Какво е " КЕДРОВАТА " на Английски - превод на Английски

• cedar
• cedars

Примери за използване на Кедровата на Български и техните преводи на Английски

Кедровата революция.
The Cedars Revolution.

Какво е полезно за кедровата гума?
What is useful for cedar gum?

Кедровата смола обогатява човешкото тяло с витамини С и D.
Cedar resin enriches the human body with vitamins C and D.

Само след няколко секунди две ръце обвиха кедровата греда.
A few seconds later, two hands closed around a cedar pole.

Кедровата гайка е доста калорична- 673килокалории за 100 g продукт.
Cedar nut is quite caloric- 673kilocalorie per 100 g of product.

Поставена върху кедровата маса, тя ме теглеше с невидима сила.
Standing on the cedar table, it pulled me closer by an invisible force.

Кедровата сауна на парцела се счита за знак за добър вкус и престиж.
Cedar sauna on the plot is considered to be a sign of good taste and prestige.

Двамата пътуват до Кедровата планина, за да победят Хумбаба, нейния чудовищен пазител.
They journey to the Cedar Mountain to defeat Humbaba, its monstrous guardian.

Кедровата жена съвместно с други хора, създаде Кръга за Земна Мъдрост на Олимпийските Планини.
Cedar, along with others, created the Olympic Mountain Earth Wisdom Circle.

Живицей се нарича кедровата смола, която се появява на повърхността на цевта по време на движение сок.
Cedar pitch which itself comes to a trunk surface during the juice movement is called as crude turpentine.

Когато бях на сигналната кула преди 10 години, видях, че някои дървета в кедровата гората бяха малко по-различни от другите.
When I was standing on the signal tower 10 years ago, I saw that some trees in the cedar woods were somewhat different from the other trees.

Легендата за Гилгамеш изобразява как древен вавилонски герой убива гигантско влечугоподобно създание на име Khumbaba в кедровата гора.
The legend of Gilgamesh depicts how an ancient Babylonian hero slayed a giant reptile-like creature named Khumbaba in a cedar forest.

За да се подготви кедровата тинктура вКато алкохолна напитка за домашна употреба, опитни винопроизводители се добавят към класическата рецепта за мед.
In order to prepare cedar tincture inAs an alcoholic beverage for domestic use, experienced winemakers are added to the classic honey recipe.

Макар гората да изглежда вълшебна, тя по никакъв начин не е добра, защото доброто живее само в добри места, а кедровата гора не е такова.
Although the feel of the forest is magical, it is in no way good, for good only lives in the places of good, and the cedar forest is not a place of good.

Заедно те убиват Хумбава- демонът на Кедровата гора и това привлича вниманието на Инана(изписана с нейното акадско/вавилонско име Ищар в епоса).
They kill Humbaba, demon of the Cedar Forest, and this attracts the attention of Inanna(known by her Akkadian/Babylonian name Ishtar in the story).

Оттогава насетне Гилгамеш и Енкиду стават най-добри приятели и предприемат много приключения заедно(започвайки с Кедровата гора и срещата с Хумбаба.).
Henceforth, Gilgamesh and Enkidu become the best of friends and undergo many adventures(starting with the Cedar Forest and the encounter with Humbaba.).

След слизане на сушата следвайте пътеката през кедровата гора към„златния плаж“ с бели пясъци, тюркоазени води, пурпурни раковини и вкаменелости.
After disembarkation, follow the path through the cedar forest to the“golden beach” with white coral sand, turquoise waters, the purple shells and fossils.

Кедровата смола не е нищо повече от мощен билков антисептик, който има аналгетичен ефект, укрепва стените на кръвоносните съдове и активира кръвообращението.
Cedar gum is nothing more than a powerful plant antiseptic that has an analgesic effect, strengthens the walls of blood vessels, and activates blood circulation.

В югозападната част на остров Корфу, в село Свети Георги(Agios Georgios) и в непосредствена близост до великолепната лагуна Korission, кедровата….
At the south-western part of the Corfu island, at Saint George(Agios Georgios), Argyrades, and next to the magnificent Lake Korission, the cedar….

