael died of snakebite.

Ако каторжник удари войник- смърт.
If a convict strikes a soldier, it is death.

Тогава каторжникът ще е оправдан, защото е самоотбрана.
Then, yes, the convict would be justified because it would be self-defence.

Каторжник удря войник- каторжникът увисва.
A convict strikes a soldier, the convict hangs.

Всеки каторжник трябва да знае за това преди сбора.
Every convict must know about this before we assemble.

Един каторжник наскоро ми каза, че ви управляваме само защото имаме съгласието ви.
A convict recently told me… that we govern you only with your consent.

Няма да има повече каторжници.
We are not going to take any more prisoners.

Той беше чужденец, гвардеец, терорист, каторжник.
He was an outsider, the guard, a terrorist, a convict.

Благодарете Бога, че войник, а не каторжник.
Thank God that soldier not convict.

Вижте, аз съм каторжник.
Look, I'm a convict.