Какво е " КИСЕЛА ФИЗИОНОМИЯ " на Английски - превод на Английски

• sour face
• wry face
• sour expression

Примери за използване на Кисела физиономия на Български и техните преводи на Английски

Направила е кисела физиономия?
She made the sour face?

Защо ви е кисела физиономията г-це Бингам?
Why the sour face, Ms. Bingum?

Не прави тази кисела физиономия.
Don't make a sour face.

Горкия Дон Пиетро, ще направи кисела физиономия!
Poor Don Pietro will make a sour face!

Направихте ли кисела физиономия?
Do you make a sour face?

Тази кисела физиономия на лицето и трябва да изчезне.
That bitter look on her face has to go.

Направихте ли кисела физиономия?
Did you make a duckface?

Стига с тази кисела физиономия, искам да си ходя вкъщи.
Enough with that sad face, I wanna go home.

Направихте ли кисела физиономия?
Did you make the face pillow?

Животът е твърде кратък, за да го живеем с кисела физиономия.
Life is too short to live it with a sour face.

Не правете такава кисела физиономия.
Don't pull such a sour face.

Животът е прекалено кратък, за да го изживеем с кисела физиономия.
Life is too short to live it with a sour face.

Защо правите такава кисела физиономия?
Why are you making that ugly face?

Преди да може да попита, Алис се появи пред кухненската врата с кисела физиономия.
Before he could ask, Alice appeared in the kitchen doorway with a sour expression.

Братче, каква е тази кисела физиономия?
Yo bro, what's with the sour face?

Джени, виждам те да седиш с наведена глава и кисела физиономия.
Jenny, I see you sitting with your head down and a frown on your face.

Знаех си, че съм виждал тази кисела физиономия някъде.
I would know that sour face anywhere.

И призованото лице веднага ще се съобрази с искането, без да прави кисела физиономия.
And the person applied to will forthwith comply with the request without making a wry face.

Вече цял месец си с тази кисела физиономия.
You have had this sour face for a whole month now.

Но ако постоянно имат лошо отношение, кисела физиономия или критични думи, няма човек който ще иска да бъде около вас.
But if you constantly have a bad attitude, a sour expression or critical words, no guy is going to want to be around that.

Шимон, откога назначи тази кисела физиономия зад бара?
Shimon, when did you find that sourpuss behind the bar?

Отдавна казвам, че трябва да се направи нещо, но Бока все прави кисела физиономия за това.
I have been telling you for a while that something must be done, but Boka is always making a sour face about it.

Госпожица Крокър опита първа десерта, направи кисела физиономия и бързо изпи цяла чаша с вода.
Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.

Знаех си че тази вечер ще бъде катастрофа още когато отвори вратата каква е тази кисела физиономия и вълнена блуза.
I knew this night would be a disaster when you opened the door with that sour expression and the wool turtleneck.

Хей, може и да не съм доктор, но знам, че няма по-добро лекарство за кисела физиономия от няколко борда и няколко добри вълни.
Hey, I might not be a doctor but I know that there's no better cure for a sour face than a couple of boards and some choice waves.

На сутринта се събуди и да се хванат окото на един възрастен с накуцване, ужасно кисела физиономия, се отказват от закуската.
In the morning wake up and get caught the eye of an adult with a limp, terribly sour face, give up breakfast.

И когато се свечерило и чула почукването, тя направила кисела физиономия и отворила бавно прозореца, като че изпълнена със страх.
And when night came and she heard that knocking against the window-panes, she put on a wry face, and opened the window slowly as if she was afraid.

Киселата физиономия не се образява случайно;
A sour face does not come by chance;

Чики пристигна, оправи си киселата физиономия.
Chiki's in the house wipe off the sour face.

Започвате да ги будите, в резултат на което се виждат кисели физиономии и се чува само мрънкане и недоволство.
You start waking them up, resulting in sour faces and only moaning and dissatisfaction.

Как да използвам "кисела физиономия" в изречение

Пощальонът спира да гребе, слиза от лодката и с кисела физиономия връчва на пазача на фара писмо. Той го взима и казва:

Отдавна казвам, че този със счупената кисела физиономия в дясно трябва да си ходи. Откакто наследи Гил клубът няма титла. Рейтинг: 1 3

- Връщай се при мъжа си и... - Направих кисела физиономия и поклатих глава, отвратен от това което се въртеше в главата ми.

— Сигурно журналистът си е изкарал акъла от стрелбата с кисела физиономия каза тя. — Направил е точно каквото му казахме и е офейкал с останалите.

– Хмм, изпълнителката на желания направила леко кисела физиономия – Не ти ли се струва, че нещо изпускаш? Нима това е всичко, за което си мечтал?

- Много ли искаш да знаеш ?-подразних я,тя направи кисела физиономия и с право,бях започнала да ѝ казвам нещо и после се измъквах,но не и този път.