Примери за използване на Кеворк на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При втората ми среща с Кеворк.
Затова Кеворк се спря на него.
Ние всички сме се учили от Кеворк.
И Кеворк успя да ги покаже всичките.
And Kyosho has managed to feature them all.Аз си спомням много добре първия ми контакт с Кеворк.
Кеворк е гневен, както би трябвало да бъдем всички ние.
Аз си спомням много добре първия ми контакт с Кеворк.
Кеворк е гневен, както би трябвало да бъдем всички ние.
Аз си спомням много добре първия ми контакт с Кеворк.
С Кеворк Кеворкян постъпихме в един и същи ден.
I think Kevin Dillon and myself left on the same day.А идеята е на неговия председател- Кеворк Крикорян.
The idea belongs to its chairman- Kevork Krikorian.Покойният ми дядо Кеворк пиеше до деветдесет и две години.
My late grandfather Kevork drank this till he was 92 years old.Ако нещо се случи с мен, би ли се грижила за птичката ми- Кеворк?
If something happens to me, would you take care ofmy bird, Kevork?Арменски Апостолически Храм"Сурп Кеворк" 4000 гр. Пловдив, БЪЛГАРИЯ ул."Турист" № 2 тел.
Armenian Apostolic Church of Surp Kevork- 4000 Plovdiv, BULGARIA- Tourist Street№ 2 tel.През този период участва в майсторските класове на Кеворк Мардиросян.
Президентът на Армения се срещна със своите сънародници в двора на църквата“Сурп Кеворк”?
The Armenian President met his compatriots in the yard of the Armenian Church? Surp Kevork?В една от„главните роли“ в този процес влезе отново Кеворк Кеворкян.
One of the leading roles in this process once again went to Kevork Kevorkian.По произход е арменец, баща му Кеворк Мардикян е известен като един от най-добрите сирийски футболисти на всички времена.
His father Kevork Mardikian is known as one of the best Syrian football players of all time.В сърцето на Стария Пловдив в разположена и арменската църква„Сурп Кеворк“(Свети Георги).
In the heart of the Old Plovdiv is situated the Armenian church Surp Kevork(Saint Georgi).След като бившият премиер не отрече истинността на тиражирания из медиите запис,какво не го попита Кеворк.
After the former prime minister did not deny the authenticity of the recording circulated in the media,what he said Kevork.Това е една шега, защото управителят(на Канал 3) се нарича Кеворк Марашлян.
This is a joke, because the manager(of Channel 3) is called Kevork Marashlyan(an Armenian- editor's note).Той получи и наградата„Златен глас”,която се дава от журналиста Кеворк Кеворкян в памет на съпругата му Надежда Дженева.
He also received the Golden Voice Award,established by journalist Kevork Kevorkian in memory of his wife, Nadezhda Djeneva.Мога да се оплача на арменския поп.Това е една шега, защото управителят(на Канал 3) се нарича Кеворк Марашлян.
This is a joke, because the manager(of Channel 3)is called Kevork Marashlyan(an Armenian- editor's note).Значи има от какво да се бои? Много са въпросите, които Кеворк Кеворкян услужливо не му зададе, но навярно това показване на бившия премиер е платено.
There are many questions that Kevork Kevorkian obligingly did not ask him, but perhaps this display of the former Prime Minister is paid.Паметта е и принадлежност към бъдещето“, каза вечерта племенникът на твореца ивдъхновител на проекта Кеворк Крикорян.
Memory belongs also to the future”, said the nephew of the artist andinspirer of the project- Kevork Krikoryan.Но неговата наглост, безпардонност и безочие са разбираеми, след като Кеворк Кеворкян, чието име години наред е било символ на обективизъм и свобода в българската журналистика, му задаваше само и единствено удобни въпроси.
But his arrogance is understandable since Kevork Kevorkian, whose name has been a symbol of freedom and objectivism in Bulgarian journalism for many years, asked him only convinient questions.Дописки от агенти на ДС като Кеворк Кеворкян и червени пасионарии от“прехода” се редуват с откровена про-путинска пропаганда(виж тук) и прослава на българо-съветската, пардон, българо-руска дружба(виж тук).
Articles from State Security agents such as Kevork Kevorkyan and red propagandist from the“Transition Period” alternate with frank pro-Putin propaganda and glorification of the Bulgarian-Soviet, sorry, Bulgarian-Russian friendship.От този период започва историята на днешния арменски християнски храм"Сурп Кеворк", който в началото на V век е издигнат от православни византийци до северната страна на крепостната стена и е наречен на"Свети Георги Победоносец"-/Агиос Георгиос/.
From this period begins the history of today's Armenian Christian temple Surp Kevork which was built by Orthodox Byzantines near the west side of the fortress wall in the beginning of V century and was called Saint George(Agios Georgios).
