Какво е " ОБАЧЕ СОЧАТ " на Английски - превод на Английски

• however suggest

Примери за използване на Обаче сочат на Български и техните преводи на Английски

Документите обаче сочат друго.
However, documents indicate otherwise.

Съвременните тенденции обаче сочат,….
Recent trends, however, seem to suggest….

Проучванията обаче сочат, че този ефект вече не е налице.
However, studies show that this stigma no longer exists.

Събитията от последните дни обаче сочат, че….
However, recent days' events have shown that….

Доказателствата обаче сочат, че всеки може да изпадне в това състояние.
However, statistics show that everyone can fall into this state.

Данните от наскоро проведено социологическо проучване, обаче сочат друго.
The data of a recently made poll, however, show something else.

Много статии обаче сочат за проблеми със сигурността.
However, many of these have been shown to have security problems.

Резултатите на това проучване обаче сочат, че това може би не е вярно.
The results of this study, however, suggests that this may not be true.

Някои изследвания обаче сочат, че дефицитът на витамин С може да е виновникът.
Some research suggests that a vitamin D deficiency might be the culprit.

Фючърсите на основните европейски индекси обаче сочат за по-слабо, предпазливо, отваряне днес.
However, the futures of major European indices point to a weaker, more cautious, opening today.

Монтаж доказателства обаче сочат, че тя не е нещастен случай нито провал на адаптация.
Mounting evidence however suggests that it was not an accident nor a failure of adaptation.

Компасите обаче сочат към магнитния север- област над Земята, в чиято посока притеглят нейните магнитни полета.
Compasses, however, point to magnetic north- a region above the Earth where the Earth's magnetic fields pull.

Резултатите от това изследване обаче сочат, че ефектът им е малък и дори никакъв.
However, economic studies suggest that the impact is small or even non-existent.

Доказателствата обаче сочат, че то не се е използвало всеки ден като навик.
However, evidence indicates that they did not use or smoke the plant every day as a common habit.

Новите научни методи, прилагани върху открити наскоро артефакти на различни археологически обекти из целия свят, обаче сочат, че домашни животни и култивирани житни растения има много по-отдавна от осем хиляди години пр. Хр.
New scientific methods applied to artifacts unearthed in recently excavated archeological sites around the world, however, indicate that domesticated animals and cultivated grains existed far earlier than 8000 BC.

Социологическите проучвания обаче сочат, че най-вероятно ще се стигне до балотаж поради ниска избирателна активност.
But polls suggest the vote may go to a runoff due to low turnout.

Фактите обаче сочат, че тя е ходила на официални посещения в Баку като Генерален Директор на ЮНЕСКО и е била официално придружавана от съпруга си Митрев на мероприятията и срещите с управляващото семейство по линия на световната организация.
The facts, however, show she had been on official visits to Baku in her capacity of Director-General and had been officially accompanied by her husband to events and meetings with the ruling family under the aegis of the world organization.

Тези срещу съвременната евгеника обаче сочат потенциалните проблеми на генетичното тестване.
Those against modern eugenics also point to the potential slippery slope in genetic testing.

Изследванията обаче сочат, че то може да повлияе на способността ни да обработваме отрицателните емоции.
Research suggests, however, that it may affect our ability to process negative emotions.

Обезпокоителни сведения от Украйна обаче сочат за събития, които отдалечават страната от Европа.
Disturbing reports from Ukraine, however, indicate developments that distance the country from Europe.

Доказателствата обаче сочат, че преследването на най-ниската цена преди всичко друго е било погрешно.
However, the evidence suggests that pursuit of the lowest price above all else was misconceived.

Проучванията на общественото мнение обаче сочат, че ПАСОК изостава от консервативната Нова Демокрация(НД)с 5%.
Opinion polls, however, show PASOK trailing the conservative New Democracy(ND) by up to five per cent.

Компасите обаче сочат към магнитния север- област над Земята, където нейните магнитни полета притеглят.
Compasses, however, point to magnetic North a region above the Earth where the Earths magnetic fields pull.

Неотдавнашни проучвания на общественото мнение обаче сочат, че лявата партия може би няма да успее да спечели достатъчно гласове, за да управлява самостоятелно.
Recent polls, however, suggest that the left-wing party might not be able to win enough votes to run on its own.

Доказателствата обаче сочат, че биполарните пациенти са по-склонни от широката общественост да имат хранително разстройство.
However, evidence does suggest that bipolar patients are more likely than the general public to have an eating disorder.

Проучванията на общественото мнение обаче сочат, че двете партии няма да извоюват достатъчно гласове за формиране на самостоятелно правителство.
Public opinion polls, however, suggest that the two parties will not get sufficient votes to form a government independently.

Резултатите от одита обаче сочат, че едва четири от дванайсетте посетени органа са разработили процедури за ротация на инспекторите(вж. каре 2).
The results of the audit, however, show that only four of the 12 control bodies visited had defined procedures for rotation of inspectors(see Box 2).

Последни проучвания върху заболяването обаче сочат, че има храни, чиято редовна консумация е от огромна полза както за пациентите, така и за хората в риск.
Recent studies on the disease, however, suggest that there are foods which regular consumption is a huge benefit for both patients and for people at risk.

Проучванията обаче сочат, че шофьорските умения се нарушават и при нива на алкохол в кръвта от едва 0, 02%-- което се равнява на една чаша вино.
Studies, however, suggest driving skills can become impaired at blood alcohol levels of as low as 0.02 per cent-- the equivalent of one glass of wine.

Последните изследвания обаче сочат, че кърменето може да попречи на прогресирането на гестационния диабет.
This latest research, however, suggests breastfeeding may prevent gestational diabetes from progressing.

Как да използвам "обаче сочат" в изречение

Първите прогнозния резултати след втория тур обаче сочат за победител Републиканците на бившия президент Никола Саркози.

Данните на "Галъп" обаче сочат малко по-ниска активност. Към 18 часа агенцията е отчела 19.5% активност.

Данните обаче сочат и намаляване на глада на американците за горива, на фона на значителното им поскъпване.

Повечето източници обаче сочат 1636 г. за година на основаването на Мандрица, позовавайки се на надпис на камък до гробищната църква "Света Неделя".

Той твърди че бил помолен инцидентно и за пръв път кара нелегални мигранти.Първоначалните данни обаче сочат за организирана престъпна група, посочи окръжният прокурор.

Българският премиер многократно е декларирал това в американското посолство в София през последните месеци. Събраната информация от американските служби по въпроса обаче сочат съвсем друго.

Очаква се изборите в неделя да са по-оспорвани от официалната прогноза, която сочи, че Ердоган ще спечели на първия тур с 52%. Неофициалните данни обаче сочат балотаж.