Какво е " КАЧЕСТВЕНИТЕ ПЕНЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• quality sparkling

Примери за използване на Качествените пенливи на Български и техните преводи на Английски

Освен това в производството на качествените пенливи вина се прилагат правилата, посочени в.
The manufacture of quality sparkling wines is also covered by the rules referred to in.

Качествените пенливи вина се получават чрез напълно естествена ферментация, но се добавят и карбонова киселина;
Quality sparkling wines are obtained by totally natural fermentation, but there are added ones in carbonic acid;

Действителното алкохолно съдържание на качествените пенливи вина, произведени в определен район е най-малко 10 обемни процента.
The actual alcohol content of the quality sparkling wines produced in definite region shall be at least 10 vol.%.

Правилата, изброени в точки А, 1- 10 и Б 2 се прилагат също за пенливите вина и качествените пенливи вина със защитено наименование за произход.
The rules laid down in points 1 to 10 of Section A and point 2 of Section B shall also apply to sparkling wines and quality sparkling wines bearing a protected designation of origin.

Тиражният ликьор за пенливите вина и качествените пенливи вина със защитено наименование за произход може да съдържа единствено.
The tirage liqueur for sparkling wines and quality sparkling wines bearing a protected designation of origin may contain only.

Държавите-членки производители могат да определят всички допълнителни или по-строги характеристики или условия за производство и разпространяване на качествените пенливи вина, посочени в настоящия дял и произвеждани на територията им.
Producer Member States may define any supplementary or more stringent characteristics or conditions of production and circulation for quality sparkling wines produced in their territory.

Общото съдържание на серен диоксид в качествените пенливи вина, произведени в определен район не трябва да надвишава 180 милиграма на литър.
The total content of sulphur dioxide in the quality sparkling wines produced in definite region must not exceed 180 milligrams per litre.

При качествените пенливи вина, произведени в определен район налягането на въглеродния диоксид в затворени съдове при температура 20°С не може да бъде по-ниско от 3, 5 бара, с изключение на вината, които се съхраняват в затворени съдове с вместимост 25 сантилитра, където налягането на въглеродния диоксид не може да бъде по-ниско от 3 бара.
With the quality sparkling wines produced in definite region the pressure of the carbon dioxide in closed containers at temperature 20oC cannot be lower than 3.5 bars, with exception of the wines stored in closed containers with capacity of 25 centilitres where the pressure of the carbon dioxide cannot be lower than 3 bars.

Продължителността на производствения процес на качествените пенливи вина със защитено наименование за произход, включително стареенето в производственото предприятие, считано от началото на ферментацията, предназначена за постигане на пенливост на сместа, е не по-малка от.
The duration of the process of making quality sparkling wines with a protected designation of origin, including ageing in the undertaking where they are made and reckoned from the start of the fermentation process designed to make the wines sparkling, may not be less than.

Те могат да се получат единствено, като за образуването на ферментационна смес се използват предимно гроздова мъст или частично ферментирала гроздова мъст, получени от сортове лози от списъка, посочен в допълнение 1 и доколкото тези сортове са признати като годни за производството на качествени пенливи вина със защитено наименование за произход в района, чието наименование носят качествените пенливи вина със защитено наименование за произход.
These wines may be obtained solely by using, for constituting the cuvée, grape must or partially fermented grape must of vine varieties on the list given in Appendix 1, provided that these varieties are recognised as suitable for the production of quality sparkling wines with a protected designation of origin in the region whose name the quality sparkling wines with a protected designation of origin bear.

Качествени пенливи вина, произведени в определен район;
Quality sparkling wines produced in a definite region;

Изразът„Crémant“ може да се използва само за качествени пенливи вина, бели или„розе“, със защитени наименования за произход или с географско указание на трета страна, при условие че.
The term«Crémant»may be used only for quality sparkling wine, white or rosé, with protected designation of origin if.

Общата продължителност на процеса на получаване на качествени пенливи вина, произведени в определен район не може да бъде по-малка от.
The total duration of the process of obtaining quality sparkling wines produced in definite region cannot be less than.

Общото алкохолно съдържание на някои качествени пенливи вина, произведени в определен район е не по-малко от 8, 5 обемни процента.
The total alcohol content of some quality sparkling wines produced in definite region shall not be less than 8.5 vol.%.

Изразът„Crémant“ може да се използва само за качествени пенливи вина, бели или„розе“, със защитени наименования за произход или с географско указание на трета страна, при условие че.
The expression‘Crémant' may only be used for white or‘rosé' quality sparkling wines bearing a protected designation of origin or a geographical indication of a third country provided.

Общото алкохолно съдържание по обем на ферментационната смес, предназначена за производството на качествени пенливи вина със защитено наименование за произход е минимум.
The total alcoholic strength by volume of the cuvées intended for the preparation of quality sparkling wines bearing a protected designation of origin shall be not less than.

