Примери за използване на Кисьов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къща Васил Кисьов.
House Vasil Kisyov.Роман Кисьов- Орфей.
Roman Kissiov- Orphey.Касиер- Атанас Кисьов.
Treasurer- Atanas Kisiov.Йордан Кисьов- галерия.
Yordan Kisyov- Gallery.Касиер- Атанас Кисьов.
Treasurer- Atanas Kisyov.Владимир Кисьов, Председател.
Vladimir Kissiov, Chair.Г-н Кисьов говори немски, английски и руски.
Mr. Kissiov speaks German, English and Russian.Владимир Кисьов: В София има много дух.
Vladimir Kissyov: There is a great spirit in Sofia.За връзката между изобразителното изкуство ипоезията на Роман Кисьов.
The connection between fine arts andthe poetry of Roman Kissiov.Стефан Кисьов е роден в Стара Загора през 1963г.
Stephan Kisyov was born in Stara Zagora in 1963.Той сега е обучен инженер с ранг на Кисьов в Корпуса дю Génie.
Господин Кисьов, риск ли бе да създадете фирма“РИСК Електроник”?
Mr Kisyov, was it a risk to establish the company„Risk Electronic”?Невероятно откритие от доц. д-р Костадин Кисьов- директор на Регионален археологически музей- Пловдив!
Prof. Kostadin Kisyov- Director of Regional Archaeological Museum- Plovdiv!Владимир Кисьов е назначен за директор на Европейския институт през август 2001 година.
Vladmir Kissiov was appointed as a Director of the European Institute in August 2001.През 1961 г. изгрява„чудото на Рожен“- оркестър“Сто каба гайди” с ръководител Апостол Кисьов.
In 1961, the“miracle of Rozhen” rises- the orchestra“Sto kaba gaidi” led by Apostol Kisyov.Докато служи като Кисьов през септември 1915 година той е бил застрелян.
While serving as a lieutenant in September 1915 he was shot.Роман Кисьов превежда съвременна поезия от македонски и руски на български език.
Roman Kissiov has translated contemporary poetry from Macedonian and Russian into Bulgarian.Той веднага подкрепящи и по време на войната той се бори за Западните отпред като Кисьов.
He immediately enlisted and for the duration of the war he fought on the Western front as a lieutenant.Йордан Кисьов:„ИТ бизнесът е като рафтинга- издържат само хора, свикнали с турбуленцията“.
Yordan Kisyov: IT-Business is like rafting- Only people accustomed to turbylence can bear it.».Интензивен практически курс за керамични възстановявания ифасети- проф. Кисьов, София, България, 2009 г.
Intensive practical course for ceramic restorations andveneers- prof. Kisiov, Sofia/Bulgaria, 2009.Роман Кисьов е един от най-изтъкнатите посредници между македонски и български език.
Roman Kissiov is regarded to be one of the most important mediators between the Macedonian and Bulgarian languages.На този етап Radó подкрепящи като Кисьов в Австро-унгарската армия и е бил изпратен на руския фронт.
At this stage Radó enlisted as a lieutenant in the Austro-Hungarian army and was sent to the Russian front.Българинът Иван Кисьов с кон Голдщайн спечели дисциплината прескачане на еднометрови препятствия в събота(22 септември).
Bulgarian Ivan Kisyov and his horse Goldstein won the 1m hurdle discipline on Saturday(September 22nd).При избор по граница на провлачване отговаря марка стомана Ст 5 съгласно таблиците по съпротивление на материалитеКисьов 1965.
When choosing the yield point, steel St 5 corresponds to the performances, according to the tables for strength of materials(Kissyov 1965).Кисьов: ГИД- Наследството на Тракийските владетели в Пловдивски регион, Пътеводител, Пловдив 2004,(бълг.- англ.).- 4, 50 лв.
Kisiov: Guide book- The legacy of the Thracian rulers in the Plovdiv region, Plovdiv 2004,(Bulgarian- English)- 4, 50 lv.Церемонията беше открита от г-жа Мария Петкова,Директор на Фондация Лале и г-н Владимир Кисьов, Председател на Управителния съвет на Фондация Лале.
The ceremony was opened by Maria Petkova,Director of Tulip Foundation and Vladimir Kisiov, Chairman of the Board of Tulip Foundation.Г-н Кисьов е бил директор на дирекция“Международно сътрудничество и връзки” в Министерство на промишлеността(1993- 1997 г.).
Mr. Kissiov worked as a head of International Integration and Coordination Directorate in the Ministry of Industry(1993- 1997).Вторият счетоводител на България без цензура- Емил Кисьов- работи като сътрудник на Бареков в България заедно със съпругата си Елка Андреева.
The second accountant of“Bulgaria without censorship” Emil Kisyov worked as Barekov's assistant in Bulgaria together with his wife Elka Andreeva.Владимир Кисьов сподели удовлетворението си, че проектът е реализиран в сътрудничество с общината, което е добър пример за местните власти.
Vladimir Kissiov underlined his satisfaction that the project is being implemented in cooperation with municipality as a good example for the local authorities.Баща му е бил в състояние да получи за него позицията на Кисьов в Musketeers и през 1718 той се присъединява към полк на La Roche Guyon разположени в Лил.
His father was able to obtain for him the position of lieutenant in the Musketeers and in 1718 he joined the regiment of La Roche Guyon stationed at Lille.
