Какво е " ПРИЧИННОСЛЕДСТВЕНА " на Английски - превод на Английски

• causal

Примери за използване на Причинноследствена на Български и техните преводи на Английски

В други времена посоката на причинноследствената зависимост ще е противоположна.
At other times, the causality will be in reverse.

Предполага се причинноследствена връзка, независимо че механизмът на действие не е изяснен.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

Ако две събития се случват едно след друго това не ознчачва задължително, че има причинноследствена връзка между тях.
If two events are correlated, it does not mean that there is a causal link between them.

Счита се, че е възможна причинноследствена връзка между употребата на даклизумаб бета и саркоидоза.
The causal relationship between daclizumab beta and sarcoidosis is considered possible.

Причинноследствена връзка с толперизон е оценена като най-малко възможна в 90% от всички реакции на свръхчувствителност.
A causal relationship with tolperisone was assessed as at least possible in 90% of all hypersensitivity reactions.

В резултат има достатъчно доказателства, предполагащи причинноследствена връзка между употребата на пеметрексед и хиперпигментацията.
As a result there is sufficient evidence suggesting a causal relationship between the use of pemetrexed and hyperpigmentation.

Ако има някаква причинноследствена връзка между авторитарното управление и икономическия растеж в Русия, тя е отрицателна.
If there is any causal relationship between authoritarianism and economic growth in Russia, it is negative(see chart).

Можем също да кажем нещо за посоката на причинноследствената зависимост относно финансовото богатство на нивото на отделния човек.
We can also say something about the direction of causation regarding accumulation of financial wealth at the level of the individual.

Независимо от това, причинноследствена връзка между употребата на кофеин или друг метилксантин и некротизиращ ентероколит не е установена.
However, a causal relationship between caffeine or other methylxanthine use and necrotising enterocolitis has not been established.

Дело T-107/04: Aluminium Silicon Mill Products GmbH срещу Съвет на Европейския съюз(„Жалба за отмяна- Дъмпинг- Внос на силиций с произход от Русия- Вреда- Причинноследствена връзка“).
CaseT-107/04: Aluminium SiliconMill Products GmbH v Council of the European Union(Action for annulment- Dumping- Imports of silicon originating in Russia- Injury- Causal link).

Тези данни не установяват причинноследствена връзка между лечението с кветиапин и смъртта при пациентите в старческа възраст с деменция.
These data do not establish a causal relationship between quetiapine treatment and death in elderly patients with dementia.

Впрочем всички вреди, за които жалбоподателят получил обезщетение, имали пряка причинноследствена връзка по смисъла на член 87, параграф 2, буква б ЕО с атентатите от 11 септември 2001 г.
However, all the losses for which the applicant received compensation had a direct causal connection, for the purposes of Article 87(2)(b) EC, with the terrorist attacks of 11 September 2001.

Следователно тези разходи нямали пряка причинноследствена връзка с атентатите от 11 септември 2001 г. и затварянето на въздушното пространство и поради това не попадали в приложното поле на член 87, параграф 2, буква б ЕО.
Therefore, those costs have no direct causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001 or the closure of the airspace and, therefore, do not come within the scope of Article 87(2)(b) EC.

Извъндоговорна отговорност- Условия- Незаконосъобразност- Вреда- Причинноследствена връзка- Сигурна вреда- Понятие- Непосредствена и предвидима вреда(член 288, втора алинея ЕО)(вж. точки 30 и 33).
Noncontractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link- Certain damage- Meaning- Imminent and foreseeable damage(Art. 288, second para., EC)(see paras 30, 33).

При всички случаи съобщението от 10 октомври 2001 г. трябвало да се тълкува в смисъл, че не визира единствено вредите, настъпили по време на затварянето на въздушното пространство, но също и тези, които имат пряка причинноследствена връзка с това затваряне.
In any event, the Communication of 10 October 2001 should be interpreted as meaning that it does not cover only losses caused during the closure of the airspace but also those which have a direct causal connection with its closure.

Съдът счита, че вторият жалбоподател- г-н Чауш, не е доказал пряка причинноследствена връзка между нарушението, установено по настоящото дело и пропуснатия доход или друга имуществена вреда, претърпяна от него.
The Court considers that Mr Chaush, the second applicant, has not established a direct causal link between the violation found in the present case and the loss of income or other pecuniary damage allegedly suffered by him.

Също така са включени нежеланите лекарствени реакции, установени при групата на BzmbR-CAP, които според преценката на изследователите имат най-малко възможна или вероятна причинноследствена връзка с бортезомиб въз основа на исторически данни от проучвания за мултиплен миелом.
Also included are adverse drug reactions identified in the BzmbR-CAP arm that were considered by investigators to have at least a possible or probable causal relationship to bortezomib based on historical data in the multiple myeloma studies.