Могат да се използват при етикетирането на качествено пенливо вино и на качествено пенливо вино, произведено в определен район.
May be used in the labeling of quality sparkling wine and quality sparkling wine psr.

Само пенливо вино, качествено пенливо вино и качествено ароматизирано пенливо вино могат да бъдат предлагани на пазара или изнасяни в стъклени бутилки от вида за„пенливо вино“, затворени с.
Sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine produced within the Union shall be marketed or exported in‘sparkling wine' type glass bottles closed with.

(6) При етикетирането на качествено пенливо вино, получено от ароматни сортове грозде, се вписват данните по ал.
(6) in the case of quality sparkling wine made from aromatic grape varieties, the data is entered under par.

Годни за производството на същото пенливо вино или същото качествено пенливо вино със защитено наименование за произход като това, към което се добавя тиражният ликьор.
Suitable for yielding the same sparkling wine or quality sparkling wine with a protected designation of origin as that to which the tirage liqueur is added.

Посочване на вносителя при вина от внос; и ж при пенливо вино, газирано пенливо вино, качествено пенливо вино или качествено ароматизирано пенливо вино- посочване на съдържанието на захар.
(g) in the case of sparkling wine, aerated sparkling wine, quality sparkling wine or quality aromatic sparkling wine, an indication of the sugar content.

Качествено пенливо вино с гарантирано и контролирано наименование за произход е"качествено пенливо вино с гарантирано и контролирано наименование за произход";
Quality sparkling wine with guaranteed and controlled name of origin is"quality sparkling wine with guaranteed and controlled name of origin";

Качествено пенливо вино с гарантирано наименование за произход е"качествено пенливо вино с гарантирано наименование за произход".
Quality sparkling wine with guaranteed name of origin is"quality sparkling wine with guaranteed name of origin";

Действителното алкохолно съдържание по обем на качествени пенливи вина със защитено наименование за произход, включително и съдържанието на алкохол в експедиционния ликьор, който може да се добави, е минимум 10 об.%.
The actual alcoholic strength by volume of quality sparkling wines bearing a protected designation of origin, including the alcohol contained in any expedition liqueur added, shall be not less than 10% vol.

Изразът„ферментация в бутилка“ може да се използва само за описание на пенливи вина със защитени наименования за произход или географско указание на трета страна или качествени пенливи вина, при условие че.
The expression‘bottle-fermented' may be used only to describe sparkling wines bearing a protected designation of origin or a geographical indication of a third country or quality sparkling wines provided that.

Общото алкохолно съдържание на гроздовата мъст, на виното или на комбинацията на гроздова мъст и/или вина с различни характеристики, предназначени за производство на качествени пенливи вина, произведени в определен район, е най-малко 9 обемни процента.
The total alcohol content of the grape must, of the wine or of the combination of grape must and/or wines with different characteristics, designated for production of quality sparkling wines produced in definite region shall be at least 9 volume percents.

(2) Търговското наименование на качествено пенливо вино, качествено пенливо вино с гарантирано наименование за произход и качествено пенливо вино с гарантирано и контролирано наименование за произход може да се допълни или замени от специфични традиционни наименования по приложение № 1(А).
(2) The commercial name of quality sparkling wine, quality sparkling wine with guaranteed name of origin and quality sparkling wine with guaranteed and controlled name of origin can be supplemented or substituted by specific traditional names according to appendix No 1(A).

Наименованието на определен район или на друга географска единица, различна от определения район, се вписва при етикетирането на качествено пенливо вино или на качествено пенливо вино, произведено в определен район, при условие че.
The name of a region or other geographical unit other than the specified area is entered in the labeling of quality sparkling wine or a quality sparkling wine psr provided that.

Минималното естествено алкохолно съдържание не може да бъде по-малко от 9 обемни процента, освен с разрешение на министъра на земеделието, храните и горите за някои вина, произведени по определена технология, както и при производството на качествени пенливи и ликьорни вина, произведени в определен район.
The minimal natural alcohol content cannot be less than 9 volume percents, except by permit of the Minister of Agriculture and Forests for certain wines produced by a definite technology, as well as in the production of quality sparkling and liqueur wines from a definite region.

Пенливо вино, получено чрез първична или вторична ферментация на качествено вино от грозде, отгледано в лозарски площи в лозарски райони и изключително в лозарския район, където е отгледано гроздето за производството му или в непосредствена близост, и са изпълнени основните условия за производството на качествени пенливи вина.
Sekt vinohradníckej oblasti Sparkling wine obtained by primary or secondary fermentation of quality wine from grapes grown on wine-growing fields in wine-growing areas and exclusively in the wine-growing area where grapes for its yielding are grown or in immediately neighbouring area and basic conditions of the production are met with condition for quality sparkling wines.