Какво е " КАЧЕСТВЕНИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• qualitative indicators
• quality indicators
• quality metrics

Примери за използване на Качествените показатели на Български и техните преводи на Английски

Количествените и качествените показатели са важни в този случай.
Quantitative and qualitative indicators are important in this case.

Качествените показатели на тези съоръжения са няколко пъти по-високи от конвенционалните манолеску.
Qualitative indicators of such gear is several times higher than conventional manolescu.

Инфрачервеното отопление и качествените показатели на помещението допринасят за 30% по-малко енергия за отопление.
Infrared heating and qualitative indicators of the room contribute to 30% less energy for heating.

При продажба цената е НАТОВАРЕНО ОТ място и директно отразява качествените показатели на продавания продукт.
When the sale price is LOADED FROM and directly reflects the qualitative indicators of the product sold.

Качествените показатели за емитента на инструмента, включително в светлината на макроикономическото състояние и състоянието на финансовия пазар; в.
Qualitative indicators on the issuer of the instrument, including in the light of the macroeconomic and financial market situation;

Експертизи по дела със спорни въпроси, касаещи качествените показатели на влакнести материали, хартии и картони.
Expertise in cases related to issues regarding quality indicators of fibrous materials, paper and board.

От 2011 г. почти 1400 болници и болнични заведения интегрираха компютърно подпомаганото кодиране, клиничната документация и качествените показатели в едно-единствено приложение.
Since 2011, nearly 1,400 hospitals and healthcare organizations have taken the impossible and made possible the integration of computer-assisted coding, clinical documentation and quality metrics into a single application.

Представени са основните характеристики на чистата вода и качествените показатели и стандарти за дезинфекция на водата.
The main characteristics of pure water and its qualitative indicators and standards for water disinfection are presented.

Средно, това ще подобри повече от два пъти качествените показатели на един уебсайт и ще подобри малко под два пъти качествените показатели на един интранет.
On average, this will more thandouble a website's desired quality metricsand slightly less than double an intranet's quality metrics.

Мазнини Развитието на потомството се влияе от количествените и качествените показатели за състава на мазнините в храненето на бременните жени.
The development of offspring is affected by the quantitative and qualitative indicators of the composition of fat in the diet of pregnant women.

Наша основна цел е постоянното подобряване на качествените показатели на крайните продукти като считаме, че по този начин ще затвърдим още по-добре позициите си на международния и българския пазар.
Our main goal is the continuous improvement of the quality indicators of the final products as we consider that in this way we will establish even better our positions on the International and Bulgarian markets.

При своите качествени проверки на програми и проекти EuropeAid оценява съответствието на количествените и качествените показатели, съдържащи се в логическата рамка на програмите на НДУ.
During its quality check of programmes and projects, EuropeAid assesses the relevance of the quantitative and qualitative indicators contained in the logframes of NSAsŐ programmes.

В интранет сайта бе публикуван списък с количествените и качествените показатели за ориентиране на делегациите при изготвянето или проверяването на логическите рамки.
A list of quantitative and qualitative indicators has been posted on the Intranet in order to guide Delegations when drafting or checking Logframes.

Колкото до качествените показатели за оценка на интегрирането на проблемите на околната среда при формулирането на проекти, те са определени и приложени в първата пилотна и в последващата оценка, извършена през 2009 г.
As far as qualitative indicators to evaluate environmental integration in project formulation are concerned, these were defined and applied in a first pilot, ex-post assessment carried out in 2009.

Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета годишна информация за резултатите от програмата, като взема предвид количествените и качествените показатели, посочени в приложението към настоящото предложение.
The Commission shall provide annual information on the results of the Programme to the European Parliament and to the Council, taking into account the quantitative and qualitative indicators set out in the Annex to this proposal.

Документът анализира основните тенденции в количествените и качествените показатели в развитието на сектор„Безалкохолни напитки и бутилирани води" в България през последните няколко години и влиянието на икономическата криза върху заетостта.
The document analyzes the main trends in the quantitative and qualitative indicators in the development of the sector"Soft drinks and bottled water" in Bulgaria in recent years and the impact of the economic crisis on employment.

Единият от блоковете(20 da) се намира на главен път Бабаески- Люлебургас и се използва с рекламна цел- поставена е рекламна табела с името и качествените показатели на сорта и данни за контакт на фирмата. Сортът е презимувал успешно без измръзване и изтегляне поради меката зима.
One of the blocks(20 da) was located on the main road Babaeski- Lyuleburgas and was used for advertising purposes- an advertising board was placed with the name and qualitative indicators of the variety and contact details of the company.

Комисията предоставя на Европейския парламент, на Съвета, на Европейската централна банка, на Европол и на Европейската прокуратура, годишна информация за резултатите от програмата, като взема предвид количествените и качествените показатели, посочени в приложението към настоящото предложение.
The Commission shall provide annual information on the results of the Programme to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, Europol, Eurojust, and the European Public Prosecutor's Office(EPPO), taking into account the quantitative and qualitative indicators set out in the Annex to this proposal.

