Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• existing indicators

Примери за използване на Съществуващите показатели на Български и техните преводи на Английски

Според компанията, вече до 2018 г. своята годишна консумация надвишава съществуващите показатели от 2, 5 пъти.
According to the company, already by 2018 its annual consumption exceeds the existing indicators by 2.5 times.

Като има предвид, че съществува голяма несигурност по отношение на изпълнението поради липсата на показатели и ограниченията на съществуващите показатели;
Whereas much uncertainty exists with regard to implementation owing to a lack of indicators and the limitations of existing indicators;

В групата на високо равнище изготвихме работна програма, която ще ни даде възможност да следим съществуващите показатели и да създаваме такива, които тепърва трябва да бъдат въвеждани.
Within the high level group, we have developed a work programme that will enable us to monitor existing indicators and create indicators that still need to be implemented.

Тези показатели не са задължителни, тъй като тяхната памет отпечатък е малко по-голям от съществуващите показатели.
These metrics are optional since their memory footprint is somewhat larger than the existing metrics.

Счита, че съществуващите показатели за тежки материални лишения изключват фактори като достъпа до култура и социално участие и следователно предоставят само непълно разбиране за бедността;
Considers that the existing indicators of severe material deprivation exclude the factors of access to culture and social participation, and therefore provide only an incomplete understanding of poverty;

Показателят за резултати„брой хектари, които подлежат на кръстосано спазване“ отразява подобаващо ефективността на кръстосаното спазване и успешно допълва съществуващите показатели за резултатите.
The result indicators‘number of hectares subject to cross compliance' properly reflects the effectiveness of cross compliance and is useful to complement existing result indicators.

Комисията ще разгледа възможността за подобряване на съществуващите показатели и възможността за създаване на нови такива, когато това е уместно. в Комисията приветства настоящата препоръка към държавите членки.
The Commission will consider improvement to existing indicators and the possibility to establish new ones, where relevant.(c) The Commission welcomes this recommendation to Member States.

A Съществуващите показатели за измерване на въздействието в краткосрочен план са ефективни, предоставят полезна информация за действието на програмата„Мляко за училищата“ и отговарят на изискванията, посочени във Финансовия регламент.
(a) Existing indicators for measuring the impact on the short term are effective, provide useful information on the functioning of the SMS and meet the requirements set in the Financial Regulation.

TCFD признава трудностите и ограниченията при съществуващите показатели за въглеродния отпечатък, включително факта, че такива показатели не следва непременно да се тълкуват като показатели за риска.
The Task Force acknowledges the challenges and limitations of current carbon footprinting metrics, including that such metrics should not necessarily be interpreted as risk metrics..

Това означава, че търговеца или да може да направи сам своя робот за търговия, който ще автоматизира стратегията Ви за търговия или наистина да създаде нов потребителски индикатор, който разширява приложното поле на съществуващите показатели.
This means a trader can either make his own trading robot that will automate a trading strategy or indeed create a new custom indicator that extends the scope of existing indicators.

TCFD признава трудностите и ограниченията при съществуващите показатели за въглеродния отпечатък, включително факта, че такива показатели не следва непременно да се тълкуват като показатели за риска.
The TCFD acknowledges the challenges and limitations of current carbon footprinting indicators, including that such indicators should not necessarily be interpreted as risk indicators..

В стоманодобивния сектор на Руската федерация на базата на текущите експертите година РИА Analytics не очакват значителни промени в динамиката на производството на съществуващите показатели(според три четвърти) тенденции.
In the steel sector of the Russian Federation on the basis of the current year experts RIA-Analytics does not expect significant changes in the dynamics of production on existing indicators(according to three quarters) trends.

Какъв е предвиденият график за преразглеждане на съществуващите показатели и за създаване на нови такива- например относно последиците от потреблението, или в конкретни области, например хранителните отпадъци и зелените обществени поръчки?
What is the planned timeframe for revising the existing indicators and for establishing new ones, such as on the impacts of consumption and for specific areas such as food waste and green public procurement?

Проучване за измерване на изпълнението на здравните политики на ЕС на национално, регионално и местно равнище, в което се оценява полезността на съществуващите показатели с оглед на тази задача и са разработени нови показатели:.
Study to measure the implementation of EU health policies at national, regional and local levels, assessing the utility of existing indicators for this task and developing new indicators as necessary.

Съществуващите показатели не позволяват да се оцени въздействието на финансирането за развитие на селските райони в размер на 2, 5 млрд. евро, отпуснато в периода 2007- 2020 г. за плащания за хуманно отношение към животните(1 млрд. евро за периода 2007- 2013 г. и 1, 5 млрд. евро за периода 2014- 2020 г.).
The existing indicators do not allow the impact of €2.5 billion of rural development funding allocated between 2007 and 2020 for animal welfare payments(€1 billion for 2007-2013 and €1.5 billion for 2014-2020) to be assessed.

Целта на предстоящата рамкова програма е адаптиране към изискванията за докладване и мониторинг, ограничаване, когато е възможно, на броя на КПИ, използване на съществуващите показатели и акцентиране върху показателите за въздействието13.
The aim of the upcoming Framework Programme is adapting reporting and monitoring requirements, limiting when possible the number of KPIs, building on existing indicators, and focusing on impact indicators”13.

