Какво е " ПОКАЗАТЕЛИ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• indicators should

Примери за използване на Показатели следва на Български и техните преводи на Английски

Първият набор от показатели следва да бъдат готови до две- три години.
The first set of indicators should be available in two to three years.

Тези показатели следва да се оценяват в съответствие с настоящия регламент.
Those indicators should be assessed in accordance with this Regulation.

Освен това подобни показатели следва да се измерват за периоди от няколко години.
In addition, such indicators should be measured over several years.

Тези показатели следва да бъдат съпътствани от междинни и крайни количествени цели.
These indicators should be accompanied by milestones and targets.

Доколкото е възможно, тези показатели следва да се определят въз основа на критериите RACER(14).
To the extent possible, such indicators should be established according to the‘RACER' criteria(14).

Тези общи показатели следва да дадат съществени резултати на национално и на европейско равнище.
These common indicators should produce meaningful results at national and European level.

Разстояние между выпрямленными щиколотками и notitia крака при дете трябва да бъде не повече от 2 см. При други показатели следва незабавно да се консултирате с лекар.
The distance between the rectified notitia ankles and feet of the child must be more than 2 cm At other indicators should immediately contact your doctor.

Подчертава, че тези показатели следва да бъдат включени в европейския семестър и във всички оценки на въздействието;
Stresses that these indicators should be included in the European Semester and in all impact assessments;

Необходимо е позоваване също и на параграф 3, тъй като делегираният акт допълнително ще определи съответните рискове, като рисковите показатели следва да са въз основа на тези рискове.
It is necessary to refer as well to paragraph 3 as the delegated act will further specify the risks concerned and the risk indicators should be based on these risks.

Изборът на показатели следва да е базиран на критерии като актуалност, възможност за измерване и наличие на навременни и надеждни данни за изпълнението.
The choice of indicators should be based on considerations such as relevance, measurability, and the availability of timely and reliable performance data.

Тъй като основната цел на одитираните разходи е да се пести енергия, тези показатели следва да дават информация преди всичко за количеството спестена енергия и евентуално за другите резултати, генерирани от проектите.
As the main aim of the audited spending is to save energy, these indicators should report primarily on the amount of energy saved and, possibly, on other results generated by projects.

Тези показатели следва да бъдат приведени в съответствие с единната методика за оценка на жизнения цикъл и да се прилагат при всички регулаторни инициативи на Съюза.
Those indicators should be made consistent with the unified life cycle assessment methodology and be applied across Union regulatory initiatives.

Когато ОП определя целеви групи, количествено измерими цели и показатели, оценката на ефективността на дейностите по отношение на тези групи, цели или показатели следва да бъде основна тема.
When an OP specifies target groups, quantified goals and indicators, the assessment of the effectiveness of the actions for these groups, targets or indicators should be a key evaluation topic.

Тези показатели следва да съответстват на инвестиционния приоритет и вида на действието, подкрепяно съгласно настоящия регламент и приложимите разпоредби на Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Such indicators should correspond to the investment priority and type of action supported in accordance with this Regulation as well as the relevant provisions of Regulation(EU) No 1303/2013.

Приветства приемането от управителния съвет през март 2015 г. на набор от показатели за ефективността на работата на агенцията; счита, че тези показатели следва да отразяват по-добре ефектите и въздействието на нейните действия върху сигурността, миграцията, управлението на границите и основните права;
Takes the view that such indicators should better reflect the effects and impact of its actions on security, migration, border management and fundamental rights;

Тези показатели следва да бъдат съгласувани с посочените в НСИР показатели и съответно следва да се използват при мониторинга на оперативните програми за периода 2014- 2020 г.
These indicators should be aligned with those specified in the NRISs, and they should subsequently be used in the monitoring of the 2014- 2020 operational programmes.

(2) С оглед на това социалните показатели следва да имат необходимото високо качество, по-специално от гледна точка на тяхната стабилност, навременност, приложимост, приспособимост към новите искания на потребителите, както и тяхната съпоставимост и ефективност.
(2) In view of this, social indicators should be of the necessary high quality, in particular in terms of their robustness, their timeliness, their relevance, their adaptability to new users' requests, as well as their comparability and efficiency.

Тези показатели следва да подпомагат държавите членки в наблюдението на напредъка им при ограничаването на употребата на антимикробни средства и АМР при хора и животни, отглеждани за производство на храни, както и да определят цели за намаляване на рисковете от AMR.
Those indicators should assist Member States in monitoring their progress in reducing the use of antimicrobials and AMR in humans and food-producing animals, and to set targets to decrease risks of AMR.

На проектно равнище добрите показатели следва да позволяват подходящ надзор на напредъка на строителните дейности и свързаните с тях разходи, както и постигането на резултати и въздействието в смисъл на количествените и качествените подобрения в използването на инфраструктурата.
At project level, good indicators should allow an appropriate supervision of the progress of the works and related spending in addition to the achievement of results and impacts in terms of quantitative and qualitative improvements in the use of the infrastructure.

Подчертава, че тези показатели следва да отчитат, наред с другото, икономическото въздействие върху потребителите на енергия от смяната на енергийните доставчици, техническите пречки за смяната на доставчиците или плана, както и равнището на информираност на потребителите;
Underscores that such indicators should take into account, inter alia, the economic impact on energy consumers of switching energy suppliers, technical barriers to switching suppliers or plan, and levels of consumer awareness;

Показателите следва да бъдат избирани според тяхното съответствие с дадения контекст.
Indicators should be chosen according to their relevance in that context.

Показателите следва да изразяват крайните продукти, генерирани от релевантните операции.
The indicators should express the outputs generated by the operations that are relevant.

Доколкото е възможно, показателите следва да изпълнят критериите RACER(58).
As far as is possible, indicators should meet the‘RACER' criteria(58).

Показателите следва да бъдат уместни, приемливи, достоверни, прости и устойчиви(RACER).
Indicators should be Relevant, Accepted, Credible, Easy and Robust(RACER).

Когато е възможно, показателите следва да бъдат разработени по чувствителен спрямо измерението на пола начин.
Indicators should be developed in a gender sensitive manner when possible.

Показателите следва да бъдат включени в други данни за оповестяване с оглед подкрепа и обяснение на описанието.
Indicators should be integrated with other disclosures to support and explain the narrative.

В идеалния случай, показателите следва на първо място да отразяват тенденциите в запазването на икономическата стойност на продуктите, материалите и ресурсите, както и тенденциите в генерирането на отпадъци.
Ideally, indicators should primarily capture trends in preserving the economic value of products, materials and resources as well as trends in waste generation.

Показателите следва да се вземат предвид също и вноса, а не само за произведените в страната стоки.
The indicators should take into account also imports, not only domestically produced goods.

Показателите следва да бъдат относително устойчиви, за да е възможно наблюдението и съпоставянето на измененията във времето.
Indicators should be relatively stable so that changes over time can be observed and compared.

Показателите следва да останат постоянни във времето и да бъдат съпоставими, а освен това следва систематично да се събират количествени данни.
Indicators should remain stable over time and be comparable, and quantitative data should be collected systematically.

Как да използвам "показатели следва" в изречение

- Наборът от показатели следва да бъде колкото е възможно по-прозрачен и достъпен за гражданите на ЕС.

(13) При разработване на таблото с показатели следва също така надлежно да се отчетат разнородните икономически обстоятелства, включително ефектите на „догонване“.

ДУПЛИКА на юрисконсулт Р.: Считам, че тези показатели следва да бъдат доказани с инвестиционен проект, а такъв проект не е наличен в настоящия момент.