Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ПОКАЗАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• certain indicators
• defined indicators

Примери за използване на Определени показатели на Български и техните преводи на Английски

Да бъдат изразени в определени показатели.
It is expressed in specific indices.

За да определим ефективността, се нуждаем от определени показатели.
To determine performance, we need certain indicators.

За да се гарантират определени показатели, устойчивост и др.
In order to guarantee certain indicators, sustainability, etc.

Тя трябва да бъде указана чрез определени показатели.
They need to be defined by indicators.

Управителният съвет ще следи изпълнението на проектите въз основа на определени показатели.
SB will be monitoring the implementation of projects based on specified indicators.

Така че за тази цел има списък с определени показатели.
So, for this there is a list of certain indicators.

Финансов риск- Рискът от възможна бъдеща промяна в един или повече определени показатели.
Financial risk The risk of a possible future change in one or more of a specified.

Те също така са програмирани да се търсят определени показатели когато става въпрос за търговия.
They are also programmed to look for certain indicators when it comes to trading.

За да определим ефективността, имаме нужда от определени показатели.
To determine performance, we need certain indicators.

Считам, че с ясно определени показатели ще може да се работи по най-добрия начин.
I believe that, with clearly defined indicators, the work can be carried out in the best possible way.

НСИР на Румъния включва базови стойности само за определени показатели.
The NRIS of Romania included baseline values only for certain indicators.

Тя ще бъде откривана при наличие на определени показатели от министъра на финансите за период от една дотри години.
It will be initiated from the Minister of Finance in the presence of certain indicators for a period of one to three years.

Оптимални настройки на онлайн магазин според определени показатели на нишата.
Optimal settings of the online store according to certain niche indicators.

Както вече бе споменато по-горе, лекарят изпраща всичките си пациенти според определени показатели.
As already mentioned above, the doctor sends all of his patients according to certain indicators.

Те не само ефективно заместват хоризонталната лента, но и чрез определени показатели дават превъзходство.
They not only effectively replace the horizontal bar, but by certain indicators give superiority.

Педиатърът намалява дозата в съответствие с определени показатели, като се вземат предвид възрастта, теглото и други характеристики.
The pediatrician reduces dosage in accordance with certain indicators, taking into account age, weight and other characteristics.

Тези варианти на трасето са сравнени със съответните варианти на SPEA по определени показатели.
These alignments were compared against the respective combinations of SPEA alternatives by defined indicators.

Страните от еврозоната ще бъдат оценявани по таблица с определени показатели, с цел ранно откриване на сериозни дисбаланси и където се налага ще бъдат отправяни препоръки за превантивни или коригиращи действия.
The surveillance will include a scoreboard with certain indicators in order to ensure early detection of serious imbalances and a formulation of the recommendations for preventive or corrective measures where needed.

Допълващият инструмент следва да има практическо приложение и да се използват ясно определени показатели и надеждни данни.
The complementary tool should have practical use and be based on clearly defined indicators and reliable data.

На пето място могат да бъдат отделени новите икономики от бившия социалистически лагер, въпреки че при тях има допълнително деление по определени показатели.
The fifth place may be set for the new economies of the former socialist republics, although they might be additionally divided in certain indicators.

Заготовките за различните артикули се получават в силозите за заготовки, където постъпват с определени показатели и са пастьоризирани при 92°C за 7 минути.
Preparations for various articles are received in preparation silos, where they enter with certain indicators and are pasteurized at 92°C for 7 minutes.

Тъй като в момента ЕС не разполага с достатъчно точни статистически данни за болестта на Алцхаймер, изследванията следва да се провеждат въз основа на общи, строго определени показатели.
As the European Union does not currently have at its disposal sufficiently precise statistics concerning Alzheimer's disease, studies should be carried out on the basis of common, strictly defined indicators.

Въпреки това, при продължителна употреба на описаното средство е необходимо да се наблюдават определени показатели на женското тяло.
However, with prolonged use of the described agent, it is necessary to monitor certain indicators of the female body.

