Какво е " КАУЗАЛЕН " на Английски - превод на Английски

• causal

Примери за използване на Каузален на Български и техните преводи на Английски

Каузален процес, т. е. на причинно-следствено отношение, включващо която и да е от.
To a causal process, that is, a cause-and-effect relationship involving any.

Това, което наричате„Марксов материализъм“, е просто каузален начин на разглеждане на нещата.
What you call'Max's materialism' is simply the causal way of interpreting things.

Как един чисто каузален процес може да се базира на семантичните стойности на пропозициите?
In one way how can a causal process carry on following the values of semantic propositions?

В противен случай ние няма да можем да отличим аномалното проявление на извънземна технология от необичайно проявление на астралния и каузален космос.
Otherwise, we will be unable to distinguish an anomalous manifestation of extraterrestrial technology and an unusual astral or causal cosmos manifestation.

Това се нарича"неопределен каузален ред" и не е нещо, което можем да наблюдаваме в нашето ежедневие".
It's called“indefinite causal order,” and it isn't something we can observe in everyday life.

В докладите на СЗО прекалената употреба на алкохол се класира между петте най-рискови фактора, причиняващи болести, инвалидност и смърт в световен мащаб и е каузален фактор за повече от 200 болестни и травматични състояния.
Alcohol is among the top five risk factors for disease, disability and death across the world, and a causal factor in more than 200 diseases and conditions.

Това се нарича"неопределен каузален ред" и не е нещо, което можем да наблюдаваме в нашето ежедневие".
This is called‘indefinite causal order' and it isn't something that we can observe in our everyday life.”.

Експерти внимателно тестван дизайн след проектирането, както и в отделните сесии преглед тест в продължение на години продължи да показва не значителен каузален ефект на всеки нов дизайн на дисплея върху продажбите.
Experts carefully tested design after design, and in individual test review sessions over a period of years kept showing no significant causal effect of each new display design on sales.

Това се нарича"неопределен каузален ред" и не е нещо, което можем да наблюдаваме в нашето ежедневие".
This is called an“indeterminate causal order,” and we do not have the opportunity to observe it in everyday life.”.

Що се отнася до ситуацията с парадокса на Айнщайн‒ Подолски‒ Розен, откриваме, че тази схема осигурява експлицитен каузален механизъм, чрез който операции върху едно от две измерващи устройства може да повлияе реакцията на отдалеченото устройство.
As applied to the Einstein-Podolsky-Rosen situation, we find that this scheme provides an explicity causal mechanism by which the operations on one of the two measuring devices can influence the response of the distant device.

Ако асоциацията[между консумацията на алкохол и ПМС] е от каузален характер", пишат изследователите,"премахването на тежката пиене при жените ще предотврати 1 от всеки 12 случая на ПМС в Европа".
If this association is of causal nature, eliminating heavy drinking in women would then prevent one in every 12 cases of PMS in Europe.”.

В нашето каузално мислене ние правим огромно разделяне между психическите и материалните събития и просто наблюдаваме как физическите събития произвеждат или проявяват каузален ефект едно спрямо друго или спрямо психологическите събития.
In our causal thinking we have made a big separation between psychic events and physical events, and we only watch to see how physical events produce, or have a causal effect upon, each other and on psychological events.

Ако асоциацията между консумацията на алкохол и ПМС е от каузален характер, овладяването на проблема със злоупотребата с алкохол при жените ще предотврати 1 от всеки 12 случая на ПМС в Европа", пишат още изследователите.
If this association is of causal nature, eliminating heavy drinking in women would then prevent one in every 12 cases of PMS in Europe," the authors wrote.

Ние показахме, че анализът на събраните в Twitter данни за хиляди потребители е в състояние да улови нетривиални, прогнозни взаимоотношения дори за двойки потребители, които не са свързани“, се хвали едно проучване, финансирано от DARPA, което разкрива, че„в социалните мрежи има големи количества неизползвани данни, които са достатъчни за изготвянето на изключително точен статистически каузален анализ“.
We demonstrate on Twitter data collected for thousands of users that content transfer is able to capture non-trivial, predictive relationships even for pairs of users not linked in the follower or mention graph,” boasted one DARPA-funded study, explaining that the findings make“large quantities of previously under-utilized social media content accessible to rigorous statistical causal analysis.”.