Солидните, продължаващи своето подобрение, нива на качествените показатели, сред които най-вече и коефициентите на ликвидност и капиталова адекватност, в съчетание с успешното представяне на проведените през 2016 година първи за България стрес тестове и оценка на качеството на активите, също допринасят за по-голямото ниво на доверие.
The solid, continuing improvement of levels of quality indicators, including mainly liquidity and capital adequacy ratios, combined with the successful performance during the AQR and stress tests conducted for the first time in Bulgaria in 2016, also contributed to the greater level of confidence.

Най-подходящото отопление за дневната стая/холът на Вашия дом е решение, което трябва да бъде добре обмислено. Трябва да се вземат под внимание факти, касаещи пространствените характеристики на самото помещение, качествените показатели на всеки отоплителен уред или система, които включват функционалност, цена, ефективност, разходи и дизайн.
The best heating for the living room of your home is a decision that should be considered and taken on the basis of facts concerning all spatial characteristics of the room+ quality indicators of every heater that include functionality, price, efficiency, bills and design.

Качествените показатели се основават до голяма степен на това как участниците възприемат ситуацията, което се проверява чрез интервюта и анкети; в с„ Еразъм+“ се въвеждат много иновации за административно опростяване на мобилността, въпреки че процедурите за кандидатстване и докладване все още са сложни; г новаторският механизъм за гарантиране на студентските заеми не е постигнал очакваните резултати, което е принудило Комисията да преразпредели съответните средства.
The qualitative indicators are largely based on perceptions of participants via interviews and surveys;(c) Erasmus+ introduces many innovations towards administrative simplification for Mobility, although application and reporting processes are still complex;(d) the innovative Student Loan Guarantee Facility has not produced the expected results leading to the Commission reallocating the relevant funds.

Призовава институциите на ЕС и държавите членки, с цел постигане на целите, свързани с повишаване на капацитета на заведенията за грижи за децата в ранна детска възраст, да използват по-добре както количествените, така и качествените показатели, с оглед да гарантират равен достъп на всички деца до висококачествени грижи и образование;
Calls for the EU institutions and the Member States, in order to achieve goals related to increasing capacities of early childcare facilities, to make better use of both quantitative and qualitative indicators so as to ensure equal access for all children to high-quality care and education;

Сближаването на показателите на растежа едва ли може да се очаква, включително и, защото координатите на отправните точки за това още днес са прекалено отдалечени една от друга поради ерозията на материалната производствена база, краха на вътрешния пазар, унищожаването на икономическата и социална инфраструктура при едните, и същественото влошаване на качествените показатели в тези сфери- при другите, като този процес въобще не е приключил.
The convergence of indicators of growth is very unlikely also because there is already a big gap between the coordinates of the starting points due to the destruction of the material base of production, collapse of the internal market, the destruction of the economic and social infrastructure in some countries, and the substantial deterioration of quality indicators on these points in others, and this process is still far from reaching its end.

Количествени и качествени показатели за предимствата на новото ИТ решение.
There are also quantitative and qualitative indicators of the benefits of the new IT solution.

Пръскачка качествени показатели.
Sprayer quality indicators.

Постижения на количествени и качествени показатели в различните сектори на земеделието.
Achievements of quantitative and qualitative indicators in various sectors of farming.

Измерване на качествени показатели на електрическа енергия.
Measurement of quality indicators of electrical energy.

Направленията следва да вземат предвид един или повече количествени и качествени показатели.
The strands should take into account one or more quantitative and qualitative indicators.

Цветът не определя качествени показатели или сезонно предназначение.
The colour does not determine any quality indicators or seasonal use.

Изменение 1a. Направленията имат общ набор от качествени показатели.
Amendment 1a. The strands shall have a common set of qualitative indicators.

Как да използвам "качествените показатели" в изречение

8.5.3. Условия за контролирано заустване, включително на качествените показатели на отпадъчните води.

• Познава техническите характеристики, технологичните възможности и качествените показатели на използваната техника

11. “Повишаване надеждността и подобряване на качествените показатели на роботизирани заваръчни комплекси”.

American Petroleum Institute (API) определя качествените показатели на маслото. Обозначенията са както следва:

(2) Качествените показатели на осветителните уредби и устройства се установяват с периодични измервания.

- изготвя технологична документация и оценява качествените показатели на суровините и готовите изделия.

Отчитане на количествените и качествените показатели за постигнати резултати в края учебната година.

♦ Експертна оценка за качествените показатели на целулоза, хартия, картон и химически спомагателни вещества.

В процеса на експлоатацията се поддържат проектните, количествените и качествените показатели на осветителните уредби.