Комисията е на мнение, че съществуващите показатели за доходите от селскостопанска дейност отразяват, доколкото е възможно, настоящото положение в селското стопанство и предоставят задоволителни и последователни данни за възможно най-голям дял от бенефициерите на мерките на ОСП.
The Commission is of the view that the existing indicators for income derived from agricultural activities reflect to the extent possible the current situation of agriculture and provide sufficient and consistent data on the largest possible share of beneficiaries of CAP measures.

Евростат е задържала въвеждането на показателите поради разногласие относно източниците на данни, които да бъдат използвани, 20 или относно замяната на съществуващите показатели за ЦУР, или поради липсата на данни на национално равнище.
Eurostat put the indicators on hold due to disagreement on data sources to be used or on the replacement of existing SDG indicators, or due to the unavailability of data at country level.

Тези показатели, базиращи се на съществуващите показатели в областта на въздушния, речния и комбинирания железопътен транспорт, следва да бъдат разработени в съответствие с елементи, характеризиращи пристанищата, като ефективността на пристанищните съоръжения, сътрудничество между пристанищата и обединяването на дейностите във вътрешността.
These indicators, based on the ones existing in the fields of air-, coastal-, and combined rail transport, are to be developed accordingly for elements relevant to ports, such as performance of ports installations, collaboration between ports and the pooling of hinterland activities.

Вследствие на това на ниво ЕС не съществува изчерпателна информация за проектите за енергия от възобновяеми източници, финансирани чрез ЕЗФРСР през периода 2007- 2013 г. Съществуващите показатели се отнасят единствено до допълнителните средства, изразходвани за енергия от възобновяеми източници в рамките на„Проверката на състоянието“ на ОСП.
As a consequence, comprehensive information on the renewable energy projects financed through the EAFRD in the 2007-2013 period does not exist at EU level; the indicators which exist refer exclusively to the additional funds spent on renewable energy under the CAP‘Health Check'.

Приканва Комисията вече да започне да използва и да подобрява съществуващите показатели за ефективност на ресурсите, когато са налични, да определи цели в най-кратък срок в тясно сътрудничество с държавите членки и всички други заинтересовани страни и да разработи възможно най-бързо нови показатели и цели в зависимост от потребностите, както това е споменато в пътната карта;
Invites the Commission to already use- and improve- existing resource efficiency indicators where available and set targets without any delay in close cooperation with the Member States and all other interested parties, and to develop as soon as possible new indicators and targets where needed, as requested in the Roadmap;

Да работи с държавите-членки с цел проучване на начините за подобряване на съществуващите показатели, в т.ч. показателите за лица, преждевременно напускащи системата на образование и обучение, и да докладва на Съвета до края на 2010 г. до каква степен може да се адаптира приетата от Съвета през май 2007 г.(4) съгласувана рамка за показатели и критерии, така че да се гарантира съгласуваността ѝ със стратегическите цели на тази рамка.
Work with the Member States to examine how to improve existing indicators, including those on early leavers from education and training, and report back to the Council by the end of 2010 on the extent to which the coherent framework of indicators and benchmarks adopted by the Council in May 2007(4) might be adjusted, so as to ensure its coherence with the strategic objectives under this framework.

Съществуват показатели на равнището на програмите, но те по-често са свързани с общите цели за биологично разнообразие и са насочени по-скоро към крайните продукти, а не към резултатите от мрежата„Натура 2000“(точки 64- 68).
Indicators did exist at programme level, but they were more often related to general biodiversity objectives and focused on outputs rather than on the conservation results of the Natura 2000 network(paragraphs 64 to 68).

Съществуват показатели на равнището на програмите за финансиране(например ЕЗФРСР), но те са свързани с общите цели за биологично разнообразие и са насочени по-скоро към крайните продукти, а не към резултатите по отношение на опазването, постигнати от мрежата„Натура 2000“.
Indicators did exist at funding programme level(e.g. the EAFRD), but they related to general biodiversity objectives and focused on outputs rather than on the conservation results of the Natura 2000 network.

Не съществуват показатели за качест вото за получената/предоставената обратна информация, нито за навре менното ѝ подаване.
There are no quality indicators for the feedback provided/received or for timeliness.

Често разходите се представят чрез съществуващи показатели за здраве, например„години живот, коригирани с нетрудоспособността“(DALY).
These costs are often expressed in terms of existing measures of health, such as disability-adjusted life years(DALYs).

Освен това данните не са актуални; тяхната надеждност е засегната от липса на единен подход и не съществуват показатели за резултатите.
Furthermore, the data are not timely; their reliability is affected by the lack of a uniform approach and there are no result indicators.

Този индекс може да бъде разработен въз основа на съществуващи показатели и на изследователската работа, вече извършена от Евроконтрол и Обсерваторията на капацитета на летищата.
This index could be developed based on existing ones and on the exploratory work already carried out by Eurocontrol and the Airport Observatory.

Освен това данните не са актуални; тяхната надеждност е засегната от липса на единен подход и не съществуват показатели за резултатите(вж. точки 44- 55).
Furthermore, the data are not timely, their reliability is affected by the lack of a uniform approach and there are no result indicators(see paragraphs 44-55). 39.

Ето защо съществуващият показател 7.
The following is the existing Para 7.