За извършване на подобна оценка могат да послужат определени показатели на съответния клиентски профил, както и всяка друга информация(например открадната лична карта, избор на държава за електронно банкиране), представляваща индикатор за потенциална измама.
Certain indicators of the respective client profile, as well as any other information(like a stolen ID card, the choice of a country for e-banking) could serve as a basis for this assessment to indicate potential fraud.

Ето защо е важно да разработим инструмент за допълване на БВП, който да може да се прилага по практичен начин, с ясно определени показатели и висококачествени данни.
It should be developed so that it can be applied in a practical way, using clearly defined indicators and relying on high-quality data.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото е важно да разработим инструмент, който да може да допълни БВП, като се отчита, че това трябва да бъде осъществено по такъв начин, че да има практическо приложение и да се използват ясно определени показатели и висококачествени данни.
I voted for this report because it is important that we develop a tool which can complement GDP, taking into account that it has to be done in a way so that it can have practical use, based on clearly defined indicators and high-quality data.

Важно е да разработим нов инструмент, който да може да допълни БВП, да има практическо приложение, да се основава на ясно определени показатели и да разчита на висококачествени данни.
It is important to develop a new tool that can complement GDP, that has practical use, that is based on clearly defined indicators, and that relies on data of a high quality.

Не съществуват доказателства, които да показват, че Комисията е идентифицирала или пък е предприела мерки за решаване на следните слабости в разработката на проектите: а в девет проекта липсват важни аспекти на технически спецификации или не са достатъчно обяснени; б в 11 случая- недостатъчно развит икономически и финансов анализ; и в в осем проекта няма ясно определени цели, а в други 10 липсват ясно определени показатели, референтни стойности или планирани резултати.
No evidence existed to show that the Commission had identified, or taken action to address, the following project design weaknesses:(a) in nine projects, important aspects of the technical specifications missing or not sufficiently explained;(b) in 11 cases, insufficiently developed economic and financial analysis;(c) in eight projects, no clearly defined objectives and in another 10 no clearly defined indicators, baseline values or targets.

В края на краищата е важно специалистите да оценяват както съответствието на ценностите помежду си, така и тяхната корелация с определени показатели. За последния ултразвук.
After all, it is important for specialists to evaluate both the correspondence of values to each other, their correlation with certain indicators.

Трябва да намерим начин да разработим подходящ и ефективен инструмент за допълване на БВП, който да може да се прилага на практика, да използва ясно определени показатели и да разчита на висококачествени данни.
Thus, we must find means of developing an appropriate and effective tool to complement GDP, which could be applied in a practical way, using clearly defined indicators and relying on high-quality data.

Как да използвам "определени показатели" в изречение

ESI измерва състоянието по определени показатели в дадена страна спрямо идеалните показатели.

Да предположим, че спедиторът като критерии за подбор носител, на следващите фигури (стойности, определени показатели ранг):

По това време бюджетът за тази кампания беше доста неограничена, стига да изпълнявах определени показатели за CPA.

(2) Експлоатационните запаси на лечебните калонаходища представляват количеството естествени залежи, които отговарят на определени показатели за лечебно използване.

Таксуване на разговорите по продължителност - отчитането става на база времето за разговор, което се трансформира в стойности според определени показатели

3. събират и поддържат информация по определени показатели за състоянието на колекциите, както и за технологиите и техниките за тяхното отглеждане и поддържане;

Формата на възнаграждението е метод за установяване на зависимостта на размера на трудовото възнаграждение на работника, изразходвано от него, измерено чрез определени показатели (трудови мерки).

22. Предварителни инженерно-геоложки проучвания (граничен разузнаване, цел, изисквания за проектиране и геоложка информация и местоположение на строителството, разпределение категория органи определени показатели и тяхното предназначение)

-В САЩ се прилагат железни закони. Гониш определени показатели и до тук. Това е и хубаво, и лошо. В Европа по-„меки“ правила, повече варианти се търсят.

Министърът на здравеопазването проф. Николай Петров смята, че системата на българското здравеопазване не е чак толкова лоша, колкото хората мислят и дори по определени показатели е отличник.