Какво е " КАШМИРСКИ " на Английски - превод на Английски

• kashmiri
• cashmere

Примери за използване на Кашмирски на Български и техните преводи на Английски

Кашмирски перидот напомнящо.
Cashmere- Peridot.

А ти мен на тамилски и кашмирски.
You will teach me Tamil and Kashmiri.

Кашмирски ресторант Pages| Facebook.
Kashmiri restaurant Pages| Facebook.

А невинните кашмирските момичета да са поробени.
And the ruination of innocent Kashmiri girls.

Добре тогава, какво мислите за кашмирските пандити?
Well, what do you think about the Kashmiri Pundits?

Но също и от кашмирския текстил от младостта си.
But also by the Kashmiri textiles of his youth.

Няколко дни назад, Twitter се разнесе с Кашмирски милион март.
A few days back, Twitter was buzzing with Kashmir Million March.

Не знам кашмирски. Моята майка ме научи на тамилски.
I don't know Kashmiri My mother tongue is Tamil.

Финикийците после продавали кашмирски шафран като багрило и лек за меланхолия.
Phoenicians then marketed Kashmiri saffron as a dye and a treatment for melancholy.

Докато кашмирските индуси си тръгваха оттук, аз, полицаят, гледах безпомощно.
While all the Kashmiri Hindus fled I, a policeman, watched helplessly.

След това- посещение на фабрика за прочутите Кашмирски ръчно тъкани копринени килими, за изгодни покупки.
Then- a visit to a factory for the famous Kashmiri hand-woven silk carpets, for bargain purchases.

Традиционни кашмирски и китайски сведения дават дати на пристигане преди 900- 2500 г.
Traditional Kashmiri and Chinese accounts date its arrival anywhere between 900- 2500 years ago.

Кашмирената вълна(WS) е ценна вълна, събирана веднъж годишно при сресване и скубане на вълната от кашмирски кози.
Cashmere wool(WS) is a valuable wool gained once a year by combing and plucking out the wool of cashmere goats.

След това след тази подготовка ще се отправим към кашмирския танцов масаж, който също ще последва дъха ти с дълбоко, плаващо и интуитивно движение.
After this preparation we go into the Kashmiri Dance Massage, which also follows your breath with deep, floating, intuitive movement.

Легендарен кашмирски/ Bubble Candy кръст, Midnight Mass е като призив за молитва за всички онези, които се покланят пред олтара на Ganja боговете.
A legendary Kashmiri/ Bubble Candy cross, Midnight Mass is like a call to prayer for all those who worship at the altar of the Ganja Gods.

Повече от три десетилетия се свързвам с преводаческа работа, превеждаща от английски, по-специално от кашмирски/ урду на хинди и обратно.
I have been associated with translation work for over three decades translating from English, more especially, from Kashmiri/Urdu into Hindi and back.

Кашмирският шафран се познава по извънредно тъмния си пурпурен цвят, един от най-тъмните в света, което предполага силният му вкус, аромат и оцветителни способности.
Kashmiri saffron is recognisable by its dark maroon-purple hue; it is among the world's darkest, which hints at strong flavour, aroma, and colouring effect.

За да се подчертае отличното качество на такъв един перидот от Пакистан, камъните били наречени„Кашмирски перидот”, напомнящо за фините кашмирски сапфири.
To emphasize the excellence of the peridot from Pakistan, the stones were called"Kashmir peridot" reminiscent of fine Kashmiri sapphires.

Готови сме да се жертваме за нашите кашмирски братя и да изпълним дълга си до последния куршум, последния войник и последния ни дъх“, заяви той в реч по телевизията.
We are ready to give sacrifice for our Kashmiri brothers, we will fulfil our duty till the last bullet, last soldier and last breath,” he said in a televised speech.

Повече от три десетилетия се свързвам с преводаческа работа, превеждаща от английски, по-специално от кашмирски/ урду на хинди и обратно.
I have been associated with translation work for more than three decades of translation from English, more specifically, from Kashmiri/ Urdu into Hindi and back.