Ако асоциацията[между консумацията на алкохол и ПМС] е от каузален характер", пишат изследователите,"премахването на тежката пиене при жените ще предотврати 1 от всеки 12 случая на ПМС в Европа".
If[the] association[between alcohol consumption and PMS] is of[a] causal nature," write the researchers,"eliminating heavy drinking in women would then prevent 1 in every 12 cases of PMS in Europe.".

Това е само първото доказателство за принципа, но в по-широк мащаб неопределеният каузален ред може да има реални практически приложения, като по-ефективно използване на компютрите или подобряване на комуникациите".
This is just a first proof of principle, but on a larger scale indefinite causal order can have real practical applications, like making computers more efficient or improving communication.

Въпреки че настоящите констатации не показват никакъв каузален ефект, те подчертават една интересна възможност за ефекта от медийния мултитаскинг върху определени когнитивни способности, по-специално върху мултисензорната интеграция", коментират авторите на изследването.
Although the present findings do not demonstrate any causal effect, they highlight an interesting possibility of the effect of media multitasking on certain cognitive abilities, multisensory integration in particular.

Това е само първото доказателство за принципа, но в по-широк мащаб неопределеният каузален ред може да има реални практически приложения, като по-ефективно използване на компютрите или подобряване на комуникациите".
This is only a first proof of principle, but on a larger scale, the indefinite causal order may have real practical applications, such as making computers more efficient or improving communication.”.

Това е само първото доказателство за принципа, но в по-широк мащаб неопределеният каузален ред може да има реални практически приложения, като по-ефективно използване на компютрите или подобряване на комуникациите".
This is just a first proof of principle," Costa said in the statement,"but on a larger scale indefinite causal order can have real practical applications, like making computers more efficient or improving communication.”.

Това е само първото доказателство за принципа, но в по-широк мащаб неопределеният каузален ред може да има реални практически приложения, като по-ефективно използване на компютрите или подобряване на комуникациите".
It's just a proof of principle, but if we talk about large scales, then an undefined causal order can be found real practical application: for example, in improving the productivity of computers or improving communications.”.

Каузалната ефикасност не може да се разпространява по-бързо от светлината.
Causal efficacy cannot propagate faster than light.

Винаги има три каузални елемента, които са в основата на световната митология.
There's always three causal elements that make up being at the bottom of world mythology.

Предположена е каузална зависимост, въпреки че механизмът на действие не е изяснен.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.

И да влезе в моето каузално тяло* като мое съкровище на Небесата.
And to go into my causal body* as my treasure in the Heavens.

Каузалните структуралисти предлагат подобна концепция.
Causal structuralists have such a conception.

Както каузалният елемент на Майката Земя е ароматът.
Like the causal of the Mother Earth is fragrance.

Каузалното тяло изчезва.
The causal body disappears.

Каузалното светлинно тяло е с кристална структура, но излъчва голямо количество светлина.
The causal light body is crystalline in structure, but emanates a great deal of light.

Душите могат да останат в каузалното си светлинно тяло колкото желаят.
Souls can stay in their causal light bodies as long as they desire.

Каузалното тяло е Домът на Висшето АЗ СЪМ Присъствие.
The causal body is the Home of the Higher I AM Presence.

Как да използвам "каузален" в изречение

Дали възрастта е каузален фактор на развитийната промяна?Може ли да се разглежда възрастта като независима променлива, а промяната в псих. развитие като зависима?

3. Какъв е онтологическият ефект от един процес на производство? За разлика от ефекта на един стандартен физически каузален процес? Има ли разлика? Каква е тя?

С оглед така дадените разрешения въззивния съд приема, че възраженията на ищеца за наличие на каузален дълг са надлежно въведени в процеса, а представените писмени доказателства – допустими.