Достъп до документи- Споразумение Базел- Ниборг- Жалба за отмяна- Обжалваеми актове- Мотиви- Възражение за незаконосъобразност- Решение 93/731/EО- Процедурен правилник на Европейската централна банка- Иск за обезщетение- Извъндоговорна отговорност на Общността за неправомерно поведение на органите ѝ- Вреда- Причинноследствена връзка“.
(Access to documents- Basle/Nyborg Agreement- Action for annulment- Challengeable acts- Statement of reasons- Plea of illegality- Decision 93/731/EC- Rules of Procedure of the European Central Bank- Action for damages- Noncontractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs- Damage- Causal link).

При тези условия следва да се счита, че Комисията правилно е приела, че отмяната на въпросния полет няма пряка причинноследствена връзка с атентатите от 11 септември 2001 г. и затварянето на въздушното пространство от 11 до 14 септември 2001 г.
In those circumstances, it must be held that the Commission correctly ruled that the cancellation of the flight in question had no direct causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001 or the closure of the airspace from 11 to 14 September 2001.

Комбинирана с обяснението за паричното създаване, представено в част 10, тази теория за инфлацията предоставя обяснение на корелацията между цена и парично предлагане, което включва обратна причинноследствена зависимост в сравнение с Количествената теория за парите.
When combined with the explanation of monetary creation presented in Post 10, this theory of inflation provides an explanation of the correlation between price and money supply that involves a reversed causality compared to the QTM.

Извъндоговорна отговорност- Условия- Незаконносъобразност- Вреда- Причинноследствена връзка- Понятие- Разходи за банкова гаранция вследствие от решението на предприятие да не плати наложената от страна на Комисията глоба- Липса на пряка причинноследствена връзка(член 185 и член 192, първа алинея от Договора за ЕО(понастоящем член 242 ЕО и член 256, първа алинея ЕО); член 288, втора алинея ЕО)(вж. точки 31- 40).
Noncontractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link- Meaning- Costs of a bank guarantee arising from an undertaking's choice not to pay the fine imposed by the Commission- No direct causal link(EC Treaty, Arts 185 and 192, first para.(now Arts 242 EC and 256, first para., EC); Art. 288, second para., EC)(see paras 31-40).

Според жалбоподателя фактът, че съобщението от 10 октомври 2001 г. изключва от приложното поле на член 87, параграф 2, буква б ЕО всяка вреда, настъпила след 14 септември 2001 г., не можел да определи естеството на пряката причинноследствена връзка, която се изисква от тази разпоредба, нито можел вследствие на това да освободи Комисията от нейното задължение да разгледа с оглед на този член обстоятелствата в конкретния случай.
The applicant submits that the fact that the Communication of 10 October 2001 excludes from the scope of Article 87(2)(b) EC any damage which arose after 14 September 2001 cannot define the nature of the direct causal connection required by that provision nor can it, consequently, relieve the Commission of its obligation to examine the circumstances of the case from that article's point of view.

Съединени дела T-3/00 и T-337/04: Athanasios Pitsiorlas срещу Съвет на Европейския съюз и Европейска централна банка(ЕЦБ)(„Достъп до документи- Споразумение Базел- Ниборг- Жалба за отмяна- Обжалваеми актове- Мотиви- Възражение за незаконосъобразност- Решение 93/731/EО- Процедурен правилник на Европейската централна банка- Иск за обезщетение- Извъндоговорна отговорност на Общността за неправомерно поведение на органите ѝ- Вреда- Причинноследствена връзка“).
Joined CasesT-3/00 and T-337/04: Athanasios Pitsiorlas v Council of the European Union and European Central Bank(ECB)(Access to documents- Basle/Nyborg Agreement- Action for annulment- Challengeable acts- Statement of reasons- Plea of illegality- Decision 93/731/EC- Rules of Procedure of the European Central Bank- Action for damages- Noncontractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs- Damage- Causal link).

Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 12 септември 2007 г.- Nikolaou/Комисия, дело T-259/03(„Извъндоговорна отговорност- Разследване на Европейската служба за борба с измамите(OLAF), отнасящо се до член на Сметната палата- Разкриване на информация- Защита на личните данни- Достъп до преписката по разследването и до доклада на OLAF- Достатъчно съществено нарушение на правни норми, предоставящи права на частноправните субекти- Причинноследствена връзка- Вреда“).
Judgment of the Court of First Instance(Second Chamber) of 12 September 2007- Nikolaou v Commission, Case T-259/03(Non-contractual liability- Inquiry of the European Anti-Fraud Office(OLAF) concerning a Member of the Court of Auditors- Divulging of information- Protection of personal information- Access to the inquiry file and to OLAF's report- Sufficiently serious breach of the rules of law conferring rights on individuals- Causal link- Loss).

Индукция на правило- извличането на полезни причинноследствени правила от данни, базирани на статистическа значимост;
Rule induction- The extraction of useful if-then rules from data based on statistical significance.