Силни като туптящи тъпани, пеейки на кедрова флейта.
Steady as the beating drum Singing to the cedar flute.
Кедрова ламперия Ще промени играта.
Aromatic cedar flakeboard-- game a-changed.
Това е тор от жълъди на черен дъб и парчета кедрова дървесина.
This is black oak acorns… This is pieces of cedar wood.
Кедровата гайка е доста калорична- 673килокалории за 100 g продукт.
Cedar nut is quite caloric- 673kilocalorie per 100 g of product.
От древни времена е използвана кедрова смолакато средство за излекуване на рани.
Since ancient times, cedar resin has been used inas a wound-healing agent.
Кедрова смола Той премахва токсините и други вредни вещества от тялото.
Cedar resin It removes toxins and other harmful substances from the body.
Сутерен: мини спа център- кедрова сауна и парна баня, оборудван фитнес, баня с тоалетна.
Basement: mini spa- cedar sauna and steam bath, fitness, bathroom.
Усукващият път се вие над планински потоци иминава през девствената кедрова гора.
The twisting road winds over mountain streams andpasses through virgin cedar forest.
Кедрова смола Облекчава раздразнението и предотвратява възпроизвеждането на гъбични спори.
Cedar resin Relieves irritation and prevents the reproduction of fungal spores.
За да запалите пура ви трябва запалка за пура или кедрова клечка или кибрити за много дълги пури.
To light a cigar you need either a cigar lighter, a cedar splint, or extra long cigar matches.
Друг компонент на крема- кедрова гума- беше признат за един от най-мощните природни антиоксиданти.
Another component of the cream- cedar gum- was recognized as one of the most powerful natural antioxidants.
Кедрова смола Помага за укрепване на мускулите, нормализира кръвообращението и ефективно се бори с възпалението.
Cedar resin Helps strengthen muscles, normalizes blood circulation, and effectively fights inflammation.
Царят каза на пророк Натана: Виж сега,аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.
The king said to Nathan the prophet,"See now,I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells in a tent.".
Започнах да пуша кедрова кора, после преминах на цигари, а след това пуших какво ли още не и това едва не ме уби.".
I started smoking cedar bark, went from that to cigarettes to whatever, and that almost killed me.".
Царят каза на пророк Натана:Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.
The king said to the prophet Nathan,“See now,I am living in a house of cedar, but the ark of God stays in a tent.”.
Маслото от кедрова смола, чието нанасяне се извършва вътрешно и външно, внимателно почиства тялото, възстановява всяка клетка и укрепва защитните сили.
Oil of cedar gum, the application of which is carried out internally and externally, gently cleanses the body, restores every cell and strengthens the protective forces.
Царят каза на пророк Натана: Виж сега,аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.
That the king said to Nathan the prophet,"See now,I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.".
Кедров олеорезин, чието приложение, подобно на неговатапрепаратът се извършва съгласно старата рецепта,това е кедрова смола в растително масло или терпентин балсам(10%-50%).
Cedar oleoresin, the application of which, like itsthe preparation is carried out according to the old recipe,it is a cedar resin in vegetable oil, or a turpentine balsam(10% -50%).
Аз обаче бих отишъл и по-далеч от баща ми, заявявайки, чевсе още не съм срещнал притежател на кедрова пръчка, на когото да искам да се противя, особено ако някаква вреда е нанесена на тези, към които е привързан.
I would go further than my father, however,in saying that I have never yet met the owner of a cedar wand whom I would care to cross, especially if harm is done to those of whom they are fond.
А като се настани Давид в къщата си, рече Давид на пророк Натана: Виж,аз живея в кедрова къща, а ковчегът на Господния завет стои под завеси.
It happened, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet,"Behold,I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh is under curtains.".
Царят каза на пророк Натана: Виж сега,аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.
That the king said unto Nathan the prophet, See now,I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.
Царят каза на пророк Натана:Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.
The king said to Nathan the prophet, See now,I am living in a house of cedar, but the ark of God is housed inside the curtains of a tent.
Но Кришна, коленичил до кедровото дърво, не прекъсва молитвите си.
Krishna, kneeling near the cedar tree, did not cease praying.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文