По пътя Анастасия разказваше, че тяхното семейство от поколения живее в кедровата гора, по думите на нейните предци, в продължение на хилядолетия.
Along the way Anastasia told me how their family, their kin, had been living in the cedar forest generation after generation- as her forebears had said, over the course of several millennia.

Въпреки, идващите избори през 2007 г. позицията на Асад се счита от някои като отслабена поради факта, че сирийските войски се оттеглят от Ливан, предизвиквайки кедровата революция през 2005 г.
Despite gaining re-election in 2007, Assad's position was considered by some to have been weakened by the withdrawal of Syrian troops from Lebanon following the Cedar Revolution in 2005.

По-голямата част от строителните специалисти в тази област и любителите на пара, с един глас твърдят, че кедровата облицовка е най-добрият вариант за декорация, вани и сауни.
The bulk of construction professionals in this area and lovers of steaming, in one voice argue that cedar lining is the best option for decor and baths and saunas.

Трябваше да подкрепим Зелената революция в Иран през 2009, Кедровата революция, защото тя се бореше с Хизбула, освобождението на Дарфур от джихадиския режим в Хартум.
We should have backed the Iranian Green Revolution in 2009, the Cedars Revolution as it struggled against Hezbollah, and Darfur in its liberation drive against the jihadist regime in Khartoum.

Конфликтът в Ливан през 2008 г., който се прояви вследствие на кедровата революция през 2005 г., изправи едни срещу други бойците на движение„Бъдеще”(Future Movement), подкрепени от Саудитска Арабия, и„Хизбула” и съюзническите милиции.
A 2008 conflict within Lebanon that emerged in the aftermath of the 2005 Cedar Revolution pitted Saudi-supported Future Movement fighters against Hezbollah and allied militiamen.

Но Кришна, коленичил до кедровото дърво, не прекъсва молитвите си.
Krishna, kneeling near the cedar tree, did not cease praying.

Кедровите конуси са доста големи, дължината им е 6-13 см, везните са плътно притиснати.
Cedar cones quite large, their length is 6-13 cm, scales are tightly pressed.

Кедровият сок лекува възпаление, подобрява и укрепва ставите при артрит или остеоартрит.
Cedar juice heals inflammations, improves and strengthens the joints in arthritis or arthrosis.

От древни времена е използвана кедрова смолакато средство за излекуване на рани.
Since ancient times, cedar resin has been used inas a wound-healing agent.

Кедрово масло- с помощта на спринцовка за еднократна употреба през нощта.
Cedar oil- using a disposable syringe at night.

Ще го кръстим"Кедровият бар се завръща".
We will call it"Cedar bar redux.".

Как да използвам "кедровата" в изречение

Кедровата смола пречиства целия организъм, възстановява структурата и функцията на клетките на черния дроб и панкреаса.

Кедровата копринарка е дребна птичка, която не може да се види навсякъде. Често се среща в южните го..

Коленичи върху кедровата настилка пред Аби и протегна ръка към кофичката с лед. Малко любовна игра нямаше да навреди.

Основният компонент на маслото “Кедров дар – Сибирско пречистване” е кедровата смола – естествено пречистващо средство за нашия организъм.

Посетих и парната баня, и кедровата сауна, които бяха много приятни, макар, че аз лично не издържам повече от 5 мин.

Кедровата фитосауна влияе на теглото и “обема” на мъжете, особено на тези, които се движат малко, а обичат бирата и вкусната храна.

Кедровата смола (cedria) и кедровото етерично масло (cedrum) са ценени екстракти от дървесината и шишарките на кедровото дърво. Маслото се прилага в парфюмерията.

Оказва се, че кедровата фито сауна (бъчва) може да излекува заболявания на нервната система, опорно-двигателният апарат, съдовата система, пониважа теглото и действа като козметик.

Едновременно с подобряването на състоянието на кожата се лекува и целулитът. Кедровата фитосауна възстановява нарушения лимфооток, подобрява лимфоциркулацията. Това има ярко изразен антицелулитен ефект.

Кедровата козметична кутия на иконома на Аменемхет IV – Кемени, е украсена със слонова кост, абанос и сребро. Древен Египет, 1815 – 1806г. пр. Хр.