Какво е " ПОКАЗАТЕЛИ СОЧАТ " на Английски - превод на Английски

• indicators point
• indicators suggest
• indicators show

Примери за използване на Показатели сочат на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това не всички показатели сочат към затягане на пазара.
Not all indicators pointed to a tighter market.

Всички показатели сочат, че в световен мащаб жените са средно по-бедни в сравнение с мъжете.
All indicators show that, at global level, women are poorer than men on average.

Много от тези показатели сочат нещо близко до Флорида".
Many of these indicators point to something close to Florida.".

Всички показатели сочат, че младежите все още разглеждат емиграцията като ключа към по-добър живот.
All indicators suggest that young people still see going abroad as the key to a better life.

Много от тези показатели сочат нещо близко до Флорида".
A lot of those indicators point to something close to Florida.”.

Тези показатели сочат, че вече са налице резултатите от първото споразумение, сключено през 1999 г.
These indicators suggest that the results of the first agreement concluded in 1999 can already be seen.

Въпреки това не всички показатели сочат към затягане на пазара.
Yet not all indicators point towards an ever-tightening market.

Международни показатели сочат, че Сърбия-Черна гора няма висок инвестиционен рейтинг.
International indicators suggest that Serbia-Montenegro does not have a significant investment rating.

Въпреки това не всички показатели сочат към затягане на пазара.
Despite this, not all indicators point to an ever tighter market.

Очакванията за растеж обаче са се спрели и някои икономически показатели сочат доста слабости.
However growth expectations have come to a halt, and some economic indicators point to a number of weaknesses.

Въпреки това не всички показатели сочат към затягане на пазара.
However, not all market indicators point towards tighter supplies.

Водещите показатели сочат, че възстановяването на австрийската икономика ще продължи да се ускорява.
Leading indicators suggest that the recovery of the Austrian economy will continue to accelerate in the course of this year.

По време на одита беше установено, че по отношение на резултатите някои показатели сочат подобрение на качеството на помощта.
The audit found that some Commission indicators pointed to improvements in the quality of aid in terms of results.

Различните прогнозни показатели сочат към продължаващо нарастване на заетостта за периода напред.
The various forward-looking indicators point to solid growth in employment over the period ahead.

Редица показатели сочат, че участниците на пазара са имали сериозни опасения относно устойчивостта на конвергенцията в Естония.
A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia.

Последните икономически показатели сочат известно забавяне на темпа на растеж от началото на годината насам.
The latest economic indicators suggest some moderation in the pace of growth since the start of the year.

Доскоро природният газ беше признат за„най-чистият“ от изкопаемите горива, като всички показатели сочат към ръст на търсенето и производството.
Until recently, natural gas was acclaimed as the"cleanest" of fossil fuels and all indicators point to an increase in demand and production.

Всички тези показатели сочат, че възобновяемата енергия в Европа е здрава, жизнена и бързо развиваща се индустрия.
All indicators point to renewable energy in Europe as a robust, vibrant, and persistently fast-growing industry.

Комисията вече е положила значителни усилия за подобряване качеството на помощта и някои показатели сочат постигане на по-добри резултати.
The Commission has already made significant efforts to improve the quality of its aid and some indicators point to the achievement of better results.

Всички демографски показатели сочат, че обхватът на това твърдение тепърва ще се доказва в пълен обхват през следващите години.
All demographic indicators suggest that the scope of this statement will become clear in the next few years in its full extent.

Изпълнението на Рамковото споразумение от Охрид ще стабилизира и по-нататък страната и всички показатели сочат, че новото правителство ще бъде стабилно".
Implementation of the Ohrid Agreement will further stabilise the country, and all indicators show this new government will be stable.".

Все пак основни показатели сочат, че БВП на ЕС започва да нараства, и очакваме постепенно ускоряване на икономическата активност.
However, leading indicators suggest that GDP in the EU is now bottoming out and we expect economic activity to gradually accelerate.