Водят се тайни сделки с кашмирските сепаратисти от Конференцията Хурият(Свобода) и даже с подразделение на бойците- и те кашмирци- от Хизбул Муджахидин.
Discreet negotiations have taken place with the Kashmiri separatists from the Hurriyat(freedom) Conference, and even with some Kashmiri combatants from Hizbul Mujaheddin.

Повече от три десетилетия се свързвам с преводаческа работа, превеждаща от английски, по-специално от кашмирски/ урду на хинди и обратно.
I have been connected with translation work for above three decades translating through English, more specifically, from Kashmiri/Urdu into Hindi along with back.

Когато отделях думи на Иврит в речникът Грирсон/Grierson от Кашмирският език, открих, че има много повече думи на Санскрит в Кашмирският отколкото Ивритски.
When I was culling out Hebrew words from Grierson's Dictionary of the Kashmiri Language, I discovered that there are many more Sanskrit words in Kashmiri than Hebrew terms.

За да се подчертае отличното качество на такъв един перидот от Пакистан, камъните били наречени„Кашмирски перидот”, напомнящо за фините кашмирски сапфири.
In order to emphasise the special quality of the peridots from Pakistan, these stones are offered as‘Kashmir peridots', following the famous Kashmir sapphires.

Кашмирският политик е ръководител на политически алианс, наречен Конференция на всички партии Хюрият, който защитава независимостта на щатите Джаму и Кашмир съгласно правото на самоопределение.
The Kashmiri politician is head of a political alliance called All Parties Hurriyat Conference, which champions the independence of Jammu and Kashmir under the right of self-determination.

За да се подчертае отличното качество на такъв един перидот от Пакистан, камъните били наречени„Кашмирски перидот”, напомнящо за фините кашмирски сапфири.
In order to set apart the high quality of these Pakistani Peridots, they have been given the title“Kashmir Peridots”, a name inspired by the renowned Kashmir Sapphires.

Един от първите видеоклипове показва жени и деца, ридаещи на гробищата, и телата на убити кашмирци под съпровода на прочувствена песен, написана от Абдул Ахад Азад, кашмирски революционен поет, живял в началото на 20-и век.
One of the first videos combined images of women and children wailing at graveyards and the bodies of slain Kashmiris with a moving song written by Abdul Ahad Azad, an early 20th-century Kashmiri revolutionary poet.

Арестът на Канхаря Кумар, 28 годишен, се състоя след демонстрация, която отбеляза годишнината от действията на Афзал Гуру, кашмирски мъж, осъден за нападение срещу индийския парламент.
The arrest of Kanhaiya Kumar, 28, last week took place after a demonstration that marked the anniversary of the 2013 execution of Afzal Guru, a Kashmiri man convicted of an attack on India's parliament in 2001.

Отвори очи, кашмирска красавице… Заболя ли те?
Open your eyes Kashmiri hottie… did that hurt you at all?

Съвременната армия е в ред" и кашмирска любовна песен.
The Army of Today's Alright" and"Kashmiri Love Song".

Как да използвам "кашмирски" в изречение

Com почетно обръщение към брат приятел кашмирски b.

Индийската Венеция, кашмирски ексцентричности, щастливата случайност с Бялата джамия и свидетелства за климатичните промени в Ладак

В санскрит mirdhān, протоиндоирански mrhdhan, персийски mutūĥ, кашмирски mudār, mŏdarun, непалски mūrdhā – планински връх, било.

В пракрит malya, кашмирски masāl – възхвала. Малам-михр е означавало “красив, или правдив като Митрa”, или “приятел, възхваляващ Митра”.

Кашмирски приказки: "Децата на козата", "Неблагодарните синове", "Пари при пари отиват", "Продавачът на памук", "Селянинът с питките", "Хумà, птицата на щастието", "Човекът от Шираз"