При сверяване на наличната информация се вижда, че всъщност всички показатели сочат този факт- изглежда, че не е постигнат никакъв бърз напредък с необходимата ефективност и достатъчна компетентност.
The data available having been collated, all the indicators point to this fact: nothing seems to have progressed quickly, with the necessary efficiency or with adequate competence.

Според нея всички показатели сочат, че хората от двата конкуриращи се лагера, са били стреляни от един и същи снайперист, с едни и същи муниции и по един същ начин.
According to her, all indicators suggest that the people of the two competing camps were fired by the same sniper with the same ammunition and in the same way.

След слабия растеж през второто тримесечие на 2019 г. последните краткосрочни показатели сочат отлагане на възстановяването през втората половина на годината, предвидено в предходните прогнози.
Following weak growth in the second quarter of 2019, recent short-term indicators suggest that the recovery in the second half of the year that was envisaged in the previous projection exercise will be postponed.

И все пак икономическите показатели сочат, че икономиката наистина се възстановява и че страната излиза от един продължителен преходен период.
Yet economic indicators show that the economy is indeed recovering, as the country emerges from what has been a protracted transition period.

Констатациии оценки 21 Международни показатели сочат, че Молдова е постигнала слаб напредък при реформите на съдебния сектор и борбата срещу корупцията Няколко аналитични центъра и НПО публикуват показатели, свързани с правосъдието и корупцията в целия свят.
Observations 21 International indicators show that Moldova had made little progress in justice sector reforms and the fight against corruption Several think tanks and NGOs publish indicators on justice and corruption across the world.

За разлика от това, в което се опитват да ни убедят, всички показатели сочат, че, ако прилаганите досега стратегии продължат, темпът на икономически растеж ще бъде много нисък и по-нисък от други части на света, което означава, че безработицата ще се увеличи, работните места ще станат по-малко сигурни и по-зле платени, а бедността и социалното изключване ще се влошат.
In contrast to what they try to make us believe, all indicators show that, if the strategies followed up to now continue, rates of economic growth will be very low and lower than in other parts of the world, meaning that unemployment will get worse, jobs will get less secure and less well paid, and poverty and social exclusion will get worse.

Постигнати в тези участъци между 2004 г. и 2017 г., варират от 15% до 38%. в В Полша показателите сочат, че като цяло свързаността се подобрява: средното време за пътуване между 18 големи града е намаляло от 4, 3 часа през 2013 г. на 4, 1 часа през 2018 г.
(c) In Poland, the indicators show that connectivity is generally improving: the average travel time between 18 major cities decreased from 4.3 hours in 2013 to 4.1 hours in 2018.

Да издаде официално предупреждение, ако въз основа на създаденото информационно табло и горепосочения годишен мониторингов доклад показателите сочат, че държавите членки нарушават принципите на правовата държава или основните права;
Issue a formal warning if, on the basis of the established scoreboard and the above-mentioned annual monitoring report, the indicators show that Member States are violating the rule of law or fundamental rights;

Как да използвам "показатели сочат" в изречение

Economic indicators point towards an imminent recession. Икономическите показатели сочат към предстояща рецесия.

Никой измерител не дава всички отговори, но достатъчно много показатели сочат най-малкото предпазливост, изтъква той.

През 2016 всички показатели сочат до бум, който не сме виждали от годините преди кризата. Прочетете повече:...

Икономическите показатели сочат наличието на предпоставки за силен икономически растеж, но това зависи и в голяма степен от международната конюнктура.

Намалени или повишени показатели сочат на нарушение на функциите на бъбреците и други заболявания на вътрешните органи. Тълкуване на резултатите може само лекар.

Всички факте и икономически показатели сочат необходимост от поевтиняването на електроенергията, но (из)родната политико-медийно-енерГЕПИйна мафия прави всичко необходимо, за да приключи с геноцида в съкратени срокове.

В селото има 1400 сгради и 990 домакинства. В момента жителите са около 3000 души. Тенденцията е - катастрофално намаление на населението. Демографските показатели сочат застаряване на населението.